Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год, 15/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2011, 13:46   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год, 15/15 серий)


Хангыль: 페스티벌
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

КЛИП

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:



Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих. © RASY

Скачать ОСТ:

Часть 1:
[03:12] 01. 정용화 (CNBLUE) - 넌 내게 반했어
[03:23] 02. 박신혜 - 사랑하게 되는 날
[03:13] 03. 강민혁 (CNBLUE) - 별
[04:36] 04. 정용화 (CNBLUE) - 그리워서...
[03:12] 05. Various Artists - 넌 내게 반했어 (Inst.)
[04:36] 06. Various Artists - 그리워서... (Inst.)
[01:53] 07. Various Artists - 싸울 준비 되었나요
[02:20] 08. Various Artists - 어떻게 하면 좋을까요
[02:01] 09. Various Artists - 그대를 만나러 갑니다
[01:56] 10. Various Artists - 그리워서... (Guitar Ver.)
[05:05] 11. M시그널 - 모르나봐
[04:26] 12. FTISLAND - 꼭은 아니더라도

Часть 2:
[05:07] 01. M시그널 - 모르나 봐
[03:39] 02. M시그널 - 그래 웃어봐
[03:58] 03. 오원빈 - 친구로만 알았는데
[04:24] 04. FTISLAND - 꼭은 아니더라도
[03:05] 05. 정용화 (CNBLUE) - 그리워서... (Band Ver.)
[05:07] 06. M시그널 - 모르나 봐 (Inst.)
[03:43] 07. M시그널 - 그래 웃어봐 (Fusion Ver.)
[02:15] 08. Various Artists - The Battle Of Life
[02:00] 09. Various Artists - 비제를 위하여
[01:31] 10. Various Artists - 슬픈 사생결단

СКАЧАТЬ НА ДОРАМАЛЭНДЕ




Альбом: Струны твоего сердца (часть 1)
Исполнитель: Jung Yonghwa & Park Shin Hye
Выход: 28.06.2011
Треклист:
01. You've Fallen For Me - Jung Yong Hwa (C.N. Blue)
02. The Day We Fall In Love - Park Shin Hye




Видео и русские тексты к OST::

M Signal - You Don't Know




Jung Yong Hwa - You've Fallen For Me


Jung Yong Hwa feat. CN Blue - Because I Miss You



Kang Min Hyuk & Co. - Champion



[rus sub] Kang Min Hyuk - Star





Над проектом работали:
Перевод: RASY
Редакция: LINDA_
Текст песен: Ali-san

Уважаемые зрители!
С третьего эпизода команда проекта полностью поменялась.

Теперь над дорамой колдуют следующие персонажи:

Гроза всего ансаба на нечетных сериях(перевод): Marusija
Заклинатель четных серий (перевод): L-ly Charisma
Ужас для предыдущих двоих (редактор): Persephone
Собиратель муз и рифм (перевод песен): Honeyksu
Покоритель времени (тайминг):Marusija
Пытающиеся периодически навести марафет в этом хаосе букв (тайпсет): Хрюно-Зай и Persephone
Позаботьтесь о нас!

Релизер кинотеатра: Axelka






P.S. Не забудьте скачать красивенький новый набор шрифтов!
Вложения
Тип файла: rar шрифт.rar (349.1 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: rar Heartstrings E01-02.rar (37.4 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E04.ass (93.8 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E05.ass (72.8 Кб, 146 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E06.ass (435.7 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E07.ass (102.1 Кб, 143 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E03.ass (798.5 Кб, 128 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E08.ass (264.7 Кб, 134 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E09.ass (281.5 Кб, 138 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E10.ass (591.2 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E11.ass (235.9 Кб, 122 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E12.ass (104.1 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E13.ass (92.5 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E14.ass (206.5 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Heartstrings E15.ass (107.2 Кб, 112 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 16:51
  Ответить с цитированием
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alienia (06.11.2013), Elka (18.01.2013), Galla (30.03.2013), Hatshepsut (16.12.2012), kazreti (11.01.2013), Kislinka (13.02.2013), lanki (05.10.2013), NaTaLka (24.06.2013), ola48 (10.04.2014), Opium (28.04.2013), perekatipo (19.02.2013), Rainie (17.08.2013), Somoon (27.01.2013), taka (25.08.2013), Zolotko (19.09.2013), Ворон (11.01.2013), Изабелла (18.01.2013), Лариса (30.07.2013), Нюсялия (25.02.2015), [TamOruku] (13.09.2014)
Старый 09.03.2011, 09:58   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,359
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,401 раз(а) в 256 сообщениях
По умолчанию

Оба актера подтвердили свое участие в дораме.
Основной сюжет дорамы расскажет о художественной школе,
сосредоточенной на обучении танцев, пения, актерского мастерства и литературы.
Jung Yong Нwa сыграет роль Lee Shin - вокалиста в группе,
известным своей огромной страстью к музыке.
Park Shin Hye досталась роль Lee Kyu Won -
блестящей студентки из престижной семьи,
специализирующейся на традиционных корейских инструментах.
инфа: wordpress.com
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2011, 10:41   #3
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,359
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,401 раз(а) в 256 сообщениях
По умолчанию



Съемки дорамы "Фестиваль" пройдут на живописном
японском берегу озера Hamana.
В середине мая вся съемочная группа отправится в Японию на 25 дней.
А 22 марта там же должна пройти пресс-конференция резюме дорамы "Фестиваль".
Если конечно не помешают природные катаклизмы.

