Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu (Китай-Корея, 2005) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.04.2012, 14:32   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Китай Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu (Китай-Корея, 2005)



Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu

Альтернативное название: My Bratty Princess
Производство: Китай, Корея
Год: 2005 год
Продолжительность:33 серии / 36 серий (ТВ)
Жанр: история, романтика
В ролях:

Чан На Ра - Сыту Цзин / Сяо Лун Ся
Алек Су - император Чжу Юнь
Лу Син - Бай Юнь Фэй
Бао Лэй - принцесса Ань Нин

В остальных ролях::
Семья императора
Gu Yong Fei - Тай Хоу (Вдовствующая императрица)

Семья Сыту
Wang Dao – Сыту Цин Юнь (генерал, советник императора)
Zhu Ya Ying – госпожа Сыту (жена генерала)
Lin Jiang Guo - Сыту Цзянь Нань (сын генерала, брат главной героини)
Jung Jae Yun - Лянь (служанка, подружка главной героини)

Семья Вэнь
Wang Gang - Вэнь Чжан (премьер-министр)
Chen Xiu Li - Вэнь Мей (наложница императора, дочь премьер-министра)
Gao Lu - Вэнь Цян (вторая дочь премьер-министра, нравится брату главной героини)
Zhong Liang - Вэнь Тао (сын премьер-министра)

Другие
Chen Ji Ming - Чэнь Линь (телохранитель императора)
Wei Yi Bo (韦弈波) - Бай У Шуан (слуга принца)
Catherine Hung (洪欣) - Цзин Сю (главная шифу – мастер кунг-фу)
Ma Dong Dong (马冬冬) - Цю Син (девушка - наёмный убийца)
Zhang Rui Jia (张瑞珈) - Чу Чэнь (шифу)
Xia Zhi Xiang (夏志祥) - Ци Го Гон (маркиз Ци)
Tian Zhong - Лян Цзюнь Чжо (сын маркиза)
Wu Cheng (吴成) - Сяо Шунь Цзы (служащий императорской библиотеки)
Zhang Li Wei (张立威) - Вань Жэнь Ди (толстяк-друг главной героини)
Ju Bo (鞠波) - Ба Ху (боец)
Yin Chong (殷冲) – Тай Цзи Сюн (ещё один боец)
Zhao Ning (赵宁) - Ци (служанка наложницы Вэнь)
Kou Zhen Hai – король Юнь Нань

Описание:

Чжу Юнь - недавно коронованный молодой умный император. Он устал сидеть во дворце взаперти и пытается узнать настоящую жизнь.
Сыту Цзин - младшая дочь генерала, советника императора. Она любит свободу и справедливость, поэтому переодевается юношей по прозвищу Сяо Лун Ся (Маленький Омар) и помогает бедным беженцам.
Бай Юнь Фэй - сын короля Юнь Наня. Приезжает на помолвку с принцессой Ань Нин, младшей сестрой императора Чжу Юня.
Судьба связывает этих троих, и между ними возникает необычная дружба.
Интриги, восстания, заговоры и остальные прелести дворца присутствуют в большом количестве.

ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ ДОРАМЫ

Последний раз редактировалось Jay; 03.11.2017 в 20:34
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (11.12.2013), Jasormin (30.06.2014), linan2009 (02.04.2013), msv24 (24.03.2013)
Старый 03.04.2012, 15:22   #2
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я первая! Значит так. Посмотрела 4 серии. Чан На Ра как всегда прикольная))), с хорошей мимикой. Величество - симпатяжка, братик тоже ничего. Принц Фань уже немного похуже, но тоже ничего. А вот сын маркиза Ци - страшный... но как он классно реагировал на план "покорной овечки"
план покорной овечки:

Когда дружок стал рассказывать в кафе про особый вид истерии гостпожи, я уже начала смеяться, но когда изо рта Ляна стал литься чай я вообще начала просто смеяться в голос И не могла остановиться еще очень долго, даже когда он на несгибающихся ногах пошел подставлять свою "манящую шею" Дальше в игру вступил "молчаливый братец", однако болтать у него получалось очень складно И про кузена, которого уже нет, и про колдобины, на которых постоянно у них спотыкаются и падают с выпадающими кусками мяса Потом настало время выхода самой госпожи и ее "жертвы" Вся ситуация разыграна просто идеально

