Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год, 21/21 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.11.2012, 20:58   #1
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,060
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
Южная Корея Я скучаю по тебе / I Miss You (Корея, 2012 год, 21/21 серий)


~ Я скучаю по тебе ~
I Miss You

Производство: Южная Корея
Год: ноябрь 2012 год
Жанр: драма
Продолжительность: 21
Режиссер: Lee Jae Dong/Ли Чже Дон
Сценарист: Moon Hee Jung/Мун Хи Чон
Тизер

В ролях:

Park Yoochun (Пак Ю Чон) - Han Jung Woo/Хан Чжон У
Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) - Гарри Борисон/Кан Хён Чжун
Yoon Eun Hye (Юн Ын Хе) - Lee Soo Yeon/Ли Су Ён
Yeo Jin Goo (Ё Чжин Гу) - Хан Чжон У в детстве
Kim So Hyun (Ким Со Хён) - Ли Су Ён в детстве
Ahn Do Gyoo (Ан До Гю) - Кан Хён Чжун в детстве

Описание:

Терзаемые горькими воспоминаниями о прошлом, они играют в прятки. Прошло 14 лет с тех пор, как они расстались. Он уходил все дальше и дальше, она смотрела ему вслед. В муках совести он лелеет последние нестершиеся воспоминания о ней: звук голоса, милые привычки. Каждый день с замирающим сердцем гадает: "Встречу - не встречу". Он стал детективом, остервенело гоняется за преступниками и постоянно думает: не упустит ли невзначай ее.
Он должен ее отыскать. А пока ему приходится притворяться беспечным разгильдяем, чтобы найти силы жить дальше. Главное для него - помнить и искать.

Она - дизайнер одежды. Умная, знает себе цену, ранимая. Не любит дождь, но никогда не носит с собой зонтик. Все эти 14 лет ей снились сны, что он ее ищет, но каждый раз она просыпалась в слезах. 14 лет она пыталась забыть.

В конце концов они встретятся. Но что их ждет? Смогут ли они вернуть любовь?

Описание героев:









Клипы на русском языке:







Взаимоотношения:



Команда проекта:

Перевод: perekatipo и Somoon
Редакция: Somoon
Оформление: 1-13 серии AngelMa
c 14 серии Somoon
Песни: Jay
Караоке и оформление музыкального клипа: Nikiola

Другие совместные проекты:


Релизер трекера : VikiKivi
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com






Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (219.4 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: rar I'm missing You.rar (436.9 Кб, 162 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:22
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
118 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alethe (28.11.2012), AngelMa (10.11.2012), annenn (13.12.2012), Aviqail (17.11.2012), Cale (11.11.2012), elena2310 (16.02.2013), ELFIEN (19.02.2013), Elka (17.11.2012), Esme (07.06.2016), galya1981 (31.01.2013), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (10.11.2012), Hyesun (01.12.2012), Jasormin (15.11.2012), Kislinka (11.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), Lonely_Enot (10.05.2015), Lusi (10.11.2012), lyubana_lyubik (23.11.2012), Mapgysha (11.11.2012), Mickey313 (07.07.2013), moiz (22.02.2013), mouse-555 (20.02.2013), NaTaLka (10.05.2013), Nicka (10.05.2015), NiKi (14.07.2013), NZMar (12.02.2013), oksimoksi50 (11.11.2012), Plappi (13.03.2013), Rani (23.02.2013), Rufina (10.11.2012), Servina Yan (10.11.2012), shunka (23.12.2015), Strunidushi (10.01.2013), talira (11.11.2012), tigrusha (23.02.2013), tiranaoki (23.02.2013), Violin (17.11.2012), Xiao Mei (10.11.2012), АНЖЕЛИКА (28.01.2020), завиSSимая (30.01.2013), Лариса (19.02.2013)
Старый 10.11.2012, 19:36   #2
An23na
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое)))
  Ответить с цитированием
Старый 11.11.2012, 04:31   #3
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,060
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Субтитры к первой серии отредактированы!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2012, 02:25   #4
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,060
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

В первое сообщение добавлены субтитры ко второй серии! Приятного просмотра!

Огромное спасибо annenn за помощь с поиском слов к песне про замок, а olga19 за ансаб к дораме!
Юля, мне поскорее хочется узнать, что же "там, за замком средь болот"... Чарующая песня!
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2012, 23:34   #5
Aleksik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уаааа!!! Спасибо огромное Команде!!!!
Ждала именно Ваш перевод! очень нравится))
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2012, 22:27   #6
Kaori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо вам, родные!
Смотрю с вашим переводом. Молодцы! Удачи в работе!
  Ответить с цитированием
Старый 15.11.2012, 12:47   #7
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,533
Сказал(а) спасибо: 855
Поблагодарили 1,554 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!
чувствуется, эту дораму можно будет отнести и к Прости, я люблю тебя, и Любовь, которая убивает, и etc по надрыву... а может и переплюнет даже. да, любят корейцы драматичные сюжеты придумывать. Жалко героев уже сейчас...
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2012, 20:40   #8
dzvelena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В Корее закончился показ 3 серии и уже есть превью 4 серии...

Ну что опять неделю в ожидании.....превью 5 серии.
.
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2012, 23:36   #9
perekatipo
 
Аватар для perekatipo
 
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,060
Сказал(а) спасибо: 167
Поблагодарили 172 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к третьей серии!
Приятного просмотра!


Спасибо olga19 за своевременный ансаб! :)
perekatipo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2012, 19:51   #10
Setcuni
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо, что взялись за эту дораму Любимые актеры и интересный сюжет
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
perekatipo, somoon


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top