инфа: shinhye.org
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2011, 13:06   #4
Yoon Min
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Описание героев:

Ли Кю Вон



Пак Шин Хе сыграет 21-летнюю Ли Кю Вон. Она жёсткая и стойкая, но одновременно очень милая девушка. Кю Вон обучается игре на гаягыме (корейский музыкальный инструмент с 12 струнами). Девушка родилась в богатой и знатной семье. Её дедушка Ли Дон Гун был одним из лучших артистов традиционной музыки своего времени. Его заветной мечтой была, чтобы его внучка стала гением в традиционной музыке через 10 лет. Чтобы оправдать ожидания своего деда, Кю Вон посвятила себя в обучение традиционной музыки.
Так как друзья Кю Вон являются фанатами группы "The Stupid", она была вынуждена пойти на концерт с ними, и там увидела Ли Шина...


Ли Шин



Чжон Ён Хва исполнит роль 21-летнего Ли Шина - холодного городского парня, который известен своей красотой и особой страстью к музыке. Парень обучается по специальности современной музыки. Также Ли Шин является вокалистом группы "The Stupid" и играет на гитаре. К сожалению, у парня нет ни мечты, ни планов на будущее.
В начале дорамы Ли Шин влюблён в преподавательницу танцев его университета. Но всё круто меняется, когда он встречает Кю Вон...

(c) shinhye.org
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2011, 18:36   #5
five95
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в этой дораме ещё будет играть Kang Min-Hyu
http://www.hypnoticasia.com/blog/ind...news&Itemid=56
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2011, 11:59   #6
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,359
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,401 раз(а) в 256 сообщениях
По умолчанию



Канал MBC на Официальном сайте дорамы
объявили конкурс "На лучшее название дорамы".
Все желающие могут в этом поучаствовать...
инфа imbc.com
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2011, 22:55   #7
Pada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тыц...:
В процессе создания драмы (рабочее название: "Фестиваль") компания МВС осваивает новые интересные стратегии для создания шума - они позволяют поклонникам выбрать название драмы!

Лучшие варианты будут поощрены призами - это солнечные очки Парк Шин Хе, рюкзак Ен Хва и подписанные копии нового альбома CN BLUE "First Step".

К сожалению для зарубежных фанатов, страница полностью на корейском, и нужно быть зарегистрированным членом iMBC, чтобы принять участие в голосовании.

Cсылка для получения дополнительной информации:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/new_drama/

Оригинальный текст:
MBC’s upcoming drama (working title: “Festival“) is pioneering an interesting new strategy to generate buzz – they’re allowing fans to pick the title of the drama!

The best submissions will win prizes, and up for grabs are Park Shin Hye’s sunglasses, Jung Yonghwa’s backpack, and signed copies of CNBLUE’s new album, “First Step“.

Unfortunately for international fans, the page is entirely in Korean, and you’ll have to be a registered member of iMBC in order to vote.

Check out this link for more info:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/new_drama/

credit: imbc.com; facebook.com
  Ответить с цитированием
Старый 12.04.2011, 00:24   #8
five95
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://cs4463.vkontakte.ru/u98121107...x_d2c8c839.jpg
Съемки дорамы “Festival” начнуться в конце апреля

Летняя дорама MBC “Festival” (рабочее название) начнет съемки в этом месяце.
Дорама будет транслироваться после окончания показа “The Best Love” (Июнь 2011), режисером будет PD Pyo Min Soo. На фоне университета искусств(Seoul Institute of Arts), “Festival” - романтическая комедия, рассказывающая историю молодых студентов,пытающихся добиться совей мечты.

Festival собрал таких энергичных и молодых артистов как Jung Yonghwa (CNBlue), который играет Lee Shin,студента в области современной музыки; Kang Minhyuk (CNBlue) который играет лучшего друга Lee Shin - Yeo Jun Hui и актриса Park Shin Hye в роли Lee Kyo Won,студентка в области народной-традиционной музыки ,также объект внимания Lee Shin.И вот все эти студенты затянуты в историю с приготовлением концерта на 100 годовщину их университета.

Кастинг закончится на второй неделе апреля.Съемки начнуться в конце апреля. А сам показ с 22 июня.
  Ответить с цитированием
Старый 18.04.2011, 09:35   #9
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,359
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,401 раз(а) в 256 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от midori Посмотреть сообщение
кстати, кто-ниубдь ходил на сайт название придумывать?
Ходить туда уже бесполезно, так как уже официально объявлено
новое название дорамы.
Теперь она будет называться "You fall for me".
инфа: Nate
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2011, 22:28   #10
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

MBC меняет название драмы “Фестиваль” на “Ты во мне”

Канал MBC объявил, что новая драма «Фестиваль» (Festival), в которой участвуют ЁнХва из CNBLUE и актриса Пак Син Хё, будет носить название «Ты во мне» (You’re Into Me).
Согласно продюсерам, с 30 марта по 10 апреля MBC провел конкурс на название фильма. В ходе конкурса пользователями сети Интернет было предложено более 400 вариантов названия, и в конечном итоге было выбрано «Ты во мне».
Представитель JS Pictures рассказал: «Было много оригинальных и смешных названий, но мы чувствуем, что название, которое мы выбрали, больше всего подходит к сюжету драмы. Так как сюжет основан на страстях и грёзах молодых студентов колледжа искусств, мы верим, что это название подходит лучше всех, так как оно отображает сюжет драмы.«

В эфир новая мелодрама MBC выйдет 29 июня!

MiCkY@YesАsia.ru
©allkpop.com /Star News via Nate
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, persephone, teenager


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top