Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.11.2011, 04:30   #1
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 30
Сообщений: 3,351
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Южная Корея Пианиссимо / Pianissimo (Корея, 2010 год, 3/3 серий)


Пианиссимо
Pianissimo

Альтернативное название: Суперзвезда/Superstar
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 3 (8) эпизодов по 40-60 минут
Жанр: романтика, мелодрама, драма
Трейлер: тут

В ролях:
Kim Hyung Jun
Kim Kyu Jong
Park Jung Min

А также:
Bae Seul Ki, Moon Hee Jun, Son Ho Young, Nam Gyu-ri, Tei, Seo Ji Young, Shim Eun Jin, Kim EZ, Kong Hyun Joo, Hong Jong Oh, Park Ki Ung, Lee Tae Sung, Hong Soo Hyun, Won Jun Choi


Описание:

8 известных режиссёров и около 30 звёзд Корейской волны объединились, чтобы создать мини-драму "Пианиссимо". Это восемь историй о любви - трогательной, забавной, жестокой... такой разной и такой необъяснимой. По просьбам фанатов три из них - "Тёмный город", "Вечная любовь" и "Встреча", в которых снялись участники группы SS501 - были выпущены на DVD в Японии. Судьба остальных пяти эпизодов, к сожалению, неизвестна.




Постер на 3 эпизода с SS501:

Описание эпизодов:

Эпизод 4. Тёмный город



Трое друзей-сирот из приюта даже спустя годы не забывают друг о друге - двое обрели счастье и любовь,
а для третьего каждый новый день может стать последним...
Но все они продолжают надеяться на счастливое воссоединение,
не подозревая, что тёмный город совсем скоро решит их судьбу... (c) Takagi

Эпизод 6. Вечная любовь



Они должны были бы встретиться совсем при других обстоятельствах, но всё вышло именно так.
Есть ли смысл влюбляться людям со смертельным диагнозом?
Кто-то скажет, что нет. А эта история докажет обратное. (с) Sorsik

Эпизод 8. Встреча



Непутёвый детектив на грани увольнения и образцовая студентка - что у них может быть общего?
Случайная встреча, закончившаяся ссорой? Дело, которое он расследует?
А может, нечто большее? (c) Takagi

Скачать видео:

4 эпизод
6 эпизод
8 эпизод


black city
never ending love
meet
Скачать OST:




Команда:

Координация: Sorsik

Тайминг и оформление:
эпизод 4, 8 - Sophy
эпизод 6 - Abdulla555

Перевод:
эпизод 4, 8 - Takagi
эпизод 6 - Sorsik

Редакция: Sorsik

*Не забудьте поставить шрифты к 6му эпизоду! ;)
Вложения
Тип файла: ssa [alliance] Pianissimo ep.8 Meet.ssa (52.0 Кб, 289 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Pianissimo ep.6 Never Ending Love.ass (51.4 Кб, 242 просмотров)
Тип файла: zip Fonts_Never_ending_Love.zip (498.4 Кб, 162 просмотров)
Тип файла: ssa [alliance] Pianissimo ep.4 Black City.ssa (27.6 Кб, 229 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 20:11
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
L-ly Charisma (27.09.2012), NaTaLka (08.04.2016), завиSSимая (19.01.2013)
Старый 02.11.2011, 04:39   #2
Takagi
 
Аватар для Takagi
 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 29
Сообщений: 5,193
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 124 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Ну, с почином нас! Шампанское пока открывать, думаю, не будем, подождем чуток, да и мне еще описание "Темного города" закончить надо на свежую голову... Но как только, так сразу!
Софи, Лена - вам за мой переводческий дебют и вообще все хорошее отдельное кумао! *старательно кланяется*
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 04:41   #3
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, я нас поздравляю с такой успешной работой!*)) Не верится, что от момента возникновения идеи по переводу этих эпизодов и до официального появления темы прошло так мало времени!:)
Я надеюсь, все наши следующие задумки и проекты будут так же быстро воплощаться в жизнь и будут столь же профессиональны!
А всем зрителям желаю получить такое же удовольствие от просмотра эпизодов, какое получали мы сами во время работы! Мальчики здесь необыкновенно хороши!!!

Такаги, тебе тоже большое спасибо и каждому в команде! Но, думаю, особой благодарности заслуживает именно Лена, что подписалась на эту авантюру и согласилась координировать проект !:*))
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 08:28   #4
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 30
Сообщений: 3,351
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Сообщение

Поздравляю нашу дружную компанию с первым по-настоящему серьёзным и крупным проектом! Девочки, я получаю огромное удовольствие, работая с вами в одной команде :)

Постараюсь сделать всё, чтобы следующий эпизод не заставил себя долго ждать ;)

И по теме - первый эпизод у нас самый позитивный :) Слушайте, я даже не ожидала, что мне Мин настолько здесь понравится :) Люблю, когда он такой вот, ему очень идёт!
А песня Only Me - вообще просто красота
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 08:55   #5
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Sorsik, я не ослышалась, тебе "настолько" понравился Мин? 8-)) Это в тебе, наверно, говорят часы кропотливой работы над диалогами!) Если бы мы с Такаги знали, что у тебя сложится такое мнение, давно бы организовали что-нибудь столь грандиозное с ним в главной роли!
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 10:23   #6
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 30
Сообщений: 3,351
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Да, кстати, думаю, здесь будет не лишним ;) Песня Only Me, полная версия, спасибо Takagi и Abdulla555 :)

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 16:23   #7
Abdulla555
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки поздравляю с релизом
Наконец-то посмотрю эпизод с Мином и пойму в чем там дело =)))
:be6ae6edd:

П.С. Совсем забыла, если у кого-то с меги не качается, то вот ссылки на народ
Superstar-BlackCity
Superstar - Meet
Superstar-Never Ending Love

Последний раз редактировалось Abdulla555; 02.11.2011 в 16:36 Причина: + ссылки на скачивание видео
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 18:36   #8
evik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки дорогие, огромное спасибо за перевод . я даже мечтать не могла о таком подарке давно просила переводик сделать . Мои молитвы услышаны !!)):132ef87:
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 20:38   #9
Виктория
 
Аватар для Виктория
 
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Архангельск
Возраст: 30
Сообщений: 1,184
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 168 раз(а) в 20 сообщениях
По умолчанию

Девочки, с релизом вас!!!
Не интересуюсь особо творчеством этой группы, но вижу, что фанаты просто визжат от восторга)))

Цитата:
Сообщение от Tennessis Посмотреть сообщение
А еще, просветите меня, плиз, файл, который я качаю, без сабов. А как туда встроить сабы? Э, я немного чайник (((( Пожалуйста, помогите!!!
Вы должны скачать видео и отдельно субтитры (они размещены во вложении в самом низу 1 поста).
Когда скачаете, запихиваете все в одну папочку,
причем очень важно, чтоб файлы (видео и сабы) имели одинаковое название.
И наслаждаетесь просмотром)))
Виктория вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2011, 20:57   #10
Takagi
 
Аватар для Takagi
 
Регистрация: 22.04.2011
Возраст: 29
Сообщений: 5,193
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 124 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Не за что) Это был настоящий кайф, а не работа
Виктория, Вам отдельное спасибо за поддержку и благословение)))
Takagi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
abdulla555, sophy, sorsik, takagi, драма, мелодрама, музыка, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top