Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год, 30/30 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.02.2011, 00:29   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год, 30/30 серий)


~ Услышь мое сердце ~
Can You Hear My Heart

Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 30 серий
Жанр: мелодрама
Трейлер: тут

В ролях:

Ким Чжэ Вон / Kim Jae Won - Cha Dong Joo
Кан Чхан Хи / Чха Ни / Kang Chan-hee as young Dong-joo
Хван Чжон Ым / Hwang Jung Eum - Пон У Ри
Ким Сэ Рон / Kim Sae-ron - Пон У Ри в детстве
Нам Кун Мин / Nam Goong Min as Jang Joon-ha
Seo Young-joo as young Joon-ha/Bong Ma-roo
Го Чжун Хи / Go Joon Hee as Kang Min-soo

Она - милая и добрая девушка.
Он - богатый, но оглохший в результате трагедии молодой человек.
Им суждено полюбить друг друга и вместе преодолеть все трудности
и препятствия на своем пути к счастью.

Главные герои:


Kim Jae Won - Cha Dong Joo


Hwang Jung Eum - Bong Woo Ri


Nam Goong Min - Jang Joon Ha


Go Jun Hee - Kang Min Soo


Lee Gyu Han - Lee Seung Chul

Взаимоотношения:



Скачать ОСТ:



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 1
Исполнитель: ZiA
Выход: 27.05.2011
Треклист:
01 그대만이 들려요



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 2
Исполнитель: Kim Jae Suk
Выход: 27.05.2011
Треклист:
01 그대만이 들려요



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 3
Исполнитель: Hwang Jung Eum
Выход: 09.06.2011
Треклист:
01 좋은 사람



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ Часть 4
Исполнитель: Postman
Выход: 17.06.2011
Треклист:
01 바보야
02 바보야 (инстр.)



Альбом: Услышь мое сердце ОСТ (сборник)
Исполнитель: V.A
Выход: 24.06.2011
Треклист:
1 들리나요 (지아)
2 그대만이 들려요 (김재석)
3 당신을 사랑합니다 (가비엔제이)
4 소녀 소년를 만나다 (마술모자 퍼레이드)
5 좋은 사람 (황정음)
6 바보야 (포스트맨)
7 내가 거기로 갈게 (Various Artists)
8 Remember Me (Various Artists)
9 First Time (Various Artists)
10 내 마음이 들리니 (Various Artists)
11 Funeral Home (Various Artists)
12 우리동주 (Various Artists)
13 Secret My Love (Various Artists)
14 Play With Me Various Artists
15 Play With Me (Rhythm Guitar Ver.) (Various Artists)
16 들리나요 (Inst.) (Various Artists)
17 그대만이 들려요 (Inst.) (Various Artists)
18 당신을 사랑합니다 (Inst.) (Various Artists)
19 바보야 (Inst.) (Various Artists)

Скачать


Ансаб: With S2
Переводчик: бонист
Редактор: Daleko







Вложения
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E21.srt (58.3 Кб, 396 просмотров)
Тип файла: rar Can You Hear My Heart 1-20.rar (438.6 Кб, 438 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E22.srt (56.7 Кб, 365 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E23.srt (62.9 Кб, 352 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E24.srt (55.6 Кб, 382 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E25.srt (55.7 Кб, 373 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E26.srt (59.6 Кб, 357 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E27.srt (56.2 Кб, 317 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E28.srt (57.6 Кб, 312 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E30.END.srt (51.8 Кб, 296 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Listen.2.My.Heart.E29.srt (47.7 Кб, 156 просмотров)
Тип файла: rar Can You Hear My Heart 1-30 - 1080.rar (991.0 Кб, 17 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 05.11.2019 в 11:40
Люда вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (15.01.2019), msv24 (15.11.2019), Nicka (12.10.2012), Plappi (18.10.2012), АНЖЕЛИКА (06.02.2020), Беата (12.10.2012), Ленка (25.04.2018), Хрюно-Зай (27.11.2012)
Старый 20.07.2012, 10:03   #51
Ter
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравился фильм. Последние серии смотрела с английскими субтитрами, а теперь у вас готов полный перевод - вы молодцы! Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2012, 22:30   #52
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

спасибо большое!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2012, 02:34   #53
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
А актриса, что играет маму Дон Чжу, случайно не в Цветочках играла, если да, то актриса она отличная, до чего необычно после ее холодности там, видеть её такой здесь ))) Молодец)
Она. Холодность будет дальше.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2012, 06:41   #54
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Daleko, спасибо за тему и за работу над такой хорошей дорамкой) Смотреть одно удовольствие!)
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2012, 19:14   #55
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2012, 01:21   #56
Albina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bamboo PANDA Посмотреть сообщение
Весь вчерашний вечер мое сердце учащенно билось!
30-ти серий как не бывало!
Вы так мило и трогательно описали и поделились своими чувствами и переживаниями!!! Так, что мне сразу же захотелось посмотреть эту дораму. Спасибо!!!!!!
На просмотр ушло почти 4 дня и 3 ночи. Полный восторг!!! Только немного раздражал папа, но финальные сцены: после похорон бабушки, где объясняется ситуация с мальчиком- просто "убивает". Особенно впечатлила сцена, когда бабушка несёт спящего ребёнка на спине и завязывает ему ручки... Ёще раз спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 25.04.2018, 08:33   #57
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Давно собиралась посмотреть эту историю. Но все как-то пугало количество серий. Теперь не могу дождаться вечера, чтобы продолжить это удовольствие.
Однозначно дорама незабываемая, все красиво: и чувства, и природа, и актеры. И пусть иногда что-то кажется в ней наивным, но это настолько все красиво, что всплывает в памяти с приятным послевкусием. Если кто не смотрел - начните, не пожалеете!
Девочкам спасибо за перевод!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2019, 13:37   #58
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
перезалита дорама качество HD (1080)
За видео бдагодарим Ruyan


В первый пост добавлено видео и субтитры под него.

ОСТ рус саб Услышь мое сердце / Can You Hear My Heart (Корея, 2011 год)

Перевод: Бонист
Редактура: Daleko
Оформление: msv24
За видео благодарим - Pook Maeta

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, бонист, мелодрама, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top