Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.01.2012, 19:33   #1
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,176
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
Южная Корея Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год, 20/20 серий)



Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака
The Rooftop Prince / 옥탑방 왕세자


Альтернативное название: Attic Prince
Год: 2012 (старт 21 марта)
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтика, комедия, фьюжн, фэнтези

В ролях:
Пак Ю Чон (Скандал в Сонгюнгване, Мисс Рипли)
Хан Чжи Мин (Скандальная столица, Каин и Авель, Падам-падам... Стук их сердец)
Ли Тхэ Сон (Любовь как бейсбол, Время пса и волка, Озорной поцелуй)
Чон Ю Ми (Незабудка)
Ли Мин Хо (Скандал в Сонгюнгване, Солнце в объятиях луны)
Чон Сок Вон (Великолепное наследие)
Чхве У Сик
Режиссёр: Син Юн Соп (Зачем ты пришёл в мой дом?)

Описание:

Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён.

Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше.

Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но…

В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество?


Хочешь распрощаться со своей крышей?
Посели на ней наследного принца.


Имена персонажей:
Micky Yoochun as Lee Gak / Yong Tae Yong - Ли Гак / Ён Тхэ Ён
Han Ji Min as Park Ha - Пу Ён / Пак Ха
Lee Tae Sung as Yong Tae Moo - Ён Тхэ Му
Jung Yoo Mi as Hong Se Na - Хва Ён / Хон Се На
Lee Min Ho as Song Man Bo - Сон Ман Бо
Choi Woo Shik as Do Chi San - То Чхи Сан
Jung Suk Won as Woo Yong Sul - У Ён Соль
Park Joon Geum as President Yeo - президент Ё
Kim Ja Ok as Yong Seol Hee - Ён Соль Хи
Song Ok Sook as Gong Man Ok - Кон Ман Ок
Kang Byul as Lady Mimi - леди Мими
Ahn Suk Hwan as Yong Dong Man - Ён Дон Ман
Lee Moon Shik as Pyo Taek Soo - Пё Тхэк Су
Guzal Tursunova as Becky - Бекки
Na Young Hee as President Jang - госпожа Чан Сон Чжу
Kim Dae Hee as Bang Soo Bong - Пан Су Бон
Maeng Sang Hoon as Park In Chul (Park Ha's father) - Пак Ин Чхоль
Kim Hyung Bum as Hong Nak Hyun - Хон Нак Хён


Постеры:



















Cкачать OST:



Ali & Baek Ji Young – Rooftop Prince OST Part 1

Дата релиза: 2012.03.22
Треклист
01. 한참 지나서 – 백지영
02. 상처 – 알리(Ali)
03. 한참 지나서 (inst.) – 백지영
04. 상처 (inst.) – 알리(Ali)

Скачать
wordpress.com

Jay Park – Rooftop Prince OST Part 2



Release Date: 2012.03.29
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. Happy Ending
02. Happy Ending (inst.)

СКАЧАТЬ

(с)k2nblog

Various Artists – Rooftop Prince (SBS Drama Special) OST Part.1



Release Date: 2012.04.19
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
1. After a Long Time (한참지나서) – Baek Ji Young (백지영)
2. Hurt (상처) – Ali (알리)
3. Happy Ending (해피엔딩) – Jay Park (박재범)
4. Lotus (Buyong) Pond (부용지연못)
5. Empty (빈)
6. Rooftop Prince Title (옥탑방 왕세자 Title)
7. Return of Gang of 4 (쫄쫄이 4인방)
8. Seoul Outing (서울 나들이
9. Sleep Together with Flower Tonight (금소화동숙)
10. Riddle (수수께끼)
11. After a Long Time (한참지나서) – Instrumental
12. Hurt (상처) – Instrumental
13. Happy Ending (해피엔딩) – Instrumental

СКАЧАТЬ
d-addicts.com

Various Artist – Rooftop Prince OST Part.3



Release Date: 2012.04.27
Genre: OST
Language: Korean

Tracklist:
01. After a long time (한참 지나서) – Cho Eun (조은)
02. Even Under the Sky (어느 하늘 아래 있어도) – Park Ki Young (박기영)
03. Andante – JeaːN (지인)
04. Love is Difficult (사랑은 어려워) – Twilight (트와일라잇)
05. Shine (비춰줄께) – Kilgu & Bong-gu (길구봉구)
06 After a Long Time (한참 지나서) (Inst.)
07 Even Under The Sky (어느 하늘 아래 있어도) (Inst.)
08 Andante (Inst.)
09 Love is Difficult (사랑은 어려워) (Inst.)
10 Shine (비춰줄께) (Inst.)

