Господин Хон / Mr. Hong / Mr. Handy (Корея, 2004 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.11.2012, 20:12   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,466
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 961 раз(а) в 166 сообщениях
Южная Корея Господин Хон / Mr. Hong / Mr. Handy (Корея, 2004 год, фильм)


Господин Хон / Mr. Hong / Mr. Handy
Eo-di-seon-ga Noo-goon-ga-e Moo-seun Il-i Saeng-gi-myeon Teul-lim-eobs-i Na-ta-nan-da Hong-ban-jang

Производство: Южная Корея
Год: 2004
Продолжительность: 108 мин
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Кан Сок Бом

В ролях:

Ким Чжу Хёк - Хон Ду Сик
Ом Чжон Хва - Юн Хэ Чжин
Ким Га Ён
Ки Чжу Бон

Описание:

Хон Ду Сик, есть в нем что-то особенное! Привлекательный мужчина, который все знает и умеет делать все. Он разносчик в китайском ресторане, кассир в магазине за углом и даже певец в кафе.
Юн Хэ Чжин - надменная перфекционистка и стоматолог по профессии. С целью припугнуть начальство она подает заявление об уходе, но неожиданно начальство принимает его. Юн Хэ Чжин переезжает в маленький провинциальный город, чтобы открыть свою собственную клинику.

Примечание: Длиннoe нaзвaниe нa кopeйcкoм пoзaимcтвoвaнo из oднoй пeceнки из мyльтфильмa 1970-x.




Команда:

Переводчик: Cale
Редактор: Daleko

Вложения
Тип файла: srt [Alliance]Hong Ban Jang CD1.srt (41.0 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: srt [Alliance]Hong Ban Jang CD2.srt (34.8 Кб, 74 просмотров)

Последний раз редактировалось Бонист; 01.11.2014 в 18:54 Причина: заменены ссылки на видео
Cale вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
danaee (11.12.2012), jaane110 (23.04.2015), kazreti (10.02.2013), mononeco (30.11.2012), Oksana-chan (05.02.2015), Omela (01.12.2012), shunka (21.11.2015), Somoon (01.12.2012), Лариса (03.12.2012)
Старый 22.11.2012, 20:26   #2
puwistik
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

смотрела ... очень понравился фильм :)))
  Ответить с цитированием
Старый 30.11.2012, 16:36   #3
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,466
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 961 раз(а) в 166 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён.
В первый пост добавлены субтитры и видео в двух частях.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2012, 13:32   #4
Somoon
 
Аватар для Somoon
 
Регистрация: 17.07.2009
Сообщений: 521
Сказал(а) спасибо: 390
Поблагодарили 59 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за фильм)
Somoon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2012, 16:16   #5
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень приятный фильм Самая любимая фраза: "Перестань мучить невинных землян и возвращайся на свою родную планету." Ну и сцены ее ухода были очень смешными, а история про "неизвестный мир" и в конце с вином - очень романтичными Только я так и не поняла до конца - он ее отвергал вначале (что будем только друзьями) из-за того, что боялся потерять?
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2012, 23:50   #6
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,466
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 961 раз(а) в 166 сообщениях
По умолчанию

Согласна, фильм оказался очень приятным и забавным)
Аngehimure, думаю, так и было, он боялся подпустить ее ближе, чтобы не привыкать...
Но она оказалась не лыком шита)))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2012, 11:14   #7
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ага, когда уже почти потерял - только тогда опомнился)
  Ответить с цитированием
Старый 09.02.2013, 15:46   #8
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,183
Сказал(а) спасибо: 297
Поблагодарили 318 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в

elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.02.2013, 22:14   #9
Christinka
 
Аватар для Christinka
 
Регистрация: 30.03.2011
Адрес: Мой апрель - Убийца
Возраст: 25
Сообщений: 380
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию


Christinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2013, 17:56   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,471
Сказал(а) спасибо: 3,316
Поблагодарили 6,345 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Милый, романтичный фильм. Посмотрела с удовольствием.
Спасибо за перевод!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, daleko


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top