Камелия: Проект "Пусан" / Camellia: Busan Project (Южная Корея, Япония, Тайланд, 2010 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.02.2012, 01:45   #1
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 171 раз(а) в 4 сообщениях
Южная Корея Камелия: Проект "Пусан" / Camellia: Busan Project (Южная Корея, Япония, Тайланд, 2010 год, фильм)


Название на хангыле: 카멜리아
Страны: Япония, Южная Корея, Тайланд
Режиссеры: Исао Юсикада / Isao Yukisada ("Парад", "Оплакивая любовь в самом центре мира", "Хороший муж"),
Визит Сасанатьенг (Сасанатинг) / Wisit Sasanatieng ("Красный орел", "Незримое"), Чан Чжун Хван / Jang Joon Hwan ("Спасти зеленую планету!")
Жанр: короткометражные фильмы, мелодрама, фэнтези, драма
Слоганы: "Любовь - заезженное слово" и "Позволь любви расцвести".
Продолжительность: 138 минут
Дата релиза: 2012 год

Актеры:


Майкл Шаованасай/Michael Shaowanasai в роли агента спецслужб (история "Стальная кошечка")
Ким Мин Чжун / Kim Min Joon ("Прекрасная Ин Сун", "Голубая соль", "Дамо", "Друг, это наша с тобой легенда") в роли Чжи Хона (история "Стальная кошечка")
Соль Гён Гу / Seol Kyeong Gu ("Венера и Марс", "Совершенно новая жизнь", "В ловушке", "Сильмидо", "Оазис") в роли оператора Ён Су (история "Камомэ / Чайка")
Юрико Ёcитака / Yuriko Yoshitaka ("Почему я не могу любить", "Моя девушка - киборг") в роли загадочной девушки (история "Камомэ / Чайка")
Кан Дон Вон / Kang Dong Won ("Экстрасенс", "Дуэлянт", "М", "Страстной четверг", "Искушение волков", "Магия", "Не верь ей") в роли Джея (история "Любовь на продажу")
Сон Хе Кё / Song Hye Kyo("Мир, в котором они живут", "Полный дом", "Хван Чжин И", "Осень в моем сердце", "Ва-банк") в роли Бо Ра (история "Любовь на продажу")

Описание:

Три истории любви, произошедшие в прошлом, настоящем и будущем в городе Пусан. Совместный проект тайского, японского и корейского режиссеров.

"Стальная кошечка: роман по-корейски". Визит Сасанатьенг. Действие разворачивается в конце 70-тых годов XX-ого века. Тайский шпион, появившийся в Пусане в облике женщины, влюбляется в корейца.
Существует тайский фильм-пародия на шпионское кино "Приключения Железной кошечки" (2003 год) с Майклом Шаованасаем в главной роли. История о непримечательном мужчине, работающем в ресторанчике, но перевоплощающемся в роковую женщину-шпионку, чтобы расправиться со всем злодеями на свете. В этом отрывке сюжет перенесли в Корею.

"Камомэ/Чайка". Исао Юсикада. Время действия - 2010 год. Во время съемок фильма корейский оператор влюбляется в загадочную японскую девушку по имени Камомэ (Чайка).

"Любовь на продажу". Чан Чжун Хван. Действие происходит в ближайшем будущем. Люди научились продавать все, вплоть до романтических воспоминаний. Некогда влюбленные друг в друга Джей (Кан Дон Вон) и Бо Ра (Сон Хе Кё) снова встречаются.


Трейлеры:




И отдельно "Любовь на продажу"



Видео на народ: http://narod.ru/disk/62728804001.4b3...ellia.avi.html




Переводчик с японского: Airen
Сверка с корейской дорожкой: annenn
Редактор: Somoon, perekatipo
Рип: Oleg64123
Постер: NoSpike
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Camellia.ass (129.4 Кб, 219 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 01.09.2012 в 16:34
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (06.05.2013), Lusi (11.12.2012), Morgana (23.08.2013), Oksana-chan (05.02.2015), Somoon (26.10.2012), Sorsik (02.10.2012), Лариса (23.09.2012)
Старый 11.02.2012, 06:49   #2
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 171 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Я предполагаю, что с выходом фильма потому и тянут, чтоб ближе к тому времени показать, как он из армии вернется.
Эту дату пишут на сайте, занимающемся раскруткой азиатских фильмов за границей. В Тайланде диск уже выпутили, но субтитры не на английском.

Альтернативные постеры


perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2012, 05:49   #3
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 171 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Просьба тем, кто найдет чистое видео (без встроенных субтитров) - сообщите кому-то из редакторов!
Фанарт к "Камелии" - http://blogs.yahoo.co.jp/urio4/MYBLOG/yblog.html


еще:

perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2012, 08:38   #4
Leen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Торрент https://hotfile.com/dl/153759905/48c...S.torrent.html - mkv с японскими сабами - качество камрипа так себе

MP4:
https://hotfile.com/dl/154185853/e3e...S.mp4.001.html
https://hotfile.com/dl/154191982/42c...S.mp4.002.html

Кредит: monorosa @ soompi
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 21:54   #5
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 940
Сказал(а) спасибо: 147
Поблагодарили 171 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

В первое сообщение добавлены субтитры к фильму! Приятного просмотра!

Алия, Аня,

От поклонницы Кан Дон Вона огромное спасибо за то, что откликнулись на просьбу о помощи. Благодаря вам этот фильм переведен, хотя ансаба до сих пор нет!
Наташа, друг, за неиссякаемые идеи!

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:33 Причина: удален нерабочий код картинки
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 22:02   #6
speranza
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

аааааа..Это же праздник какой-то!
СПАСИБО!

П.С. и еще раз за подвиг перевода с японского и сверки с корейским. это героически.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:33 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 22:03   #7
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 521
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю нас, девочки!!! 1spas4
Машуля, тебе спасибо, только благодаря тебе стало возможным невозможное!))
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 23:48   #8
гвэнди
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромнейшее спасибо вам!!!!!!!!!!!! очень хотела посмотреть. уже скачиваю
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2012, 12:33   #9
Nastysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо!
Долгожданный фильм.

Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:34 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 08:28   #10
mJenny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ох спасибо огрномное!!!
Давно ждала, и вот мне сказали, что у вас на сайте есть)) Спасибо!)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
airen, perekatipo, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top