Возлюбленный принцессы / The Princess' Man (Ю.Корея, 2011 год, 24/24) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.06.2011, 20:59   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Возлюбленный принцессы / The Princess' Man (Ю.Корея, 2011 год, 24/24)

Возлюбленный принцессы / The Princess' Man



Название: 공주의 남자 / Gongjooeui Namja
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Количество серий: 24
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Jung Min
Директор: Jo Jung Joo

Трейлер

В ролях:

Мун Чхэ Вон - принцесса Ли Се Рён
Пак Ши Ху - Ким Сын Ю
Сон Чжон Хо - Син Мён
Хон Су Хён - принцесса Гён Хе
Ли Сун Чжэ - Ким Джонсо
Ким Ён Чхоль - принц Ли Суян (в последствии – король Седжо)
Ли Мин У - Чжон Чжон
Чон Дон Хван – король Мунджон
Ли Хи До - Хан Мён Хва
Ли Хё Чжон - Син Сук Чжу

Описание:

Говорят, это адаптация истории Ромео и Джульетты. Ну и пусть говорят…
Главные герои – Ли Се Рён и Ким Сын Ю.
Ну чем не пара?
Только вот вражда между отцами день ото дня всё сильней.
А потому любовь запретна для них.
Но сердцу не прикажешь.
Думаете, победила любовь?
А если ещё замешана политика да интересы сильных мира сего?
Тут бы выжить и не стать марионеткой в чужой игре.
Но ведь любовь сметает все преграды? Или нет?..



Главные герои:


Ким Сын Ю (Пак Ши Ху)

Младший сын Ким Джонсо, авторитетнейшей фигуры периода Чосон. Ким Сын Ю из известнейшей в то время семьи. Красив, силён, благороден и хорошо образован.


Принцесса Ли Се Рён (Мун Чхэ Вон)
Старшая дочь генерала Ли Суяна. Царственная и утончённая, очень веселая и жизнерадостная. Огромное любопытство порой толкает ее на необдуманные поступки, а смелость помогает добиваться желаемого.


Принцесса Гён Хе (Хон Су Хён)
Дочь короля Мунджона и старшая сестра императора Танджона. Очень обаятельная женщина, чье поведение можно охарактеризовать лишь как достойное. В смутные времена утратила свой статус, но с честью пережила все трудности. Любит Ким Сын Ю, но выходит замуж за Чжон Чжона.


Син Мён (Сон Чжон Хо)
Второй сын Син Сук Чжу. С детства дружит с Ким Сын Ю, но в обучении, воинских искусствах и всяких соревнованиях постоянно оказывается вторым. После знакомства с Се Рён любовь и амбиции заставляют его предать Ким Сын Ю и постепенно стать хладнокровным гадом.


Чжон Чжон (Ли Мин У)
Друг Ким Сын Ю и Син Мёна, мягок и миролюбив. Считается самым красивым мужчиной. Женившись на принцессе Гён Хе, повысил свой социальный статус. Из-за любви к Гён Хе его дальнейшая судьба весьма плачевна.


Ким Джонсо (Ли Сун Чжэ)
Отец Ким Сын Ю, первый министр, так же известен как чосонский «Большой тигр» и «Старый король». Обладает огромной властью.


принц Ли Суян (в последствии – король Седжо) (Ким Ён Чхоль)
Отец Се Рён. Уравновешен, жестокосерден и чрезвычайно коварен. При этом амбициозен и стремится к власти


Чо Сок Чжу (Ким Рo Ха)
Сначала производит плохое впечатление. Может болтать целый день ни о чём. Встретив Ким Сын Ю, становится ему верным другом, готовым с ним и в огонь, и в воду. Даже узнав, кто такой Сын Ю, остаётся человеком чести и помогает ему сохранить тайну. Как и Сын Ю, обладает большой физической силой.



Король Мунджон (Чон Дон Хван)
Пятый король династии Чосон. Отец императора Танджона и принцессы Гён Хе.


Син Сук Чжу (Ли Хё Чжон)
Отец Син Мёна.


