Скандальная беременность / Little Mom Scandal (Корея, 2008 год, 16/16) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.05.2012, 21:50   #1
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях
Южная Корея Скандальная беременность / Little Mom Scandal (Корея, 2008 год, 16/16)


За постеры благодарим NoSpike



Страна: Южная Корея
Продолжительность: 2 сезона по 8 серий
Жанр: комедия, мелодрама 18+
Дата выхода: июнь 2008 г.
Канал: CGV
Режиссёр: Jang Doo Ik
Сценарист: Kim Nam Hee

В ролях:
Hwang Jung Eum - На Хе Чжон
Song In Hwa - Чан Сон Хи
Im Sung Eon - Ан Сон Сук
Jung Hee Jung - Ким Хё Вон
Lee Seol Ah - Ха На
Huh Jung Min - Чон У Ёп
Kim Song Ha - Хан Сок Хо
Sun Woo Jae Duk as Hong Jung Ho
Jung Han Hun as Hye Jung's father
Im Ye Jin as Hye Jung's mother
Jung Kyung Ho - Сан Док
Jung Won Joong as President Bang
Jung Yoon Sun (정윤선) - Со Кён А
Song Chang Hwan (송창환) - Го Тхэ Сик
Park Chul Ho - Ким Чоль Гу
Park Yoon Bae as Sun Hee's father
Gook Jung Sook (국정숙) as Sun Hee's mother

Описание:
Непонимание родителей, напряжённые отношения с одноклассниками, первый сексуальный опыт...
После грандиозной драки две подруги-школьницы Хе Чжон и Сон Хи уходят из дома. Так начинается их самостоятельная жизнь. Они ни от кого не зависят и живут так, как хотят того сами. Но внезапная беременность Сон Хи ставит подруг перед сложным выбором: что делать и как найти выход из сложившейся ситуации?


Постеры:

OST:


Little Mom Scandal OST
Release Date:2008.06.03
Genre:OST
Language:Korean
Bit Rate:320kbps

Track List:
01 Bad Girls – 브라운아이드걸스
02 인생은 아름다워 – 요아리(스프링쿨러)
03 아파한다 – 써니힐
04 내뜻대로 – 리틀맘(임성언, 송인화, 정희정)
05 리틀맘 스캔들 (Main Title)
06 Teenage rebel (혜정테마)
07 거짓말 (성숙테마)
08 인생은 아름다워 (Love Theme)
09 Beautiful Life (효원테마) – 유상희
10 Ready? O.K!
11 유쾌한 스캔들 (선희테마)
12 햇살가득한 언덕 (Bossanova) – 유상희
13 Free Tempo
14 Go! Fight
15 Oh! Boy – 이혜인
16 햇살가득한 언덕 (Guitar Ver.)
17 Bad Girls (Inst.)
18 인생은 아름다워 (Inst.)
19 아파한다 (Inst.)
20 내뜻대로 (Inst.)

СКАЧАТЬ тут
Видео обычное:





Команда проекта:
Перевод: Kislinka
Редакция: S0NY
Оформление: S0NY
Ретайминг: 1-2 серии - Kislinka, S0NY
с 3 серии angehimure


За помощь в поиске видео и ансаба выражаем благодарность olga19
За видео в HD благодарим Tarhan

Релизеры трекера: Kislinka и S0NY
Релизер кинотеатра: Axelka

Установите, пожалуйста, шрифты)

Имейте в виду, что субтитры под HD не подходят к обычному видео, поэтому они выложены в отдельном архиве.
Так что если вы скачали сабы, а они не подходят, значит вы скачали не те субтитры..^^
Вложения
Тип файла: rar Little Mom Scandal Fonts.rar (111.6 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: rar Little Mom Scandal S1 (E01-08).rar (158.2 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: rar Little Mom Scandal S1 (E01-08) HD.rar (156.1 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: rar Little Mom Scandal S2 (E01-08).rar (150.4 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: rar Little Mom Scandal S2 (E01-08) HD.rar (148.7 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 17:46
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (30.09.2012), Christinka (19.09.2012), ELFIEN (26.11.2012), hellin0 (27.01.2013), kazreti (16.09.2016), LucilleSharpe (16.09.2016), Lusi (28.10.2012), olga19 (14.10.2012), Somoon (20.02.2013), Лариса (20.02.2013), Люда (19.09.2012), Телепузик (18.09.2016)
Старый 07.05.2012, 01:10   #2
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Во, я ж говорила, тут одно только название как привлекает..

Мариш, за что ты мой ник так коверкаешь?..)) Там не "О", а "0" - нолик..)))

Последний раз редактировалось aversa; 21.09.2016 в 00:01 Причина: видео удалено
  Ответить с цитированием
Старый 08.05.2012, 18:50   #3
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Как я поняла, Lee Seol Ah появится во 2-ом сезоне, т.е. после первых 8 серий) Про её персонажа пока вообще ничего сказать не могу: кто такая и что её будет связывать с главными героинями.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2012, 00:52   #4
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии)

Сонечка, дорогая моя, с релизом нас))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2012, 19:50   #5
Анюточка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Соня, Мариша, такой приятный сюрприз!!!
С релизом! Так хочется начать смотреть, но постораюсь потерпеть пока еще несколько серий не появится (люблю смотреть все сразу!)

Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 22:08 Причина: Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2012, 23:11   #6
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию



Little Mom Scandal OST
Release Date:2008.06.03
Genre:OST
Language:Korean
Bit Rate:320kbps
Track List:

01 Bad Girls – 브라운아이드걸스
02 인생은 아름다워 – 요아리(스프링쿨러)
03 아파한다 – 써니힐
04 내뜻대로 – 리틀맘(임성언, 송인화, 정희정)
05 리틀맘 스캔들 (Main Title)
06 Teenage rebel (혜정테마)
07 거짓말 (성숙테마)
08 인생은 아름다워 (Love Theme)
09 Beautiful Life (효원테마) – 유상희
10 Ready? O.K!
11 유쾌한 스캔들 (선희테마)
12 햇살가득한 언덕 (Bossanova) – 유상희
13 Free Tempo
14 Go! Fight
15 Oh! Boy – 이혜인
16 햇살가득한 언덕 (Guitar Ver.)
17 Bad Girls (Inst.)
18 인생은 아름다워 (Inst.)
19 아파한다 (Inst.)
20 내뜻대로 (Inst.)
скачать

П.С. Переводчик пока на сессии, поэтому перевод последующих серий затягивается. Звиняйте) Зато мы вас потом порадуем переводом заглавной песни из дорамы (трек №1 в OST'е)
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2012, 02:53   #7
Anya Alex
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

оч понравилась первая серия!!! буду с нетерпением ждать следующую ^______^

Последний раз редактировалось elena2310; 20.09.2012 в 22:08 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 19.07.2012, 20:37   #8
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии!

П.С. Как и обещала, перевод заглавной песни я сделала, а мой дорогой редактор даже оформила с караоке, за что ей огромедное спасибо лично от меня) Скоро и 1-ую серию заменим на версию с караоке.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2012, 17:41   #9
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 691 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям!
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.09.2012, 23:57   #10
Reena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромнейшее спасибо переводчиком.
Очень надеюсь, что такой многообещающи проект не забросят.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, s0ny


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top