В целом по 4 сериям:

Понравилось с самого начала, когда начали представлять героев боя Девчонки, так классно придуманы их прозвища Потом начался сам бой, где рефери потихоньку вдарил Тигру и силком поднял Быка)))
Огромное удовольствие достовляют диалоги Величиства с его наложницей.
Про то, что дочка генерала на самом деле принцесса догадалась с самого начала, когда про это заговорила ее Шифу. Правда так и непонятно, как она оказалась у генерала И знает ли он, что она ему неродная???
Основные треугольники уже сложились)) Принцесса с Величиством и принцем Фань с одной стороны и дочуркой премьер-министра с другой, братик героини с дочкой генерала Вень и сыном маркиза Ци. Интересно, что за роль сыграет брат дочки генерала. То, что огн будет подличать понятно уже сейчас
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 15:39   #3
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я как-то совершенно незаметно второй десяток серий разменяла
Согласна с Анютой - девушки с переводом отожгли!!!! Если я сначала просто хихикала над "капец котенку", "тудысь", "фигли хавчик раздавать" и прочее, то над "Бабы падки на экстрим!" я уже откровенно ржала!!! ДЕВОЧКИ, Я ВАС ЛЮБЛЮ!!!
Очень много драк в дораме))) Какие-то - откровенно постановочные, с полетами и невероятными прыжками. Они не особо впечатляют. Но вот то, как император от убийцы защищался и драка с яблоками и веером мне понравились. Такие отточенные движения - одно удовольствие смотреть!
...а еще я тащусь от вкусов костюмеров Принцесса в розовом пеньюаре и шортиках с кружавчиками, это... сильно
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 17:49   #4
lelyk_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Светик, вот не хотела я смотреть, а ты всеми правдами и не правдами разводишь меня на 36 серий!
Для справки - качаю, уже качаю серии! Я как и Анютик, люблю эти дорамные маскировочные переодевания. ))
правда посмотрю после тобой же вместе с другими восторгающимисся этот шедевральный "Роман, наводящий ужас" )) Правда по словам Веруни вовсе не такой уж и страшный
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 19:44   #5
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lelyk_ Посмотреть сообщение
Светик, вот не хотела я смотреть, а ты всеми правдами и не правдами разводишь меня на 36 серий!
Ленчик, "работа" у меня такая: как можно большее количество друзей потянуть за собой
А если серьезно, то смотрится все довольно легко, клоунады до фига, но не особо раздражает )) Единственное - подзатянули со свадьбами/побегами, но зато потом так виртуозно из безвыходной ситуации выкрутились и показали древнекитайскую свадебную церемонию. Я в первый раз видела - красиво! Не поняла только, почему это жених с невесты фату (или как там ее правильно назвать) не руками снял, а какой-то палкой А если б малость промахнулся и засветил этой самой палкой невесте в глаз?
А на счет переодевания - это ж насколько надо быть слепым, чтобы не разобраться с полом героини Я даже хотела ставку сделать - кто из мужиков окажется наиболее зрячим , жаль, не с кем было . А у вас еще есть шансы подвергнуть интуицию испытанию))))))
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2012, 10:51   #6
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Я как-то совершенно незаметно второй десяток серий разменяла
Ну у тебя и скорость Я только 8 вчера посмотрела... Больше, к сожалению, не позволяет здоровье Мне еще очень понравилась ее фраза про "доставай из себя сивого мерина"
До принцессы я тоже дошла. И одежда ее - это нечто вообще императорская семейка какая-то чоконутая... Единственные нормальные люди - это сам Император, и то местами странный, и его средняя кузина. Остальные - такие психованные...

