Операция "Любовь" / Operation Love (Корея, 2012 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.03.2012, 13:44   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 28
Сообщений: 1,584
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 675 раз(а) в 33 сообщениях
Южная Корея Операция "Любовь" / Operation Love (Корея, 2012 год)


~Операция "Любовь"~
Operation Love

Альтернативное название: Operation Proposal / Propose Mission
Страна: Южная Корея
Дата начала показа: 8 февраля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, фэнтэзи
Канал: TV CHOSUN
Режиссёр: Kim Woo Sun
Сценарист: Yoon Ji Ryun (Boys before flowers)

В ролях:
Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) as Kang Baek Ho - Кан Пэк Хо
Park Eun Bin (Пак Ын Бин) as Ham Yi Seul (Baek-Ho's first love) - Хам И Сыль
Kim Ye Won as Yoo Chae Ri - Ю Чхэ Ри
Park Young Seo as Joo Tae Nam - Чжу Тхэ Нам
Lee Hyun Jin as Kwon Jin Won - Квон Чжин Вон
Park Jin Joo as Jo Jin Joo - Чо Чжин Чжу
Ko Gyung Pyo as Song Chan Wook - Сон Чан Ук
Lee Do Il as Jo Guk Dae - Чо Гук Дэ
Kim Tae Hoon as Kang Jin Woo - Кан Чжин У (отец Кан Пэк Хо)
Joo Jin Mo as Ham Sung Hoon - Хам Сон Хун (отец Хам И Сыль)

Описание:
Жили-были мальчик и девочка: друзья - не разлей вода. Годы шли, детки выросли... И было бы всё как в сказке: дружба переросла в любовь, и "жили они долго и счастливо". Но вот беда: мальчик так и не осознал своих чувств к девочке. А девочка устала ждать и выходит замуж за другого. И только увидев, что его подруга идёт под венец, а у алтаря её ждёт другой, мальчик наконец-то понимает, что любит девочку больше жизни.
"Слишком поздно спохватился!" - думаете вы и ошибаетесь. Ведь на то она и настоящая любовь, что ей не страшны преграды. Прямо посреди свадебного торжества появляется фей и предлагает нашему герою свою помощь. Ему даётся второй шанс: он может вернуться в прошлое, чтобы изменить ход вещей и завоевать сердце своей любимой.
Получится ли у него? Смотрите - и увидите. Операция "Любовь" начинается!©Kislinka

Ремейк японской дорамы 2007 года Операция любовь, где главных героев сыграли Ямашита Томохиса и Нагасава Масами.
Подробнее о персонажах:


Кан Пэк Хо - молодой парень, так и не признавшийся давней подруге в своих чувствах. Теперь же он в качестве гостя приглашён на её свадьбу. Но ему выпадает второй шанс - вернуться в прошлое и попробовать изменить ход вещей. Возвращаясь назад, он будет пытаться завоевать сердце И Сыль и изменить будущее.
Профессиональный игрок в бейсбол.




Хам И Сыль - первая любовь Кан Пэк Хо. Они лучшие друзья ещё с начальной школы. Ей нравится Пэк Хо, но она так и не смогла ему в этом признаться. В конце концов она встречает другого мужчину и собирается за него замуж.
Работает спортивным агентом.




Квон Чжин Вон - красивый, талантливый, хорошо воспитанный и волевой человек - просто мечта любой девушки. Жених Хам И Сыль. Глава одного из самых крупных в Корее спортивных агентств.

Сон Чан Ук - друг Кан Пэк Хо. Спортивный телеоператор.

Чжу Тхэ Нам - друг Кан Пэк Хо. Несмотря на то, что ему дали от ворот поворот, продолжает любить Чхэ Ри.

Ю Чхэ Ри - подруга И Сыль. Путешествия во времени Пэк Хо приводят к тому, что её судьба меняется больше всех остальных. Объект любви Тхэ Нама последние 12 лет.

Чо Гук Дэ - дядя Чо Чжин Чжу. И Кан Пэк Хо, и Хам И Сыль всегда обращаются к нему за советом.

Чо Чжин Чжу - влюблена в Сон Чан Ука, друга Кан Пэк Хо.

Отношения героев:

Перевод дорамы здесь
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), NaTaLka (03.06.2013)
Старый 03.03.2012, 22:07   #2
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Буду первопроходимцем
Это одна из редких дорам, где мне нравятся абсолютно все персонажи. И главный герой, и его соперник, и главная героиня (что вообще удивительно, ибо корейских главных героинь обычно на дух не переношу), и второстепенные персонажи, чьи истории интригуют не меньше основной линии.

По 6 серии: Как я хохотала У И Сыль потрясающий дедушка)) Он просто вынес мне мозг)) Вообще, эта серия самая шикарная из всех пока что. Может потому, что она какая-то оптимистичная? Что касается финала...
спойлер:
Я была в диком восторге Поначалу ждала подвоха, вся издёргалась и думала: "Если ты упустишь этот шанс, я начну болеть за тренера!" Но он не упустил)))
Правда, корейские сценаристы могут сделать очередной финт ушами и свести на нет этот момент. То же самое ведь было с поцелуем во время футбольного матча - на таком интересном месте закончили серию, а потом сделали вид, что нам показалось
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 23:00   #3
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 28
Сообщений: 1,584
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 675 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Дедушка- это что-то с чем-то) А как он в столовке всю вину спихнул на Пэк Хо!
Тренер хорошка. Вот уж действительно - не знаешь, кто лучше: он или главный герой. Зато хоть не тормозит, как Пэк Хо, более уверенный.
тык:
финал? ну, что финал... Наконец-то Пэк Хо хоть немного проявил себя, как мужчина. Но какой же он лось! Так сложно признаться ей? Ведь знает же о её чувствах!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 23:23   #4
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я бы выбрала тренера
***:
Ну, считай, что признался)) Да и если бы он был решительным, что бы показывали в течение 16 серий?)))
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 00:41   #5
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 28
Сообщений: 1,584
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 675 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Вот чисто как персонаж мне тренер тоже больше нравится! Цельная личность, не мечется туда-сюда, в меру остроумен. Но ты ж знаешь, Ю Сын Хо - это моя любовь)
тык:
А вот его Пэк Хо на редкость тормознутый осёл парнишка, хотя его И Сыль любит всем сердцем с самого детства.
Как же хочется, чтобы ему удалось так изменить будущее, чтобы он смог стать успешным профессиональным бейсболистом. И Чан Ука хочу с той девочкой оставить, которая пела (Чжин Чжу).
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2012, 01:43   #6
Nurshash
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я ещё не смотрела. Скажите это ремейк японской версий или сюжет совсем другое?
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2012, 01:45   #7
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 28
Сообщений: 1,584
Сказал(а) спасибо: 546
Поблагодарили 675 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nurshash Посмотреть сообщение
Я ещё не смотрела. Скажите это ремейк японской версий или сюжет совсем другое?
Ремейк. Основные моменты такие же, но много ещё своего корейцы в эту версию привнесли. Да и есть новые персонажи, которых в японской версии не было.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2012, 02:09   #8
Nurshash
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ааа понятно. Думаю стоит посмотреть
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2012, 08:07   #9
Breeze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Nurshash, отзывы о дораме исключительно положительные, так что смотреть однозначно стоит) Я японскую не смотрела, но эта очень нравится
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2012, 09:13   #10
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Подскажите, а кого Park Eun Bin играла в Дрим Хай?
Японскую версию не смотрела, а корейскую очень хочу увидеть. Подожду полного перевода.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top