Моя сестра / My Sister / My Older Sister / My Beloved Sister (Корея, 2006-2007, 55/55 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.06.2011, 23:20   #1
Crisl
 
Аватар для Crisl
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: Россия, Пенза
Сообщений: 290
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 136 раз(а) в 7 сообщениях
Южная Корея Моя сестра / My Sister / My Older Sister / My Beloved Sister (Корея, 2006-2007, 55/55 серий)


Моя сестра / My Sister

Альтернативные названия:
My Older Sister / My Beloved Sister / Nuna
Год: 2006-2007
Количество серий: 55 серий
Производство: Южная Корея
Жанр: мелодрама, комедия

В ролях:

Yoon family

Song Yoon Ah as Yoon Seung Joo (28)
Jo Kyung Hwan as Seung Joo's father (50)
Heo Young Ran as Yoon Soo Ah (cousin)
Baek Hyun as Yoon Hyuk Joo (brother, 22)
Maeng Se Chang as Yoon Young Joo (brother, 14)
Jo Hyung Ki as Soo Ah's father (49)
Song Ok Sook as Soo Ah's mother (48)

Kim family

Kim Sung Soo as Kim Gun Woo
Kang Kyung Joon as Kim Gun Se (brother)
Yoon Yoo Sun as Kim Gun Sook (sister)
Park Geun Hyung as Gun Woo's father (59)
Kim Ja Ok as Gun Woo's mother (56)
Oh Hyun Kyung as Gun Woo's grandfather (80)

Other people

Ahn Yeon Hong as No Yoo Soon Yang Hee Kyung as Gun Woo's aunt (45)
Kang Nam Gil as Gun Woo's aunt's husband (47)
Kim Sun Hwa as a grocery store owner
Jung Ho Geun as a loan shark
Park Eun Bin as Ji Na (Young Joo's classmate)
Song Seung Hwan as Ji Na's father (40)
Jung Hye Sun as Ji Na's grandmother


Описание:
Главная героиня – богатая молодая женщина, всю жизнь привыкшая жить в комфорте и не знать проблем. Но внезапно, жизнь преподносит ей неприятный сюрприз - она оказывается во главе семьи и вынуждена взвалить на себя заботу о братьях. Вся их размеренная жизнь рушится, они оказываются на грани бедности, несчастья сыпятся один за другим. Но, к счастью, рядом с ней есть мужчина и его семья, которая помогает преодолеть трудности. Это история о них.


Команда:

Переводчики:
1-2 серия: Crisl
3-7 серия: iron_butterfly
8-13, 15, 17-18, 21-22, 47-48, 52-53 серии: click
14, 16, 19-20, 26, 40, 42, 44-45, 51 серии: Toya
23-27 серии: nataria
28-39, 41, 50, 55 серии: Moira
46, 49, 54 серии: Firefly544
Редактор: Toya
Бетаредактор: aversa
Таймингер с 26 серии: Mad}{Fly



Вложения
Тип файла: zip Fonts_My Older Sister.zip (691.0 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] My Older Sister E01-30.zip (520.3 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] My Older Sister E31-55.zip (428.0 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 18.11.2017 в 14:30
Crisl вне форума   Ответить с цитированием
21 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AraLin (08.03.2015), Hatshepsut (21.03.2013), hellin0 (10.03.2013), Jivana (23.12.2016), kazreti (21.12.2013), KetrinUeno (24.03.2013), Kislinka (11.11.2017), Mike (20.12.2013), msv24 (17.04.2014), Sorsik (18.11.2017), Tally4101 (24.10.2017), tigrusha (18.11.2017), Tofyk (16.12.2012), Лариса (19.11.2017), Телепузик (11.01.2015)
Старый 27.08.2011, 17:08   #2
Crisl
 
Аватар для Crisl
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: Россия, Пенза
Сообщений: 290
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 136 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Crisl вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2012, 02:14   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,629
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,051 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-7 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 01:11   #4
Rich
 
Регистрация: 16.12.2010
Сообщений: 22
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

У меня есть видео с ансабами. Если еще актуально.
Rich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2012, 11:36   #5
nakatomi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скажите пожалуйста, что с переводом? Нет даже видео, чтоб скачать первые 7 серий.
Если возможность перезалить видео?
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2013, 21:25   #6
aburamushi
 
Аватар для aburamushi
 
Регистрация: 07.08.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 56
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

а перевод будет продолжатся?
aburamushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2013, 22:25   #7
Christinka
 
Аватар для Christinka
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Мой апрель - Убийца
Возраст: 24
Сообщений: 386
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ау, люди, отзовитесь! Что с дорамой? Она будет переводиться дальше? Есть ли смысл оформлять ее на трекере?

Жалко... вроде дорама обещает быть интересной.
Вот только обновлений не было целый год.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.12.2014 в 14:06
Christinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 17:59   #8
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА КО ВСЕМ:

помогите, пожалуйста, залить видео на Яндекс-Диск.

Заранее всем откликнувшимся огромное спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 18:31   #9
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 34
Сообщений: 1,006
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 627 раз(а) в 21 сообщениях
По умолчанию

Я успела залить две серии, но сейчас у меня нет возможности завливать.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 13:03   #10
Christinka
 
Аватар для Christinka
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Мой апрель - Убийца
Возраст: 24
Сообщений: 386
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Блондинк@, я могу несколько серий залить на Яндекс-Диск. Откуда видео скачивали?
Christinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, click, moira, toya, повседневность, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top