Любовь под боком / Love started at the fence / Ton Ruk Rim Rua (2013 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.02.2013, 12:39   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,780
Сказал(а) спасибо: 3,595
Поблагодарили 6,418 раз(а) в 502 сообщениях
Таиланд Любовь под боком / Love started at the fence / Ton Ruk Rim Rua (2013 год)


Название: Love started at the fence / Ton Ruk Rim Rua
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа 6 сентября 2013 (пятница, суббота, воскресенье)
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика / комедия
Канал: CH3
Компания: Maker Group
ОСТы http://www.youtube.com/watch?v=IEkF-9s-uVw
http://www.youtube.com/watch?v=MyubaXE6EIs
Тизер - http://www.youtube.com/watch?v=Oa5TpRoOB5I

В ролях:
Mark Prin Suparat - Kasidith Kietyotha (Коб)
Kim Kimberly - Nalin (Буа)
Sean Chindachot as Tin
Дью / Due Arisara Tang-Kwa
May Fuang as Arnuka
Тах / Warit Tipgomut - Пран
Chompoo Kornbai as Mucha
Penpeth as Papope
Suntisook Promsirias Yothsaputh
Jintara Sukapath as Komara
Рон / Ron Banjongsang as Charuth
Pradthana as Nunthida
Эр / Air Panthila as Jane
Surin Karwuth as Eddy
Ronnawee Saleerath as Sarath
Prawan as Nong Jung

Описание:
Кто бы мог подумать, что Буа будет замужем 3 раза? И не за кем-то посторонним, а за своим лучшим другом Кобом. Он живет в соседнем доме и они дружат с детства.
Первый раз они поженились, чтобы угодить его умирающей бабушке. Брак продлился всего 7 дней, сразу после бабушкиной смерти они развелись.
Прошло много лет. Они по-прежнему лучшие друзья, но тут у Буа возникает проблема на работе - чтобы получить повышение ей нужно быть замужем. Парня у неё не было, поэтому помощи пришлось просить у Коба.
На этот раз всё было иначе. У Коба появились к ней чувства. Но он опоздал, потому что Буа влюбилась в другого.
Кем будет Коб - её мужем или лучшим другом? с. galya1981

Третий совместный лакорн Марка и Ким.

фото:









ТЕМА ПЕРЕВОДА

Смотреть с ансабом - http://www.viki.com/tv/20941c-love-started-at-the-fence


Последний раз редактировалось msv24; 03.12.2016 в 09:08
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
27 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (24.06.2013), Azumi (30.06.2013), Charlie (20.05.2013), galya1981 (17.02.2013), Hatshepsut (17.02.2013), jannanet (13.05.2013), kazreti (30.05.2013), linan2009 (25.03.2013), ovs159 (22.10.2015), Rufina (12.05.2013), Sandairina (17.02.2013), sevinc (17.12.2013), verkar (18.02.2013), Алена (17.02.2013)
Старый 18.02.2013, 12:00   #2
shasmin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребятки разыгрались, так приятно на них смотреть
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 20:56   #3
Erena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Новый лакорн с Марком
Жду с нетерпением)
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 22:01   #4
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Жаль Ким тему не открыли на форуме.
Она вообще обаяшка, но заметила, что в Любви под боком, Неугомонной девчонке и даже Золотой троице она была если не субтильной, то хотя бы не такой пампушкой как в Страстном желании. Там она, может из-за стиля одежды, может из-за худущего Барри рядом с ней ну просто ... аппетитно конечно, но местами хотелось бы поизящнее
  Ответить с цитированием
Старый 23.03.2013, 22:39   #5
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мои любимые)))))))))все же эта пара и барри с яя мне нравятся больше всего))я уже раз 4й пересматриваю Золотую троицу и Любовь побеждает зло)

мне вот тоже показалось что она там несколько крупнее что ли.она сама по себе крупнее других актрис. Марги,Яя и так далее(я говорю о ее сверстницах.хотя и постарше актрисы по большей части стройнее)а в страсном желании так там дааа..стилисты как-то не в то,а точней не так ее одели.и Барри надо было там другую прическу сделать.а то совсем юнн рядом с ней в какие то моменты.и еще эти его нежные щечки.вообще она мне больше нравится в паре с марком.
  Ответить с цитированием
Старый 12.05.2013, 19:44   #6
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 37
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 285 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

И опять комедия.

И как всегда, если никто не против, если проект будут переводить он мой.



