Моя девушка / My girl (Корея, 2005 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.10.2012, 22:46   #1
Tomiris
 
Регистрация: 20.11.2010
Сообщений: 741
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 269 раз(а) в 9 сообщениях
Южная Корея Моя девушка / My girl (Корея, 2005 год, 16/16 серий)


Моя девушка / My Girl

Производство: Ю.Корея
Год выпуска: 2005
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий
Режиссер: Jeon Ki-sang

В ролях:
Lee Dong Wook в роли Гон Чана
Lee Da Hae в роли Чжу Ю Рин
Lee Joon Ki в роли Сон Чжон У
Park Si Yeon
в роли Ким Се Хён

Описание:

Соль Гон Чан богат, красив, умен и добр. Он хочет выполнить волю больного дедушки и ищет потерянную много лет назад его внучку, которая является его кузиной.
Дедушке все хуже, и Гон Чан идет на обман, нанимает Чжу Ю Рин сыграть его кузину и внучку.
У Гон Чана есть чертовски привлекательный близкий друг, а дальше...

Главные герои:





Скачать ОСТ:



Треклист
01. 첨부터 / 연우 = chum boo tuh - Yun Woo
02. Never Say Goodbye / 마리오&보람 = Never Say Goodbye - Mario & Nesty
03. 서른번쯤/ 쿄 = suh reun bun jjeum - KYO
04. Alone / 임재완 = Alone - Lim Jae Wan
05. 상어를 사랑한 인어 / 조관우 = sang uh reul sarang han in uh - Jo Kwan Woo
06. 늘 / 나무자전거 = neul - Tree Bicycle
07. My Girl / 박용석 = My Girl - Park Yong Suk
08. 사랑은 힘든가봐 / 이지수 = sarang eun him deun ga bwa - Lee Ji Soo
09. Alone (女 Ver.) / 카라 = Alone (Female Ver.) - Kara
10. 상어를 사랑한 인어 (女Ver.) / 박희경 = sang uh reul sarang han in uh (Female Ver.) - Park Hee Kyung
11. Happy Happy / 송보람 = Happy Happy - Song Bo Ram
12. 사랑이 심심해서/ 김성면 = sarang ee shim shim hae suh - K2

Скачать
doramakun.ru

- 640x352
- 1280x720


Наша команда:

Перевод: Otulissa, Tomiris
Редакция: Svet_ka, Tomiris
Тайминг: Svet_ka, Kazreti, Good_Time
Релизеры: Kinko, Nicka, Axelka
Перевод песен: Zolotko
Клипмейкер: Хрюно-Зай

Тема с обсуждением сериала
Вложения
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 01.ass (88.8 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 02.ass (73.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 03.ass (89.7 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 04.ass (96.5 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 05.ass (93.9 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 06.ass (87.2 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 07.ass (88.9 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 08.ass (97.7 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 09.ass (112.7 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 10.ass (112.6 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 11.ass (100.5 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 12.ass (79.7 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 13.ass (107.2 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 14.ass (92.6 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 15.ass (118.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] My Girl 720 Ep 16.ass (105.2 Кб, 28 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 01:57
Tomiris вне форума   Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aversa (20.01.2015), Devi (05.12.2012), Elka (04.12.2012), Hatshepsut (09.10.2013), Jasormin (04.06.2014), jeevs214 (21.07.2013), kazreti (08.05.2014), Komsomolchanka (19.04.2013), Lemur (12.10.2015), mai (04.06.2013), msv24 (06.12.2014), Nicka (10.12.2012), Opium (21.07.2013), Rich (22.04.2013), Sandairina (27.03.2013), sevinc (04.06.2014), shunka (21.03.2015), Somoon (04.12.2012), Sorsik (04.12.2012), Zolotko (09.10.2013), Лариса (04.01.2015), Нюсялия (25.02.2015), Сейдзюн (04.02.2018), Телепузик (14.03.2017), Хён (23.09.2017)
Старый 30.10.2012, 22:54   #2
Tomiris
 
Регистрация: 20.11.2010
Сообщений: 741
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 269 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Этот сериал, также как и корейские Цветочки Альянсом не переводились, поэтому будет наш перевод.
Tomiris вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 03:14   #3
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1520
Добавьте пожалуйста в первый пост


Я уже посмотрела
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 04:17   #4
Sorsik

 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 30
Сообщений: 3,349
Сказал(а) спасибо: 341
Поблагодарили 482 раз(а) в 25 сообщениях
Подмигивание

А по-моему, отличная идея :) Очень симпатичная дорама, она заслуживает вашего замечательного перевода ^^
И вообще, команде медаль за упорство и энтузиазм! У меня вот тоже лапки тянутся привести в порядок один старенький проект... но не знаю, решусь ли
Удачи вам, пусть 16 серий пролетят незаметно, как при просмотре :)
P.S. Но "Зачарованный сад" я тоже очень-очень-очень жду
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 13:32   #5
implosia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, т.к. я собиратель переводов разных групп (Невероятная любовь аж 5 вариантов сабов), то будет интересно посмотреть и сравнить...

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
P.S. Но "Зачарованный сад" я тоже очень-очень-очень жду
Осталось перевести всего 11 серий..
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 13:46   #6
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну вот, не зря я всё откладывала просмотр этой классики, теперь посмотрю с вашим переводом, ура!!!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 15:18   #7
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 521
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Вдохновения вам!)
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2012, 21:37   #8
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О! Я вчера своим глазам не поверила, увидев 1-ю серию в кинотеатре!
Девушки, вы отчаянные молодцы!))) Взяться уже за "классику жанра"... Файтинг!!! Обязательно и с удовольствием пересмотрю всю дораму с вашим переводом!!!

УДАЧИ! ВДОХНОВЕНИЯ! (...и отдельное пожелание - хорошего качества видео )

  Ответить с цитированием
Старый 10.12.2012, 21:53   #9
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 28
Сообщений: 4,864
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Как же я пропустила такое событие))))
Обожаю эту дораму)

Спасибо большое за перевод:)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 00:22   #10
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Моя первая дорама:) Обожаю её, ведь с неё началась моя любовь к дорамам, к Азии в целом.
С удовольствием посмотрю ещё раз, как раз недавно о ней вспоминала:)
Спасибо вам за перевод:) Желаю удачи:)
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
otulissa, tomiris

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:19.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top