Околдованный Ваяпак / Wayu Pak Montra *IV история любви (Таиланд, 2010 год, 8/8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.05.2011, 14:00   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,770
Сказал(а) спасибо: 3,588
Поблагодарили 6,416 раз(а) в 502 сообщениях
Таиланд Околдованный Ваяпак / Wayu Pak Montra *IV история любви (Таиланд, 2010 год, 8/8 серий)



ИСТОРИЯ ЧЕТВЕРТАЯ из 4 историй любви
Альтернативное название: Wayu Pak Montra / Wayupak's Enchantment
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 8 серий
Жанр: мистика, романтика, комедия
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=k3VvNabB1Jk

В ролях:
Pakorn Chatborirak (Boy) - Ваяпак (Лом)
Margie Rasri Balenciaga - Кати
Peemai Sumonrat Wattanaselarat - Patchanee/Mink
Thob Tripon Promsuwan - Пану
Prae Supitcha Mongkoljittanon - Рак
Peterpan Tatsapon Wiwitawan - Юм
Atichart Chumnanont (Аум) - Принц Пуванет
Kimberley Anne Woltemas - Тара (Нам)
Nadech Kugimiya (Barry) - Аккани (Фай)
Urassaya Sperbund (Яя) - Джид
Prin Suparat (Mark) - Патапи (Дин)
Chalida Wijitwongtong (Минт) - Чайм
Santisuk Promsiri (Num) - Кун Монтри Адисун (папа 4 близнецов)
Jintara Sukhapat (Mam) - Кун Супанса Адисун (мама 4 близнецов)

Описание:
Кати, молодая писательница женских романов и дочь целителя. Чтобы найти тему для нового романа, она приезжает на виноградник. Она не предполагала, что ее судьба изменится после встречи с Ваяпаком, бабником и владельцем виноградника Сайлом.
Кати может видеть духов. Поэтому видит, что Ваяпака преследует дух женщины. Он везде следует за ним. Кати пытается рассказать ему об этом, но Лом не верит ей. Ваяпак считает ее назойливой девчонкой. Но он ещё не знает, что уже околдован, и не сможет отпустить ее.

ОСТ:
1. Песня: Hai Rak Dern Tang Ma Jer Gan (Let Love Meet)
Исполнитель: Palm Instinct
http://www.megaupload.com/?d=Q59BDL8K

2. Песня: Ta Hak Mai Rak (If I didn't love)
Исполнитель: Rose Sarinthip
http://www.megaupload.com/?d=VXNMAFKL

Постеры:





Фото:




Переводчик: msv24
Редактор: S-quero Бетаредактор - Лариса
Тайминг: msv24

Вложения
Тип файла: rar 1-8 Околдованный Ваяпак.rar (194.5 Кб, 99 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 16.12.2017 в 23:58
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (28.09.2014), linan2009 (27.12.2012), Makoto (21.03.2017), mononeco (12.06.2013), sevinc (10.01.2015), зеленый дракон (27.06.2014)
Старый 09.05.2011, 15:01   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,770
Сказал(а) спасибо: 3,588
Поблагодарили 6,416 раз(а) в 502 сообщениях
По умолчанию

Ваяпак захватил с 1 серии. Правда 1 серия 25 минут. И призрак совсем не страшный. На фото выглядит страшнее.
Люда, Марги снималась с в неплохом лакорне с Аумом The Nether Mind / Badarn Jai (2008 год), по крайней мере я ее там видела в первый раз.
Оказывается соперницу здесь играет Peemai, она играла Ми, подружку Тора в Каменном сердце. Я ее сразу то и не узнала.) Мне очень нравится ОСТ в этом лакорне. Отличные голоса у певцов и сами симпатичные )
Исполнители песен:

Palm Instinct

Rose Sarinthip

ОСТ добавила в главный пост.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 09.12.2015 в 10:49 Причина: нераб.ссылки
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2011, 15:49   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,770
Сказал(а) спасибо: 3,588
Поблагодарили 6,416 раз(а) в 502 сообщениях
По умолчанию

Перевод лакорна завершен. В первый пост добавлены русские субтитры ко всем сериям.
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2011, 16:06   #4
keti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод !! Переводчикам и редакторам огромное спасибо за ваш труд!!
  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2011, 15:57   #5
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 46
Сообщений: 2,487
Сказал(а) спасибо: 602
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Хи. Сегодня просматривала эту тему. Даже в трейлер залезла из-за призрака...
Ну никак не ожидала увидеть этого призрака в 6 серии "Ловушка любви Патапи".
вот:

Спасибо моей предусмотрительности, я хоть уже была в курсе, что это за существо на кровати Лома.
Итак, вынудилось за просмотр этой части.
Опять мне не понятен замысел сценаристов.
Сначала сажают героев за стол с бокалами вина, а потом "ведут их" дегустировать вино, и ГГ-ня делает вид, что впервые пробует вино...
А за работу над проектом
СПАСИБО!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2012, 02:43   #6
Лариса

 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 46
Сообщений: 2,487
Сказал(а) спасибо: 602
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

В первый пост внесены изменения. Заново отредактированы сабы с позволения переводчика.
Приятного просмотра!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boy pakorn, msv24, s-quero, д-тив_крим-л_призр, лариса, ферма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top