Учитель Ким Сын Ю (Ом Хё Соп)


Хан Мён Хва (Ли Хи До)


Телохранитель принца Суяна (Ю Ха Чжун)

Взаимоотношения:





Скачать ОСТ:

Треклист:

Part 1
01. Beak Ji Young - I'm Loving You Today
02. I'm Loving You Today (Inst.)

Part 2
01. Shin Hye Sung - Resent you, Love you
02. U.S - The day comes
03. Resent you, Love you (Inst.)
04. The day comes (Inst.)

Part 3
01. Ha Dong Kyun and Lee Jung - Waiting
02. Lee Young Hyun - Goodbye My Love

Part 4
01. Lee Sung Yeol – Tears
02. JungMin (SS501) - Missing You

Part 5
01. Yoon Hwa Jae In - Longing

Part 6
01. Park Wan Kyu - One Day of Love

Various Artists Part
01. Vola (Fly)
02. Dateuri to you by
03. Destino (Destiny)
04. Irreversible
05. End
06. O Love Again
07. Gather The Wind
08. Kkotmul
09. Dim gidarime
10. Love Can Not Go
11. And Longing

СКАЧАТЬ


Постеры:







Клипы к дораме с русскими субтитрами:

The Princess' Man (공주의 남자) OST 01 Vola (날다) RUS SUB






Park Jung Min 朴政珉 - Missing You (The Princess' Man公主的男人OST) RUS SUB







Beak Ji Young (Again, Today I Love You 백지영) - The Princess ' Man OST Part.1 RUS SUB








The Princess' Man- Goodbye My Love OST Part 3 RUS SUB








The Princess' Man- Shin Hye Sung - 여원여모 OST Part 2 RUS SUB
Resent You Love You








Фанвидео к дораме The Princess' Man- Poets Of The Fall RUS SUB
Where Do We Draw The Line - Творцы игры


Завораживающее видео. Мы не смогли пройти мимо.
Спасибо Sweet за прекрасный видеоклип и Sitrael за поддержку.







The Princess' Man- V.A - 하루애 OST Part 6 RUS SUB
One Day Of Love








The Princess' Man- V.A - 기다릴게 OST Part 3 RUS SUB
I Will Wait




The Princess' Man- Yoon Wha Jae In - 회모 OST Part 5 RUS SUB
Yearning/Longing







[alliance]The Princess Man Mi - 그날이 오면 If That Day Comes (Moonchaewon)
OST Part 4 RUS SUB (рус саб)








[alliance]The Princess Man Destino (운명) OST RUS SUB







[alliance]The Princess Man Lee Sung Yeol - 눈물꽃 Tear Flower
OST Part 4 RUS SUB (рус саб)






Все видеоролики.

Краткая историческая справка по дораме «Возлюбленный принцессы».
Реальные персонажи в этой дораме:
Ли Се Рён:
В корейской википедии упоминается принцесса Се Рён (официальное придворное (дворцовое) имя - Ый Рён) вместе с сестрой Се Чжон, но в отличие от сестры, она не оставила след в истории, даже неизвестно, где похоронена.
Король Мунджон:

Король Мунджон (1414-1452) был 5-ым королём династии Чосон и правил Кореей с 1450 по 1452. Он был старшим сыном короля Седжона и стал его преемником в 1450, но спустя 2 года умер от болезни. Его преемником стал Танджон.
Большинство своих достижений Мунджон сделал ещё будучи принцем. И хотя многие знают, что водомер изобрёл Чан Ён Силь, анналы династии Чосон заявляют, что кронпринц был тем, кто изобрел измеритель уровня воды в почве. Также, в конце правления короля Седжона, он занимался государственными вопросами, так как его отец много болел.
Король Танджон:

Король Танджон (1441-1457) был 6-ым королём династии Чосон и правил Кореей с 1452 по 1455.
Взошёл на престол в возрасте 12 лет. Но так как он был слишком молод для правления, королевством управляли советник Хван По Ин и первый министр - генерал Ким Джонсо.
В 1453 это правительство было свергнуто в результате переворота, который возглавил дядя короля - Седжо. Он склонил на свою сторону многих учёных и чиновников, служивших ещё при Седжоне Великом, чтобы они поддержали его претензии на престол. Хван По Ин и Ким Джонсо были схвачены и убиты перед воротами во дворец Кёнбоккун.
В 1455 Танджон был вынужден отказаться от престола, после чего был отправлен в ссылку.
На следующий год 6 учёных пытались вернуть его к власти, но заговор был раскрыт и их немедленно казнили.
Понимая, что существование Танджона представляет постоянную угрозу для его правления, Седжо послушался советников и приказал избавиться от Танджона.
Танджон был убит в своём доме, там, куда его сослали. Люди, посланные Седжо, заперли его в спальне и подожгли комнату, т.е. мальчик сгорел живьём. Это случилось в 1457 году. Во время ссылки Танджон был лишён своего титула, впоследствии именовался как принц Носан.
В правление короля Сокджона придворные учёные предложили восстановить его в титуле, и в 1968 году принц Носан был посмертно восстановлен в титуле, получил имя Танджон, а потом стал именоваться королём Танджоном.
Король Седжо (бывший принц Суян):

Король Седжо (1417 - 1468) был 7-ым королём династии Чосон и правил Кореей с 1455 по 1468.
Родился в 1417 под именем И Ю, второй сын короля Седжона Великого, показывал отличные навыки в стрельбе из лука, верховой езде и боевых искусствах. Также был блестящим полководцем, хотя сам на поле боя никогда не выходил. В 1428 стал зваться принцем Суяном, именем, под которым больше всего известен.
После смерти короля Седжона, Мунджон (брат Суяна), занял престол, но вскоре умер. Трон занял его 12-летний сын Танджон. Новый король был слишком молод, чтобы управлять страной, поэтому все политические процессы контролировались советником Хван По Ином и первым министром, генералом Ким Джонсо. Как Ким Джонсо, так и его фракция воспользовались шансом расширить власть Государственного совета на многих членов королевской семьи, что увеличило напряжение между Кимом и Суяном; не только сам Суян, но и его младший брат, принц Анпхён, искали возможность взять на себя управление королевством.
У Суяна были верные союзники, в т.ч. его знаменитый советник Хан Мён Хва. Хан посоветовал Суяну захватить власть в стране, совершив переворот, и в октябре 1453 все сторонники Ким Джонсо и он сам были убиты, а бразды правления государством оказались в руках Суяна. После переворота он сначала арестовал своего брата Анпхёна, потом отправил его в ссылку, а затем приговорил к смерти. Наконец в 1455 году он заставил своего бессильного племянника Танджона отречься от престола и объявил себя 7-ым королём династии Чосон. Позже разжаловал Танджона в принцы и приказал ему отравить своего младшего брата, принца Гым Сона, после чего 6 учёных, включая Сон Сам Муна, Пак Пан Нёна и И Гэ, организовали заговор, чтобы отстранить Суяна от власти и вернуть на трон Танджона.
Несмотря на то, что в процессе свержения с трона своего племянника, Суян убил много людей, проявил себя одним из лучших правителей и управленцев в истории Кореи. Усилил монархию, основанную королём Тэджоном, ослабив власть первого министра и подчинив чиновников непосредственно королю. Укрепил административную систему, также разработанную Тэджоном, что позволяло правительству точно определять численность населения страны и эффективно мобилизовывать войска. Также, как Тэджон, вёл жёсткую внешнюю политику, атаковав чжурчженей на северной границе в 1460 и 1467 годах. Пересмотрел законодательство о земле, что улучшило экономику страны. Поддерживал публикацию исторических, экономических, сельскохозяйственных и религиозных книг. Но самое главное, что он составил Уложение для Государственного совета, которое стало краеугольным камнем для династического управления, и ввёл первую форму письменности в Корее. Умер в 1468, а на трон взошёл его слабый сын Йеджон.
Син Сук Чжу:

Один из известнейших учёных, участвовавших в создании Хангыля.
В отличие от своих коллег, клявшихся в верности королю Танджону, предал их в пользу дяди короля, принца Суяна, который узурпировал трон.
Первый министр Ким Джонсо:

Герой - освободитель Кореи от чжурчженей, получивший за храбрость прозвище «Большой тигр». Его завоевания определили нынешние границы Кореи.
Одолев множество грозных врагов, Ким Джонсо пал от рук своих соотечественников.

