Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17/17 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.09.2012, 15:12   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
Таиланд Чья это земля? / Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong (Таиланд, 2012 год, 17/17 серий)


Чья это земля? / Torranee Nee Krai Kong

Название: Who does this earth belong to? / Torranee Nee Krai Kong
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=TJdzLHBEMwE

В ролях:
Nadech Kugimiya (Барри) в роли Атита
Urassaya Sperbund (Яя) в роли Даруни
Duangta Tungkamanee (Took) as Бабушка Daeng
Vivid bavornkiratikajorn (Tee) as Wethang
Savitree Suttichanond (Beau) as Tunlayanee (Toon)
Sumontip Leuangthai (Gubgib) as Wiyada
Wayne Falconer as Prawet

Описание:

Отец отправляет Атита, старшего из своих 10 детей, к бабушке на ферму, чтобы он искупил вину отца. Когда отец был молод, он украл деньги у мамы и сбежал из дома, не желая работать на ферме. Атиту пришлось работать у бабушки без оплаты, потому что она дала деньги на образование его младших братьев и сестер. После проверки бабушка стала доверять и очень хорошо относиться к Атиту, выделила ему надел земли, чтобы он мог начать свой бизнес.
Даруни – молодая девушка, живущая на ферме, внучка младшей сестры бабушки. Она не любит Атита, считая, что он ее враг и украл любовь бабушки. Они постоянно ссорятся, ругаются и воюют друг с другом.

Постеры:


фото:








Смотреть онлайн
Скачать на doramaland.org


Переводчик - galya1981
Редактор -Лариса
Тайминг:
1-8 серии galya1981
9-17 серии - Светлана76
Координатор - msv24
Благодарим за помощь - perekatipo
Вложения
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 01.ass (171.9 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 02.ass (196.9 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 03.ass (197.1 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 04.ass (185.3 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 05.ass (160.3 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 06.ass (156.4 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 07.ass (177.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 08.ass (157.6 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 09.ass (153.4 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 10.ass (125.4 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 11.ass (120.7 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 12.ass (146.8 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 13.ass (108.7 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 14.ass (43.7 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 15.ass (115.2 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 16.ass (106.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Torranee Ni Nee Krai Kron 17.ass (84.3 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 22:26
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (04.08.2014), Azumi (25.11.2012), Hatshepsut (03.11.2012), kazreti (18.12.2012), Ksenia (10.09.2017), linan2009 (04.11.2012), mononeco (07.02.2013), oksimoksi50 (19.09.2012), Rani (21.12.2012), Rufina (20.09.2012), Sandairina (20.09.2012), sombra (10.11.2012), verkar (11.02.2013), Евгений (19.12.2012), Лориана (20.09.2012), Люда (20.09.2012), ЧеShir (29.01.2013)
Старый 04.09.2012, 16:14   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо! С релизом!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2012, 15:40   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2012, 20:29   #4
liri4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Класс, очень ждала этот лакорн. Пока что они оба дурачки, но у них всегда так начинается. Думаю, самые страсти еще впереди.
Большое спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 29.09.2012, 18:33   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.10.2012, 08:28   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2012, 07:49   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2012, 17:36   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2012, 08:30   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,870
Сказал(а) спасибо: 3,671
Поблагодарили 6,452 раз(а) в 505 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2012, 17:54   #10
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 38
Сообщений: 2,276
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 286 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Больше всего ненавижу переводить ненужных героев. В 12 серии у меня сложиось впечатление, что главная героиня это Тун (видимо кто-то пригласил по знакомству актрису). Она у нас оказалась певицей. Уже 2 песни спела. По мне, так можно и без них было обойтись. Я бы лучше Яю с Барри послушала.

И еще по поводу 12 серии.
В ней, ИМХО, я увидела 20-летних Барри и Яю, вот как им есть на самом деле, так и смотрелись, таких детишек-ребятишек (ух, ощущаю себя 30-летней старухой).
Эта идея фикс Ни, найти Атиту девушку, т.к. она подставила его с Си - поступок ребенка, а Атит тоже хорош повелся на тетушккины роскозни.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galya1981, лариса, ферма


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top