Первая любовь / First Love (Таиланд, 2010г., фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.01.2011, 09:42   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,712
Сказал(а) спасибо: 1,964
Поблагодарили 2,396 раз(а) в 240 сообщениях
Таиланд Первая любовь / First Love (Таиланд, 2010г., фильм)

Альтернативное название:
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก /
Sing Lek Lek Thee Riak Wa...Ruk /
A Crazy Little Thing Called Love /
Маленькое сумасшествие под названием ЛЮБОВЬ/
Сумасбродная штучка под названием любовь

Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 117 мин

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=LLaLWehxJFc
http://www.youtube.com/watch?v=Uxaa1AbdgXc

Режиссеры:Putthiphong Promsakha na Sakon Nakhon и Wasin Pokpong

В ролях:
Mario Muarer - Chon / Чон
Pimchanok Luewisedpaiboon - Nam / Нам

Описание:
Нам и Чон учатся в одной школе.
Нам - обычная 14-летняя девочка с непримечательной внешностью, а проще говоря... страшненькая. И тайно влюблена в Чона.
Чон - самый симпатичный парень в школе, от которого без ума все ученицы.
Но Нам решает не сдаваться. Она делает все, чтобы стать красивой и привлечь внимание героя.
Но ведь иногда для того, чтобы узнали о твоей любви... нужно просто признаться.

Ссылки на видео:
First Love

Ост:
http://www.youtube.com/watch?v=nmzcpHUewB8
Скачать ОСТ


Скачать на doramaland.org

КИНОТЕАТР ОНЛАЙН


Тайпсеттинг: Selena Min
Переводчик: Hatshepsut
Редактор: Daleko


Фото:


Постер на трекер:


Альтернативный постер:











Вложения
Тип файла: ass [alliance]First Love (A Little Thing Called Love).ass (168.8 Кб, 949 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 05.10.2016 в 11:53
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (25.08.2015), jaane110 (11.09.2015), kazreti (20.10.2013), Kim (20.10.2013), larisa-san (02.12.2012), msv24 (30.09.2016), Rufina (22.08.2013), Somoon (02.10.2012), Евгешка1 (01.02.2013)
Старый 25.01.2011, 22:50   #2
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 405
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Посмотрела!!! Слов нет! Оч красивое кино! Такое нежное и трогательное! Смотрела и вспоминала себя в возрасте 14 лет, когда реально веришь во всякую ерунду, что все эти глупые уловки помогут завоевать любовь парня))) Учительница английского-что-то с чем-то, особенно, когда она заясняла про естественную красоту, и в этот момент показывают ее потрескавшиеся губы
Главный герой-супер, красивый, положительный, вот точно принц на белом коне Главная героиня-милая, девушка с огоньком, отлично сыграла! Ее признание в любви тронуло до глубины души! Аж ком в горле встал. Может это и глупо, но я плакала вместе с ней)) Приятно смотреть такое кино, в котором актерам удается настолько заворожить зрителя, что ты не просто смотришь кино, а ты живешь вместе с ними и сопереживаешь им! А после просмотра словно пробуждаешься от прекрасного сна, и на душе так тепло и уютно! Побольше бы таких фильмов!
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2011, 13:04   #3
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне тоже фильм очень понравился. Особенно главный герой, как персонаж.
И момент когда показали всю эту историю его глазами.



  Ответить с цитированием
Старый 26.01.2011, 13:52   #4
Блэр
 
Аватар для Блэр
 
Регистрация: 05.10.2009
Адрес: г. Новосибирск
Сообщений: 405
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Ух, здорово, что не мне одной фильмец понравился))) Да, согласна про тот момент, когда показали историю с его стороны)))) Когда он этот альбом достал и начал открывать, я уже знала, что там будет))) классно! с какой нежностью он перелистывал страницы и все вспоминал, прям супер!!!!
Блэр вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2011, 10:38   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,308
Сказал(а) спасибо: 3,039
Поблагодарили 6,178 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

Top Awards 2011
Награды получили
Лучший актер в фильме: Марио Маурер "Первая любовь"
Лучший фильм: Первая любовь / Sing Lek Lek Tee Riak Wa Ruk

Поздравляем!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2011, 22:09   #6
larisa-san
 
Аватар для larisa-san
 
Регистрация: 18.10.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 370
Сказал(а) спасибо: 305
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

КАДРЫ ИЗ ФИЛЬМА




УДАЧИ С ПЕРЕВОДОМ!
larisa-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2011, 03:45   #7
firequeen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сделали любительский перевод,рыдали всей группой над признанием.Концовка порадовала.Вот закрутили так закрутилии.Вопрос задавался уже этот,но всё же тоже хотелось бы знать,на самом деле история их заняла тоже 12 лет...
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2011, 16:32   #8
EGEE
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чудесный, добрый, наивный и трогательный фильм.
Ничего нового не показали, но история получилась простая искренняя, чем и подкупает ))
Хотя и про школу, но было интересно смотреть.
Порадовалась за Тайланд, что там снимают неплохие фильмы, про простые человеческие отношения и даже немного позавидовала ))
Хорошее кино )), душевное
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2011, 21:43   #9
Т@ся
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мальчик просто лапочка, а почитав отзывы так и хочеться посмотреть, рахвалили на славу.А посмотрев трейлер (только трейлер) - уже начинаешь вспоминать свои школьные годы и свою первую любовь.Удачи вам в переводе(думаю такую прелесть переводить одно удовольствие), наберёмся терпения и будем ждать.
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2011, 21:23   #10
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 33
Сообщений: 2,712
Сказал(а) спасибо: 1,964
Поблагодарили 2,396 раз(а) в 240 сообщениях
По умолчанию

http://www.youtube.com/watch?v=nmzcpHUewB8
обожаю эту песню!!

спойлерный клип ^^
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, hatshepsut

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top