Да уж мужики тут слепые на оба глаза. Больше всего меня еще удивило, что ее служанка тоже изображает парня. По поведению в начальных сериях вообще даже вела себя как девушка

до 8 серии:

Все больше восхищаюсь императором! Какой же он хитренький! Забрал себе и оружие, и деньги, так еще и с ней помирился, когда один судндучок прикарманенный отдал))) Кстати, ему даже удалось рассмотреть женскую ручку и тонкую талию, но дальше дело не пошло... Второй вообще уже был "готов", когда рассуждал со слугой на тему своих чувств, которых он раньше не испытывал. Но тут ему просто сказачно подфартило!!! Подслушал, что она дочка Сыту и сразу же решил, что браслет должен остаться у нее Интересно, когда он узнает, что она принцесса предыдущей династии наверное еще больше обрадуется
Очень жаль братца Ведь говорил, он ей не догонять этого Вень Тао, так из-за этой шифу, довнли его бедного до общей тюрьмы. Хотя сам виноват - что вскую фигню подписывает Ну неужели император так и не выйдет погулять за дворец до приведения в исполнение приговора
Еще одним шоком было то, что невеста братика - дочь премьер-министра Вроде же писали, что она дочь генерала Веня вначале или у меня глюки были Вообще непонятно, как теперь разрулят эту ситуацию и не выдадут ее замуж за Ляна

Еще очень нравится лидер воров))) Вначале как он стоял после взрыва, потом как врал про горы Утай и самый класс - как ловил Сяо Лун Ся для получения награды

А вообще очень жду момента, когда император тоже узнает, что она - дочка Сыту ПРО ТО, ЧТО ОНА СВЯЗАНА С ГЕНЕРАЛОМ ОН УЖЕ В КУРСЕ, А КОГДА УЖЕ УВИДИТ ЕЕ В ЖЕНСКОМ ОБЛИКЕ
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2012, 18:33   #7
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анюта, я пока в отпуске, поэтому могу себе позволить многое
Но, видимо, надо сделать небольшой перерывчик в массированной атаке - слишком много даже смешного не есть хорошо. Передоз от восхваления ума, красоты и сообразительности главной героини мне гарантирован . Видимо, во всем Китае только одна светлая голова.)))
Что касается адекватности персонажей - их тут кроме императора вообще нет)). Хотя сбежавшая невеста (она же средняя кузина) потом и характер, и силу воли проявит.
А душку-императора-то я б заменила, наверное, на брата героини. В нем как-то побольше внешнего аристократизма будет
Ты вот. Анюта, ждешь появления героини в женском обличье, а я хоть какого-то поцелуя!!! Финал не за горами, а еще никто толком в романтику не ударился!
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2012, 20:02   #8
lelyk_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
А на счет переодевания - это ж насколько надо быть слепым, чтобы не разобраться с полом героини
В дорамах все слепые и доверчивые, и совершенно ничего не подозревающие
Принять На Ра за мужчинку (пусть и хилого и много болеющего) может только лаботамированный слепой а голосок у нее как у пятилетней девочки, там смешно слышать

Анютка, я вчера посмотрела даже больше запланированного (3 серии), но пока не дошла не до какой "средне кузины", у мну тока одна - красивая злючка
Пока нравится больше всех добрая душа - брательник нашей принцессы )
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2012, 20:19   #9
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Красивая злючка - старшая кузина))) А возлюбленная милахи-братика, которого я тоже считаю самым красивым мужчиной дорамы, - средняя кузина)))
Посмотрела 9 серию))) Наконец-тот смогла выдохнуть, а то так беспокоилась за брателлу... Только вот мне интересно, чего такие тупые император и его помощник. В послании же ясно сказано, что нападавший спасал богатую девушку (Сыту Цзин), но они даже этого не смогли понять
Очень понравился способ встречи с императором)))
  Ответить с цитированием
Старый 04.04.2012, 20:35   #10
lelyk_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анютик, ну спасиб за разъяснение ))
А я то считала возлюбленную брата Сыту Цзинь дочуркой какого-там-министра, а оакзыватся у нее и сестра имеется, да еще и какая... А что третья сестра ? В древнем Китае все давным давно коррумпированно и поделено меж родственниками
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
история, чан на ра


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top