Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin (Япония, фильм, 2012) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.10.2011, 13:24   #1
Kasu
 
Сообщений: n/a
Япония Бродяга Кэнсин / Rurouni Kenshin (Япония, фильм, 2012)


Rurouni Kenshin \ Бродяга Кэнсин

Японское название: るろうに剣心
Автор оригинала: Watsuki Nobuhiro \ Вацуки Нобухиро
Режиссёр: Otomo Keishi
Сценарий: Watsuki Nobuhiro, Kiyomi Fujii, Keishi Ohtomo
Продюсеры: Takero Hisamatsu, Tatsuro Hatanaka, Masahiko Ibaraki, Hiroaki Kitano, Osamu Kubota, Hiroyoshi Koiwai
Премьера: 25.08.2012
Компания-поставщик: Warner Bros.
Кассовые сборы: около 62 млн $
Трейлер: тыкать сюда
Слоган: かならず、帰る。/ Kanarazu, kaeru. / Обязательно вернусь [домой].

В ролях:
Takeru Sato - Kenshin Himura \ Кэнсин Химура
Emi Takei - Kaoru Kamiya \ Каору Камия
Taketo Tanaka - Yahiko Myojin \ Яхико Мёдзин
Munetaka Aoki - Sanosuke Sagara \ Саноскэ Сагара
Yu Aoi - Megumi Takani \ Мэгуми Такани
Yosuke Eguchi - Hajime Saito \ Хадзимэ Сайто
Koji Kikkawa - Udo Jin-e \ Удо Дзинъэ
Teruyuki Kagawa - Kanryu Takeda \ Такэда Канрю
Gou Ayano - Gein \ Гэйн
Genki Sudo - Banjin Inui \ Бандзин Инуи
Eiji Okuda - Aritomo Yamagata \ генерал Ямагата Аритомо

Описание:
Нищий бродяга идёт по городу... За поясом меч, хотя и запрещено. Никто не знает, что этот бродяга - легендарный хитокири.
По этому же городу идёт девушка... Обычная такая, в юката. И известна она как мастер школы Камия Кассин.
Реставрация Мэйдзи закончилась, оставя позади себя разрушения. Новое правительство усердно уничтожало старых врагов, попутно проводя реформы. В Японии расцветала новая жизнь - без мечей, без смертей, без войны. И только одинокий бродяга ходит из города в город, пытаясь искупить грехи прошлых лет.
Короткая остановка в Эдо - и вот бродягу уже пригласили остановиться в школе Камия. Но тихая и мирная жизнь не продлится долго... Тени из прошлого Баттосая кружат вокруг, думая, что малую кровь можно искупить только большой...


Видео:
Взаимоотношения героев:



Постеры с надписями:

Предупрежу сразу, все постеры - нарезка с официального сайта.
Официальный постер:

Кэнсин:

優しいヤツほど気をつけろ。 / Настолько добр, что лучше поостеречься

Камия Каору:

恐れを知って、愛を知った。 / Познав страх, познала любовь.

Сагара Саноскэ:

正義が、どうした。 / Что случилось с правосудием?

Сайто Хадзимэ:

弱さは罪だ。/ Слабость грешна.

Такани Мэгуми:

愛なんか、愛なんか。 / Эх, любовь-любовь...

Удо Дзинъэ:

死に様が、生き様だ。 / Жил, словно смерть.

Такэда Канрю:

人の心が、いちばんこわい。 / Самое ужасное - людские души.


Пояснения и интересности (некоторые пояснения можно скачать файлом):

- Фильм основан на одноименной манге авторства Нобухиро Вацуки.
- Сам Сато Такэру, усердно тренируясь боям на мечах, говорит: "Кэнсин сам по себе очень известный персонаж, однако я думаю, всё равно нужно создать что-то увлеательно. Я бы хотел создать этот образ вместе со стаффом, выделяя детали роли. Я постараюсь. Смотрите нас".
- Вацуки-сэнсей комментирует выбор Сато как: "Когда проект только запустили, мы с женой поговорили о том, кто подходит на главную роль. И Сато-сан пришёл на ум одним из первых. Так что, когда его утвердили, я был удивлён, но адски счастлив. Жду не дождусь окончания работ".
- Данный фильм охватывает около 25-30 серий одноимённого анимэ.
- Хитокири - 人斬り - «тот, кто режет людей», наёмный убийца.
- Синсэнгуми - японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года.
- Сатё - союз Сацума и Тёсю.
Сацума - княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в реставрации Мэйдзи.
Тёсю - феодальное княжество в Японии периода Эдо (1603—1867), занимавшее территорию современной префектуры Ямагути и сыгравшее значительную роль в падении сёгуната Токугава.
- Реставрация (Мэйдзи) - череда событий, приведшая к значительным изменениям в японской политической и социальной структуре. Четырёхлетний период с 1866 по 1869 гг., включающий в себя последние годы периода Эдо и начало периода Мэйдзи.
- Додзё - место, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах.
- Кэндзюцу - японское искусство владения мечом.
- Баттодзюцу - японская техника обнажения меча.
- Война Босин - война (1868-1869), длившаяся около года на севере Хонсю и Хоккайдо, между войсками сёгуната и императора. Битва при Тоба-Фусими - первая битва этой войны.
- Смута годов Онин (1467-1477) - гражданская война, проходившая в Киото. Эта война дала начало так называемой эпохе Воюющих провинций.


