Небо и Океан / Sky and Ocean (Корея, 2009 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.09.2011, 21:06   #1
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
Южная Корея Небо и Океан / Sky and Ocean (Корея, 2009 год, фильм)


Небо и Океан
Sky and Ocean


Производство: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: Драма, романтика
Режиссёр: Dal-kyun Oh
Трейлер

В ролях:
Jang Na-Ra - Ha-neul (sky)
Juni - Bada (ocean)
Yu Ah-In - Jin-kyu
Jeong Hye-Won
Baek Hyun-Suk - Mi-Suk
Oh Jung-Hae - teacher Min

Описание:
Ба Да является ведущей вокалисткой музыкальной группы колледжа. В ее семье начинается разлад после появления мачехи, и девушка теряет всякую надежду заниматься любимой музыкой.
У Чжин Гу нет ни денег, ни друзей, но есть девушка, которую он любит так сильно, что готов на все, лишь бы сделать ее счастливой. А она забрала все деньги, которые он собирал, чтобы купить дом.
Два человека: одна брошенная семьей, другой преданный девушкой - повстречали скрипачку со странностями по имени Ха Ныль. Сидя дома большую часть времени и разговаривая со своей кошкой Битл, она проявляет большой интерес к этим двоим. Какой же путь уготовлен судьбой этой троице?
(с) Axelka

примечание:
С корейского ханыль (haneul) переводится как "небо", а бада (bada) - "океан" или "море".

Постер:



Переводчик: Axelka
Редактор: Daleko




Вложения
Тип файла: srt [Alliance]Sky and Ocean.srt (61.8 Кб, 90 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 20.09.2014 в 01:47 Причина: удалены нерабочие ссылки fileserve
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Oksana-chan (05.02.2015), Телепузик (21.09.2015)
Старый 27.09.2011, 23:00   #2
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 47
Сообщений: 879
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 685 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры.

Перевод фильма завершен.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2011, 17:05   #3
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фильм хороший и с добрым концом.
спасибо за перевод)

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:21 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2011, 21:33   #4
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 551
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 529 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию



Часть 1
Часть 2

Соединить программой HJSplit

Скачать с народа
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2012, 22:49   #5
Чи Ве
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо)) Фильм очень трогательный......

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:22 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 16:59   #6
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фильм про настоящую дружбу, понравилась игра всех актеров без исключения!
Огромное спасибо за перевод!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 16:23 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top