Сокровище с небес / Jewel from the Heavens / Manee Dan Suaang (2012 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011 - 2012 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.07.2011, 12:30   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
Таиланд Сокровище с небес / Jewel from the Heavens / Manee Dan Suaang (2012 год)


Название: Jewel from the Heavens / Manee Dan Suaang / มณีแดนสรวง
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 18 серий
Канал: СH
Жанр: романтика, комедия
Эфир: 20 июля 2012
Кинокомпания: Broadcast Thai
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=Fq-f-...81EFDE&index=1
ОСТы: เทวดาเจ้าขา (thevada jao kha) by Mint Mintita
เชื่อในตัวฉัน (cheu nai tur chan) by Namm Ronnadet
http://vk.com/audios-63875716?album_id=75461322


В ролях:
Арт / Phasut Banyem (Art) as Sakarn (Sam)
Сара / Sara Legge as Rasameechalotorn (Chilo)
Ronnadet Wongsaroj (Namm) as Daran
Patrada Yudprasit (June) as Sirisuda (Sri)
Maneerat Khamuan (Ae) as Ingaoey
Baromvudh Hiranyathiti (Mick) as Omsom
Songsit Rungnopkunsri (Kob) as Thongthew
Utoomporn Silapan (Jum) as Nary
Кугип / Sumontip Leungutai (Gubgib) as Matmee
Weerakit Warutchayuth (Been) as Asuraet
Chalermpol Tikampornthirawong (Jack Fanchan) as Jitrasoon
Korakot Thanapat (Pla) as Akarasoon
Nophasit Thiengtham (Pep) as Damkeung
Sirinuch Petchurai (Koi) as Treechada
Toon Hiransup as Thepbeida
Siraprapa Sukdamrong (Amm) as Rasameepanalai
Pawanrat Naksuriya (Meow) as Thepthida Tathip
Manasawee Kristanukol (Lew) as Thosak
Lilly Mekkrat (Dear) as Mohak
Mintira Ngamsupmanee (Cartoon) as Rakha
Oliver Beaver (Wai Wai) as Chikamaet
Kareusaphudit Suriyawong (Non) as Ruj
Chinphat Kittichaiwarangkun (Fluke) as Tradwin

Описание:
Кило - ангел, которая провинилась тем, что расстроила свадьбу одной пары. В наказание ее посылают на землю как человека. Её цель - заставить ту пару пожениться, иначе она не сможет возвратиться назад на небеса. Но для прекрасного ангела не всё так просто, ведь за ней охотятся дьяволы из ада. Главный герой - полицейский и друг жениха, он начинает задаваться вопросом о главной героине, так как на неё не существует информации в базе данных.

Фото::




Смотреть с англ. суб.: http://www.viki.com/videos/1024472v-...help-episode-1
http://www.youtube.com/playlist?list...dnWnxQ40uE7zwn
Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022762
http://www.youtube.com/playlist?list=PL6B90BC051281EFDE

Последний раз редактировалось msv24; 21.08.2016 в 14:00
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (26.04.2013), elena2310 (27.07.2013), Hatshepsut (05.01.2013), kazreti (10.05.2014), msv24 (02.01.2013), Naturalesa (18.12.2019), Алена (07.01.2013)
Старый 29.07.2011, 16:19   #2
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Вот её страничка: тык
Она в основном играла второстепенные роли, а здесь у неё будет ведущая роль.
Красивая актриса.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2011, 16:51   #3
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 38
Сообщений: 2,770
Сказал(а) спасибо: 2,203
Поблагодарили 2,560 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

оо, какой сюжетец. надеюсь, она потом заслужит , чтобы остаться на земле с ним
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2011, 18:01   #4
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, а актёры какие красивые))
Ради одного только приятного созерцания можно лакорн посмотреть.
Только бы его перевели)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2012, 23:46   #5
verkar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательная история))) Надеюсь, в итоге ангел останется на грешной земле!
  Ответить с цитированием
Старый 07.08.2012, 10:08   #6
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 40
Сообщений: 402
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 324 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн стоит в списке на перевод у http://polkadotsubs.blogspot.com/ .
Народ знает эту фансаб тим? Почему у них нет завершенных проектов. Это новички или беженцы?

