Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.08.2012, 18:42   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год, 16/16 серий)


Ответы из прошлого
Answer to 1997

Альтернативное название: Answer me 1997 / Reply 1997
Страна: Южная Корея
Режиссер: Шин Вон Хо
Дата выхода: 24 июля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, школа, комедия
Канал: tvN
Тизер: http://youtu.be/MloTDJaHM84

В ролях:


Чон Ын Чжи (A Pink) - Сон Ши Вон
Со Ин Гук - Юн Юн Чжэ
Ын Чжи Вон - До Хак Чан
Хоя (Infinite) - Кан Чжун Хи
Сон Чон Хо - Тэ Ун
Ли Ши Ун - Пан Сон Чжэ
Шин Со Юль - Мо Ю Чжон

Описание:

Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане.
Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану.
Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой.
Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ.
Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон.
Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё.
Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну...

Фото:








Постеры:




Перевод песен:

Seo In Guk ft. Jang Eun Ji - All For You

СКАЧАТЬ



Команда:
Перевод - Lady Flame
Тайпсеттинг - AngelMa
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (304.0 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: rar Reply 1997 E01-16.rar (231.8 Кб, 229 просмотров)

Последний раз редактировалось Lady Flame; 28.06.2013 в 05:48
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
104 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (30.09.2012), AngelMa (19.09.2012), annenn (12.10.2012), dzvelena (30.09.2012), ELFIEN (19.09.2012), Elka (07.05.2013), Enmik (30.09.2012), Fuyuno (25.09.2012), galya1981 (22.09.2012), Hatshepsut (22.10.2012), Jenetschka (19.09.2012), JennKa (27.01.2014), KetrinUeno (22.09.2012), Kislinka (19.09.2012), kuku (01.12.2012), LINDA_ (02.10.2012), Lori (21.09.2012), Lusi (12.10.2012), Mapgysha (14.02.2015), Mickey313 (27.03.2013), mirena (02.10.2012), mouse-555 (21.09.2012), msv24 (21.09.2012), Nefrit (19.09.2012), olga19 (19.09.2012), Petra (20.09.2012), Rufina (19.09.2012), Sandairina (24.09.2012), Selena Min (19.09.2012), sognatore (29.09.2012), Somoon (24.09.2012), Sorsik (20.09.2012), Talya Stern (13.03.2020), tigrusha (23.09.2012), tiranaoki (07.09.2013), Yu Min (15.12.2013), Беата (19.09.2012), Жулдыз (19.09.2012), Лариса (23.09.2012), Люда (19.09.2012), Морнинг (06.08.2015), [TamOruku] (09.09.2013)
Старый 15.08.2012, 02:22   #2
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям.
Приятного просмотра!

Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2012, 02:35   #3
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Приятного просмотра!


Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 13:55   #4
Долли
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ох и наревелась я! отличная дорама
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 00:06   #5
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2012, 00:59   #6
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,047
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,279 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2012, 10:54   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 31
Сообщений: 31,602
Сказал(а) спасибо: 53
Поблагодарили 4,777 раз(а) в 276 сообщениях
По умолчанию

MV - Seo In Guk & A Pink’s Eunji – “All For You”

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2012, 11:33   #8
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 39
Сообщений: 2,282
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 295 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за клип. А этой песни в mp3 нет?

Дорама занимательная. И главное, так закрутили. Со свадьбой оределились, теперь вот ребенок... Держу кулачки за Ши Вон и Юн Чже. Не помню как героя зовут, который все врмя ходил с Ши Вон и с фанатами H.O.T., но он как-то странно посматривает на Юн Чже (хоть Юн Чже сначала и ревновал к нему)
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2012, 15:41   #9
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 28
Сообщений: 1,154
Сказал(а) спасибо: 234
Поблагодарили 595 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Не помню как героя зовут, который все врмя ходил с Ши Вон и с фанатами H.O.T., но он как-то странно посматривает на Юн Чже (хоть Юн Чже сначала и ревновал к нему)
Чжун Хи его зовут. И в 3 серии там объясняются эти "странные взгляды".
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2012, 22:21   #10
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 29
Сообщений: 1,593
Сказал(а) спасибо: 623
Поблагодарили 692 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Обалденная дорамка! Вроде ничего такого в ней нет, простая история, но настолько цепляет, что я за день посмотрела все 7 серий переведённых. Очень нравится, как играют актёры, хотя для многих из них это первая работа в кино.
Думала сначала, что все эти скачки между прошлыми событиями и настоящим будут сбивать с толку, но нет. Всё очень органично смотрится.
спойлерно:
Держу кулачки за то, чтобы мужем Ши Вон оказался именно Юн Чжэ.

Огромное спасибо за отличный перевод))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lady flame, ломтик_жизни, со ин гук, чон ын чжи, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top