Замок из песка / Suna no Utsuwa (Япония, 2011, 2/2 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.06.2012, 17:36   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Япония Замок из песка / Suna no Utsuwa (Япония, 2011, 2/2 серии)


Замок из песка / Suna no Utsuwa

Производство: Япония
Продолжительность: 2 серии ~ 1 ч 40 мин
Жанр: драма
Режиссёр: Meiji Fujita
Трансляция: март 2011

В ролях:

Tamaki Hiroshi
Miki Nakatani
Kuranosuke Sasaki
Kaoru Kobayashi
Ai Kato


Описание:

«Замок из песка» - экранизация одного из трёх самых известных романов японского писателя Мацумото Сэйтё.
Фильм рассказывает об упорном расследовании двумя полицейскими нераскрытого убийства и о судьбе известного композитора и пианиста Ваги Эйрё, который, чтобы сохранить в тайне своё страшное прошлое, убивает человека.
Что именно толкнуло его на преступление? Что скрыто в его прошлом и от чего он бежит?
Ответы на эти вопросы и ищут Иманиши Эйтаро и Ёшимура Хироши, в течение следствия открывая давно забытые секреты.
«Замок из песка» не только детектив - в ходе расследования убийство перерастает в человеческую драму. Это смесь интеллектуальной игры и социальной драмы, криминального романа и философской притчи.

Отношения героев:






Переводчик: Макото Кино
Редактор: Galla
Оформление: Макото Кино и Nikiola

За постеры огромное спасибо Petra и NoSpike

Обратите внимание: сабы под видео различаются!
Сабы на большое видео называются [alliance] Suna no utsuwa SP ep01 (и ep02 соответственно),
сабы на меньшее видео - [alliance] Suna no Utsuwa Part 1 (Part 2).

Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (418.7 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Suna no Utsuwa Part 1.ass (134.3 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Suna no Utsuwa Part 2.ass (138.6 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Suna no utsuwa SP ep01.ass (142.2 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Suna no utsuwa SP ep02.ass (146.9 Кб, 25 просмотров)

Последний раз редактировалось Блондинк@; 19.10.2013 в 11:20
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (14.10.2012), mai (29.10.2013), Oksana-chan (07.02.2015), Wenlana (12.09.2015), Лариса (14.10.2012)
Старый 21.06.2012, 19:25   #2
Сёна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это ремейк дорамы 2004? Та вещь мне очень понравилась.
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2012, 23:08   #3
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да, Ася, это она)) Мне интересно, как историю из 11 серий уместили в 2-е Тем более Dauphin сказал, что книгу экранизировали 6 (!) раз)) Потом можно будет сравнить, какая экранизация лучшая)))

...а еще я по Хироши соскучилась
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2012, 23:42   #4
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

А мне еще и Сасаки нравится).
Дораму раньше не смотрела, хоть и натыкалась на неё.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2012, 23:54   #5
Сёна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Света, мне кажется, что эта история хорошо ляжет во временные рамки фильма. Когда я смотрела сериал, мне он казался немного затянутым, что для Японии совсем не характерно, серий до 9 я бы его точно сократила. Когда увидела постер, меня удивило, что Тамаки Хироши, похоже, будет играть не главную роль, а второго персонажа - полицейского, распутывающего всю историю. В сериале основная роль была у композитора. Или может историю расскажут чуть по-другому, глазами детектива… Короче, меня все это заинтриговало, видимо буду смотреть.)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2012, 02:20   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Самой стало интересно, что за фильм такой). Столько знакомых актёров.
Кстате, есть фильм 1974 года и дорама 2004. Так что это уже 3 экранизация получается
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 01:06   #7
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

  Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 17:33   #8
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 34
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 299 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Честно, эту дораму и старый фильм не смотрела. Но именно этот, очень понравился, несмотря на то что он немного мрачный.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2012, 17:35   #9
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,100
Сказал(а) спасибо: 212
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм 1974 г. мне понравился гораздо меньше, чем эта версия.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 19:32   #10
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ КО 2 СЕРИИ.
РАБОТА НАД ФИЛЬМОМ ЗАВЕРШЕНА.




Алена, Галя, вы большие умнички!!! Спасибо вам большое!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top