Почему-то этот актер мне Аума напоминает
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.08.2012, 13:09   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,563
Сказал(а) спасибо: 4,375
Поблагодарили 6,856 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

Интересно, я не слышала про эту группу. Они пишут, что они вернулись, значит у них уже были проекты.) Будем надеяться, что они порадуют нас быстрыми переводами. Классно, что они переводят и Малышку, этот лакорн меня заинтересовал.
Смотреть без ансаба - http://www.youtube.com/playlist?list...1&feature=plcp

e-cards:





ОСТ:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2012, 21:38   #8
Erica86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фото:










  Ответить с цитированием
Старый 02.01.2013, 13:59   #9
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 668
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,654 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Этот лакорн начали переводить:
http://www.youtube.com/playlist?list...dnWnxQ40uE7zwn
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.01.2013, 14:15   #10
Alein
 
Аватар для Alein
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Питер
Возраст: 40
Сообщений: 402
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 324 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Вот блин, ждал, ждал и проморгал. У них блог с августа не обновлялся. Спасибо, Ира. Если до весны его никто не возьмёт, то он мой.

Я подсел на эту песню.
Название: เทวดาเจ้าขา / Tewadah Jao Kah (Oh, God)
Исполнитель: Mint Mintita
OST มณีแดนสรวง


Слова, может потом кто из наших рифмоплетов переведет:
ความรักเอย ถ้าเกิดมาที่ใคร จะพาหัวใจให้ตามหา
Kwahm ruk oey tah gert mah tee krai ja pah hua jai hai dtahm hah
Oh, love, if it happens to annyone, it will lead the heart to follow
ไกลแสนไกล ใจจะบินข้ามมา ข้ามฟ้าเพื่อหาคนสำคัญ
Glai saen glai jai ja bin kahm mah kahm fah peua hah kon sumkun
So far away, the heart will fly and cross the sky to find that special someone
ความรักเอย ลองเกิดมาที่ใจ จะทำให้ใจเปี่ยมพลัง
Kwahm ruk oey laung gert mah tee jai ja tum hai jai piam plung
Oh, love, try happening to my heart, fill my heart with energy
คนสองคนแม้ต่างกันร้อยพัน กำแพงเหล่านั้นจะพังทลาย
Kon saung kon mae dtahng gun roy pun gum paeng lao nun ja pung talai
Though there may be thousands of differences between two people, those barriers will crumble
แล้ววันหนึ่งใจฉันหวั่นไหว เหมือนรักเพิ่งเกิดมาที่ใจ
Laeo wun neung jai chun wun wai meuan ruk piang gert mah tee jai
And one day, my heart will be nervous like love has just happened in my heart
ทำไมเป็นคนนี้ ถามฟ้าจะได้ไหม เหตุใดให้เราคู่กัน
Tummai pen kon nee tahm fah ja dai mai het dai hai rao koo gun
Why was it you? Can I ask heaven what reason we’re a couple?

(*) เทวดาเจ้าขา ท่าจะไปกันใหญ่ เรารักกันได้ไง เป็นใคร ๆ ก็รับไม่ทัน
Tewadah jao kah tum ja pai gun yai rao ruk gun dai ngai pen krai krai gor rup mai tun
Oh, God, this has been such a major effect on me, how can we love each other? So many others can’t accept it
ฉันกับเธอคนนี้ นี่แค่ลิ้นและฟัน ได้มาคู่กันก็คงวุ่นวาย
Chun gup tur kon nee nee kae lin lae fun dai mah koo gun gor kong woon wai
You and I, this is just a tease and a dream, if we become a couple, things will get chaotic
เทวดาเจ้าขา ท่าจะอลวน เราสองคนต้องเผชิญอะไรทำไมมากมาย
Tewadah jao kao tah ja aluan rao saung kond taung pachern arai tummai mahk mai
Oh, God, things will get turbulant, why must the two of us have to face so much?
ทางอีกไกลไม่รู้ ว่าจะเป็นยังไง จะได้ร่วมทางอยู่เคียงข้างกาย
Tahng eek glai mai roo wah ja pen yung ngai ja dai ruam tahng yoo kiang kahng gai
I don’t know how the path will be further down if we continue on together
จะรักกันได้รึเปล่า
Ja ruk gun dai reu plao
Can we love each other?

ได้มะ จะรักได้มะ ได้มะ หรือว่าไม่ได้ ได้มะ จะรักได้มะ ได้มะ หรือว่าจะได้
Dai ma ja ruk dai ma dai ma reu wah mai dai dai ma ja ruk dai ma dai ma reu wah ja dai
Can we? Can we love each other? Can we? Or can’t we? Can we? Can we love each other? Can we? Can we?

แล้ววันหนึ่งใจฉันหวั่นไหว เหมือนรักบังเกิดมาที่ใจ
Laeo wun neung jai chun wun wai meuan ruk bung gert mah tee jai
And one day, my heart will be nervous like love has just happened in my heart
ทำไมเป็นคนนี้ ถามฟ้าจะได้ไหม เหตุใดให้เราคู่กัน
Tummai pen kon nee tahm fah ja dai mai het dai hai rao koo gun
Why was it you? Can I ask heaven what reason we’re a couple?


Польки садисты, выпустили одну серию и забы(и)ли.
Alein вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
романтика, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top