Раздача на DORAMALAND

Смотреть ОНЛАЙН


Перевод: Kasu
Редакция: tiranaoki
Вложения
Тип файла: srt [alliance] RUROUNI KENSHIN 2012.srt (81.3 Кб, 423 просмотров)
Тип файла: txt Пояснения.txt (1,022 байт, 116 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 20.09.2014 в 18:19
  Ответить с цитированием
71 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alethe (08.04.2014), Anankae&Co (12.01.2013), aprelskaya (16.02.2013), Azumi (04.08.2014), Carapych (03.01.2013), colerano (04.01.2013), D.K.A (16.03.2013), danaee (17.10.2012), ELFIEN (06.07.2013), Elka (10.10.2016), Fuyuno (04.01.2013), himinsu (06.01.2013), Hyesun (09.01.2013), Ingirieni (05.07.2013), kristiana (05.01.2013), Ksenia (03.01.2013), maruami (04.01.2013), Mascot (27.01.2013), mononeco (03.01.2013), Oksana-chan (07.02.2015), Omiana (27.12.2014), Sakura Girl (06.11.2012), Somoon (03.01.2013), tiranaoki (02.01.2013), Ворон (03.01.2013), Лариса (03.01.2013), Макото Кино (03.01.2013)
Старый 09.10.2011, 13:29   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,292
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,208 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Ггг, а я тебе давноооо говорила =)
В опщем интересно, что из этого всего получится. (Плюс тут же вроде ещё и дораму потом снять планируют, или я что-то путаю?)
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 13:30   #3
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Соблазнитель! Но! Если бы я не села за мангу, тебе бы пришлось хитростью заманивать меня на проект
Правда??? Как так? Я не слышала О_О
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 13:37   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 31
Сообщений: 1,292
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,208 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kasu Посмотреть сообщение
Правда??? Как так? Я не слышала О_О
Значит, всё-таки путаю. Была уверена, что читала об этом на токиографе, сходила проверить, но не нашла =(
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 13:39   #5
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Офигеть! О____О Покусились на святое>< Любимая манга(((
Даже страшно представить, что из этого получится... Хотя всё равно интересно. Но эфирного времени одного фильма всё равно мало чтобы раскрыть даже малую часть психологически-философских идей манги... Про самих персонажей я уже молчу... И, по ходу, самых интересных злодеев решили оставить за кадром... жаль((
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 13:41   #6
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сестрён, ты меня так не пугай...
Xiao Nan, скорее всего за основу возьмут третью часть манги, я так думаю. Она самая сильная.
Во второй злодей классный, а в первой - куча разного народа.
Или возьмут их знакомство - сражение с Шишио-самой - развязка с Каору-сан.
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 17:16   #7
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Новость интересная, манга действительно для меня пожалуй одна из самых любимых. Но я честно говоря даже немного побаиваюсь, как они это воплотят на экране... Судя по описанию экранизирую самое начало, т.е. знакомство с Каору и Сано, а вот какого злодея приплетут - это вопрос Все-таки каждая история там очень долго раскрывается, а попытка впихнуть ее в сжатые сроки, вряд ли увенчается успехом...
  Ответить с цитированием
Старый 09.10.2011, 17:59   #8
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ммм, описание составила я чисто по манге, что в фильме никто не знает.
Но посмотреть, я думаю, стоит всё-таки...
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2011, 22:46   #9
megamind
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

это тот самый кеншин?! не верю своим глазам))буду ждать)
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2011, 01:55   #10
23Zen03
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

оооо, Сато в главной роли
поскорее бы вышел фильм
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, tiranaoki, история, экшн_катастрофы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top