Одноклассники. Синдром былой любви. / Dosokai. Love Again Shokogun. (Япония, 2010, 9/9) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.05.2011, 23:01

Одноклассники. Синдром былой любви
Dosokai. Love Again Shokogun

Другое название: Class Reunion. Love Again Syndrome
Страна: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 9 серий
Жанр: мелодрама

В ролях:
Куроки Хитоми в роли Миядзавы Томоми
Такахаси Кацунори в роли Сугиямы Коске
Сайто Юки в роли Нисикавы Йоко.
Миками Хироси в роли Окубо Синити

Томоми - обычная домохозяйка. Её муж год назад потерял работу из-за кризиса и не смог найти новую. Она пошла работать, но её зарплаты не хватило на то, чтобы выплатить кредит за дом, и они переехали в обычную квартиру. В последней почте перед самым переездом она обнаружила приглашение на встречу выпускников своей средней школы. Она не видела друзей своей юности 30 лет и не скучала и поначалу не собиралась идти, но, поссорившись с мужем, всё-таки пошла. Этот день круто поменял её жизнь и её саму, и жизни ещё нескольких человек - той самой школьной компании, встретившейся 30 лет спустя.
Это история о том, как уже немолодой человек, всю жизнь проживший в рамках определённой схемы, заложенной обществом, но вдруг сломавшейся, неожиданно оказывается в ситуации, когда он вынужден меняться и - взрослеть.
Не хочется спойлерить, потому что сюжет тут, в общем-то, очевиден: люди не виделись 30 лет, но встретившись, поняли, что им не хватало друг друга всё это время. Восстановились дружеские узы, вернулись забытые чувства. Но у всех семьи и куча проблем...(с)sun-sun

скачать видео:

Перевод: CIV и Airen

20.06.2011, 10:50

Добавлен перевод 1-2 серии.

15.07.2011, 21:20

Добавлены третья и четвертая серии. Наслаждайтесь, как и мы с Айрен))

03.08.2011, 09:28

Добавлен перевод 5 серии.

09.08.2011, 09:57

Добавлена 6-я серия.

10.08.2011, 21:37

Добавлена 7-я серия. За перевод этой серии особая благодарность Airen.

**hellin0** · 11.08.2011, 00:55

Спасибо, прямо одна за другой несколько серий!

10.09.2011, 10:32

Выложен перевод 8-й серии.

04.10.2011, 10:35

Проект завершен! Наслаждайтесь! Мы с Айрен надеемся, что вы получите от просмотра не меньшее удовольствие, чем мы от работы над этой замечательной дорамкой.

04.10.2011, 20:04

Очень понравилась дорама. Затянула буквально с первой серии. И с каждой серией становилось все интереснее.
Спасибо CIV, работать вместе одно удовольствие, а над этой дорамой вдвойне.

20.06.2011, 10:50	#2
CIV Сообщений: n/a	Добавлен перевод 1-2 серии. Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.03.2013 в 19:19

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

15.07.2011, 21:20	#3
CIV Сообщений: n/a	Добавлены третья и четвертая серии. Наслаждайтесь, как и мы с Айрен))

03.08.2011, 09:28	#4
CIV Сообщений: n/a	Добавлен перевод 5 серии.

09.08.2011, 09:57	#5
CIV Сообщений: n/a	Добавлена 6-я серия.

10.08.2011, 21:37	#6
CIV Сообщений: n/a	Добавлена 7-я серия. За перевод этой серии особая благодарность Airen.

11.08.2011, 00:55	#7
hellin0 Регистрация: 03.07.2011 Адрес: Одесса Возраст: 42 Сообщений: 43 Сказал(а) спасибо: 246 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо, прямо одна за другой несколько серий!

10.09.2011, 10:32	#8
CIV Сообщений: n/a	Выложен перевод 8-й серии.

04.10.2011, 10:35	#9
CIV Сообщений: n/a	Проект завершен! Наслаждайтесь! Мы с Айрен надеемся, что вы получите от просмотра не меньшее удовольствие, чем мы от работы над этой замечательной дорамкой.

04.10.2011, 20:04	#10
Airen Сообщений: n/a	Очень понравилась дорама. Затянула буквально с первой серии. И с каждой серией становилось все интереснее. Спасибо CIV, работать вместе одно удовольствие, а над этой дорамой вдвойне.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)