СКАЧАТЬ
kpopexplorer.wordpress.com


Неофициальный OST

Tracklist:

Эпизод 1
Britney Spears – Break the Ice
Nat King Cole – L-O-V-E

Эпизод 2
John Powell – Heimlich

Эпизод 3
Britney Spears – Toxic (Lenny Bertoldo Radio Mix)
Gabry Ponte feat. Maya Days – Sexy DJ (in da club)
JYJ - Be My Girl
JYJ - Be The One
T-Ara – Bo Peep Bo Peep

Эпизод 4
T-ara – Lovey-Dovey

Эпизод 4
Los Lonely Boys – Heaven

Эпизод 13
Alex Parks – Cry
Eric Benet - Hurricane

Эпизод 14
Xia Junsu - I Don't Like Love

СКАЧАТЬ
Спасибо Plappi


Фанвидео к OST::

Hurt (상처) – Ali (알리)






After a Long Time (한참지나서) – Baek Ji Young (백지영)



After a long time (한참 지나서) – Cho Eun (조은)



I Don't Like Love (사랑이 싫다구요) – Kim Junsu (김준수)








- 800x450

- 1280x720




Перевод: perekatipo, Servina Yan (КБР), Jay
Редакция: Jay
QC и тайпсеттинг: ksilnew
Ретайминг и перевод песен: Nikiola (КБР)
Перевод песен с корейского: annenn

Фотошопных дел мастера: Breeze, Mike и aka_Mia Yan Спасибо им большое!
Вложения
Тип файла: rar Rooftop Prince fonts.rar (938.9 Кб, 177 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E01.ass (500.9 Кб, 347 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E02.ass (509.3 Кб, 289 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E03.ass (521.9 Кб, 281 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E04.ass (564.8 Кб, 268 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E05.ass (395.5 Кб, 269 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E06.ass (396.5 Кб, 274 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E07.ass (397.9 Кб, 282 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E08.ass (404.3 Кб, 274 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E09.ass (606.8 Кб, 289 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E10.ass (410.7 Кб, 285 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E11.ass (392.1 Кб, 293 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E12.ass (514.1 Кб, 289 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E13.ass (394.4 Кб, 293 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E14.ass (399.4 Кб, 295 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E15.ass (396.2 Кб, 298 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E16.ass (526.5 Кб, 309 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E17.ass (386.0 Кб, 329 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E18.ass (382.4 Кб, 430 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E19.ass (604.3 Кб, 425 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Rooftop Prince E20.ass (458.1 Кб, 434 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:47
Jay вне форума   Ответить с цитированием
59 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chiffa (15.05.2013), Christinka (05.01.2014), danaee (05.01.2014), Elka (10.03.2015), Guzel (23.09.2012), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (21.04.2013), hellin0 (09.10.2012), izlu (29.09.2012), izoldamiller (25.09.2013), kazreti (09.07.2013), Ksenia (21.03.2013), L-ly Charisma (27.09.2012), LucilleSharpe (06.09.2016), lyubana_lyubik (29.04.2013), Mapgysha (20.12.2012), Morgana (08.07.2013), NiKi (03.02.2013), perekatipo (07.12.2012), Petra (20.09.2012), Plappi (09.07.2013), Rebeca (26.09.2012), saluri (02.10.2012), sergbb (21.02.2013), Servina Yan (23.09.2012), shunka (06.12.2015), Sorsik (19.09.2012), tiranaoki (10.03.2013), завиSSимая (21.11.2012), Лариса (21.09.2012), Нюсялия (25.02.2015), Сёна (21.09.2012), Телепузик (27.10.2012)
Старый 17.01.2012, 01:22   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,817
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,669 раз(а) в 270 сообщениях
По умолчанию

Агентство Moon Chae Won сообщило, что актриса получила приглашение
сняться в дораме "Rooftop Prince" и в настоящее время она рассматривает сценарий.
Окончательное решение еще не принято.

Премьера ожидается 14 марта после показа дорамы "Please Take Care of Us, Captain".

Naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2012, 02:56   #3
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,176
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Она уже отказалась. Не хочет застрять в исторических дорамах. Похоже, там много флешбэков будет.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2012, 11:17   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,817
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,669 раз(а) в 270 сообщениях
По умолчанию



Не успела одна отказаться, как тут же ей нашли замену.
Главную женскую роль в дораме сыграет Han Ji Мin. (Падам-падам)
Nate
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 03:48   #5
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,176
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Докастились наконец-то!

К Пак Ю Чону и Хан Чжи Мин присоединились
Ли Тхэ Сон ("Время пса и волка", "Озорной поцелуй) и Чон Ю Ми (Незабудка).
А Микки подтвердился в теленовостях и уже никуда не денется.
Возрадуемся! ;))

http://www.dbsknights.net/

Крашенный? Не обратила внимания. ))

Вот этот парень:

Последний раз редактировалось Лариса; 16.03.2012 в 12:59
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2012, 19:16   #6
Neikhun
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Скорые на руку фанаты уже выложили клип на тему Rooftop Prince.



12.01.19 Подтверждение Ючони на роль Принца.



12.01.12 Stardaily Hallyu News. Новость о новой дорамке с Ючоней на 4:01 минуте.
  Ответить с цитированием
Старый 22.01.2012, 03:56   #7
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,176
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию



Наш чосонский принц разместил в твиттере
фотку сценария первой серии и своё наследное "файтин". :))
Разумеется, с кошачьим смайлом (^^), он без него вообще никуда.

Расширенный каст.



viki.com



Его Высочество Ли Гак обрёл учителя-вундеркинда
с абсолютной памятью на цифры, буквы и картинки.
Его сыграет молодой актёр Ли Мин Хо
(Скандал в Сонгюнгване, Солнце в объятиях луны).

hancinema.net

Раньше Микки парня на путь истинный наставлял,
а теперь наоборот будет.



Ахха, это забавно. :Р

В связи с заоблачными рейтингами "Солнца в обьятиях луны"
обсуждается возможность продления дорамы на четыре эпизода.
Если это случится, конкурирующие СБС и КБС
ринутся спасать свои мартовские новинки.
Таким образом, дебют нашего чердачного принца
может уехать на две недели вперёд. Такие дела. :)))

http://asian-drama.org/the-moon-embr...-cue-from-mbc/

Последний раз редактировалось Лариса; 16.03.2012 в 12:59
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2012, 15:56   #8
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,176
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Занимательная игра "добей меня кастом" продолжается.



К бригаде присоединился Чон Сок Вон, дружище Хвана из "Великолепного наследия". Как я поняла из корейско-английского гугла, парень изобразит что-то вроде телохранителя (Ли Мин Хо - мозги принца, Чон Сок Вон - кулаки принца). Как появится английский перевод, будут и подробности. ;)

Есть английский перевод. Чон Сок Вон играет лучшего мечника Чосона с "мускулистым телом и большим сердцем, для которого нет ничего дороже дружбы". Но в тоже время перед девушками он краснеет и очень стесняется.
Сам актёр заявляет нам вот что: "Для меня большая честь присоединиться к команде. Уже чувствую молодую энергию, исходящую от этой дорамы. Поскольку роль включает в себя и романтику, и экшен, я обязательно покажу себя с разных сторон".

А ещё парень встречается с Бэк Чжи Ён. Уж не знаю, зачем нам это сообщают, но молодец. :)

Malvina, ахаха, она довольно известная корейская певица. Например, в этом году получила награду Mnet (в народе MAMA) за лучшее женское соло. И, скажем, поёт ту самую "That Woman" из "Secret Garden", от которой сердце разрывается. В общем, молодец она. ))

как бы оффтоп:
Вот такая:



И эту песню не запомнить нельзя, не верю.




Ща я тебе ещё материала для параллелей подкину.

Первую читку сценария совместили с фотосессией

тыц:












jyj3.net

Кого нам не хватало в касте? Правильно, узбечки. :)
Если корейской-английский гугл не врёт, Гузаль Турсунова в строю.
www.fnnews.com

Последний раз редактировалось Лариса; 16.03.2012 в 13:00
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2012, 02:29   #9
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 29
Сообщений: 29,817
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 4,669 раз(а) в 270 сообщениях
По умолчанию

Фанвидео.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2012, 16:09   #10
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,176
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 433 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Ленк, наши люди должны быть везде, я считаю. ;) Почему бы не узбечка? :)

тащусь от этих фан-артов:









6002sky.wordpress.com
кликабельно

Jay вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jay, perekatipo, servina yan, скачок_времени


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top