Большое спасибо за постеры: Sitrael и NoSpike





Смотреть рекомендовано через Media Player Classic

Координатор: puwistik
Переводчик: Nikiola, anko9
Редактор: Sonce
Оформление: Xiao Mei
Ретайминг: Galla

Убедительная просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (965.9 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: rar Возлюбленный принцессы 1-24.rar (902.6 Кб, 340 просмотров)
Тип файла: zip Возлюбленный принцессы 1-24_no_effects.zip (479.6 Кб, 178 просмотров)
Тип файла: rar Возлюбленный принцессы 720.rar (901.6 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 01.11.2016 в 20:21 Причина: ост
  Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Asema (20.09.2012), Chiffa (15.05.2013), Elka (02.04.2015), GUZEL333 (21.04.2013), IRen (22.01.2015), kazreti (08.04.2013), larisa-san (18.04.2013), Linda (03.01.2016), mblack (28.11.2012), NaTaLka (27.02.2014), perekatipo (30.10.2013), Plappi (19.10.2012), Skynew (02.02.2016), Sonce (07.03.2013), tiranaoki (26.10.2012), VelLaRi (25.07.2015), Хрюно-Зай (08.04.2013), Эмини (04.12.2015)
Старый 13.06.2011, 21:28   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,025
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 4,057 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Пак Ши Ху перед съемками:




oneasiaa

Кадры со съемочной площадки:







nate.com

Сегодня во дворце Kyeong Bok в Сеуле проходили
фотосъемки постера к дораме "The Princess' Man".
Многие фанаты смогли стать свидетелями этих сцен...

Фото:
Nate

Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:52
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2011, 13:15   #3
Pada
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Фотографии со съемок:













credit: facebook.com
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2011, 23:01   #4
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

The Princess’s Man Releases First Teaser Trailer




фото:
koalasplayground.com

***:










(c)koalasplayground.com


Beak Ji Young (백지영) - The Princess ' Man OST Part.1



Beak Ji Young (백지영) - The Princess ' Man OST Part.1
Release Date : 2011.07.
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate: 320k

01 오늘도 사랑해
02 오늘도 사랑해 (Inst.)


Скачать

Последний раз редактировалось Лариса; 17.03.2012 в 12:52
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2011, 01:38   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,025
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 4,057 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию

Второй тизер к дораме.

Фото:
Nate

Официальные постеры к дораме:


poco.cn

Последний раз редактировалось Лариса; 28.12.2011 в 09:22
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2011, 16:28   #6
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот всё хорошо. И Пак Ши Ху увидеть хочется. Хотя мне кажется, что в современной одежде он особенно сексуален. И исторический антураж уже даже привлекает. Но вот как всегда трагический финал (увы неизбежный) напрягает не то слово. Вроде с самого начала знаешь, что всё кончится плохо, но так не хочется опять на эти трагедии смотреть. Радует только, что вариант " в общем все умерли" не будет неприятной неожиданностью. К нему можно подготовиться.
  Ответить с цитированием
Старый 19.07.2011, 16:57   #7
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Ещё трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=bXOpXzr6e7Y
http://www.youtube.com/watch?v=MSYgs403h_c
  Ответить с цитированием
Старый 04.08.2011, 13:29   #8
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,025
Сказал(а) спасибо: 45
Поблагодарили 4,057 раз(а) в 228 сообщениях
По умолчанию



Альбом: Возлюбленный принцессы (часть 3)
Выход: 04.08.2011
Треклист:

01. 기다릴게
02. 안녕 내사랑

Скачать
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2011, 06:51   #9
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,173
Сказал(а) спасибо: 92
Поблагодарили 881 раз(а) в 92 сообщениях
Южная Корея OST

The Princess’ Man OST Part BGM



Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.08.10

Tracklist:
01. Vola (날다)
02. 그대에게 가 닿으리
03. Destino (운명)
04. 돌이킬 수 없는
05. 끝내
06. 다시 사랑할 이여
07. 바람을 모아
08. 꽃물
09. 아련한 기다림에
10. 갈 수 없는 사랑
11. 그리움 지고

СКАЧАТЬ

(с)kpop7
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2011, 02:10   #10
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору,переводчику и бете за их нелегкий труд!

С релизом вас!


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
anko9, nikiola, sonce, xiao mei, история, романтика

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top