Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.02.2011, 16:57   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,348
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
Южная Корея Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год, 20/20 серий)


Название: 가시나무새 / Kashinamoosae
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Канал: KBS2
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама

В ролях:
ОПИСАНИЕ:

Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.
Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.


Роли:

# Han Hye Jin as Seo Jung Eun


# Kim Min Jung as Han Yoo Kyung


# Joo Sang Wook


# Seo Do Young


#Cha Hwa Yun

Тема обсуждения


__________________________________________________
Переводчик: бонист
Редактор: ikusei
12-14 серии - NiIka
С 15 серии - Лариса
Релизер: aburamushi

Тайминг сделан под HANrel версию 624х352(700 mb), субтитры под серии 800х450(800mb) выкладываются на трекере.
Вложения
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E01.srt (70.0 Кб, 243 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E02.srt (70.9 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E03.srt (71.1 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E04.srt (64.7 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E05.srt (65.2 Кб, 140 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E06.srt (53.9 Кб, 133 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E07.srt (57.8 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E08.srt (62.2 Кб, 122 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E09.srt (62.3 Кб, 120 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E10.srt (69.6 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E11.srt (52.3 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E12.srt (63.3 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E13.srt (103.4 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Thorn Birds E14.srt (69.0 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] The Thorn Bird ep 15.ass (76.7 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] The Thorn Bird ep 16.ass (71.0 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] The Thorn Bird ep 17.ass (67.2 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] The Thorn Bird ep 18.ass (69.9 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] The Thorn Bird ep 20.ass (57.3 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] The Thorn Bird ep 19.ass (66.0 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: rar Поющие в терновнике 450.rar (382.0 Кб, 16 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 19:18
Люда вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (19.10.2012), mouse-555 (12.10.2012), Rani (11.01.2017), Sable32 (31.05.2013)
Старый 24.02.2011, 16:59   #2
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сюжет не по книге... Но все равно
И месть, и музыка, и любовь... Есть что ждать от дорамы
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2011, 17:00   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,348
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Картинки кликабельные:

Последний раз редактировалось Бонист; 28.02.2011 в 14:46
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2011, 17:14   #4
Tequila
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ого, что-то интересное! Жаль, отошли от сюжета, но классический сюжет не применить к корейской реальности...
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2011, 17:45   #5
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я тож давно поглядываю на эту дораму.
Очень рада, что President сократили с 24 до 20 серий... из-за низких рейтингов.
Так что начало уже в следующую среду!)
И у Joo Sang Wook наконец главная роль!
http://wiki.d-addicts.com/Thorn_Birds
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2011, 20:08   #6
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличная книга, и сериал амер. снятый по ней.
Очень бы хотелось увидеть кор. экранизацию...
Увидев тему так обрадовалась, а прочитав описание... расстроилась(((
Но все равно будем смотреть, дорамка обещает быть волнительной.
  Ответить с цитированием
Старый 06.04.2011, 18:33   #7
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 39
Сообщений: 1,197
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 815 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Ну ты и метеор! Ура! Со стартом нас!!!!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2011, 18:35   #8
Mascot
 
Аватар для Mascot
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 273
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 216 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Наташа и Серёжа, поздарвляю с релизом и желаю лёгкой и приятной работы!
Mascot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2011, 19:33   #9
AmA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю эту дораму набегами....когда вспоминаю о том, что его показывают по определённым дням...Но пока мне он нравится...Очень переживаю за Со Чжон Ын...И готова, в какие-то моменты, возненавидеть Хан Ю Гён...А Ли Юн Чо я вообще не понимаю...ВСей душой хочу, что бы Чжон Ын выбрала Кан Ву...Правда, пред определенно ей быть с Юн Чо...Отказаться от ребёнка, пусть ты ненавидишь его отца, его семью...Разве месть стоит того, что бы навредить невинному ребёнку? Тем более, её саму когда-то отлучили от матери и она знает какого это...не понимаю...Почему показывают только по две серии в неделю...
Обязательно пересмотрю с вашим переводом=))) Удачи с проектом!
  Ответить с цитированием
Старый 15.04.2011, 22:03   #10
Nikiola
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да-а-а уж, ну они и напутали со связями.
У фальшивой дочери приёмная дочь.
Бразилии с Аргентинами и рядом не стояли.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ikusei, niika, бонист, драма, лариса, мелодрама, семейный, хан хе чжин, чу сан ук


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top