Описание лакорна на англ. взято с asianfuse:

"We are likely to reach for love that is far from us, even though real love is so very close, but we fail to see it"
Nalin or Bua has been an outstanding employee at the company "Phat Advertising??" for three years, but ends up not getting promoted because Anuka, the owner of the company, believes that people who work well have responsibility and those are people with family. On the other hand Manjaa and Daarin, Bua's friends, who entered work at the same time as her got promoted. Bua is unhappy about this and asks to have a talk with Anuka in the office, but in the end meets Pran there, Anuka's husband who's also a top flirt. While Pran tries to molest Bua, Anuka comes and witnesses it and misunderstands that Bua is flirting with her husband. Anuka then demotes Bua and lets Taengwa, Bua's opponent, be "Head Of Creative" instead.
In the meanwhile, Sarat, a "Creative Subordinate" who pursues Bua has a fight with Kasidit (or Kob), Bua's closest friend (that comes from the fact that he grew up with Bua). Kob's closeness with Bua is the reason that Taengwa, who used to be Kob's girlfriend, got jealous. Taengwa and Bua could have cleared their issues already if it wasn't for Kob.
Kob was born only one day before Bua. His and bua's family are really close because they're houses are next to each other. Bua's house has a name and it's called "Bahn chohm bua /House where one admires lotus?" while Kob's house is called "Bahn dtohn Rak / House where love happens?"
Khun Yah (Grandmother in Thai) Yorsaeng, Kob's Grandmother, adores Bua as if she's her real granddaughter. When Khun Yah suffers from cancer in the final stage, her final wish is for Kob and Bua to marry. Kob and Bua then agree to marry only in name. When Taengwa knows about this, she then goes and creates a scene at the wedding day. Only one day after Kob and Bua had the wedding ceremony Kob's grandmother died. After being married for 7 days they get divorced because Taengwa purposely causes Bua to misunderstand Kob. Bua then asks for a divorce. Kob secretly feels offended but because of his prideful temper he says to Bua that he also wants to get divorced. After those two got divorced, Bua follows her dream to work as a Creative assistant in a top company. As for Kob he furthers his studies abroad with Taengwa following him. Three years have passed, Kob opens his own interior design company and returns to being Bua's neighbour, even if his parents (Yohtpat and Kamlaa) moved to grandfather's old house, a farmhouse in Nakhon Chaisri.
Taengwa takes over Bua's position and uses this as an opportunity to bully her. Because of this Bua now has to find a way to get the position of Head Creative. Darin and Manja (her friends) keep reaffirming the same thing that there's only one way out, and that means Bua has to get married. Bua gets stressed because she has no idea where to find someone to marry, despite having Sarat (the guy who's interested in her) offering himself. But Bua wants to find a better way than marrying Sarat. One reason is her wish is to find a groom who's perfect. And that guy of her dreams is Din, Anuka's grandson. Handsome, polite, good working position... he has everything a girl can dream of. The complete opposite of a guy like Kob. But right now Din is supervising work for Anuka in Korea. And even if Din was in Thailand, Bua doesn't think that he would look at her.
Вообще на asianfuse весело. Складывается впечатление, что Марк и Ким встречаются (главное, чтоб актеры не заигрались, хотя я была бы рада если б они встречались, Минт мне не нравится).

Как же у них долго лакорны снимаются (а всего-то в среднем 15 серий). В конце апреля Ким сказала, что не знает когда выйдет лакорн, т.к. сценарий еще не дописан.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2013, 18:07   #7
arinel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение


Как же у них долго лакорны снимаются (а всего-то в среднем 15 серий). В конце апреля Ким сказала, что не знает когда выйдет лакорн, т.к. сценарий еще не дописан.

Долго??? Дак каждая серия по 1,5 - 2 часа!!!
а если посмотреть биографии актеров, то видно, что они умудряются сняться в 3-5 лакорнах в год. Думаю это шикарная производительность:)
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2013, 00:57   #8
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Так вот)не успела узнать что встречались как узнаю что расстались) думаю что его туда запихнули что бы показать что хоть и расстались но все равно хорошие отношения которые позволяют работать в месте сохранили. а долго они вообще встречались?
а я то думаю что эт он так смотрит на ким на сьемках этого лакорна)))
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2013, 01:20   #9
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 37
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 267
Поблагодарили 285 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от arinel Посмотреть сообщение
Долго??? Дак каждая серия по 1,5 - 2 часа!!!
Так действо обычно у них в одном месте проходит. Не нужно бегать туда-сюда. У них есть лакорны, которые начали снимать год-два назад, до сих пор не досняли.

Марк сказал, что лакорн очен быстро снимают. Мне показалось, что Марк похудел, а может его так приодели в лакорне. По отрывкам на азианфьюзе, думаю что-то интересное будет.

В январе еще вместе были, потом вроде он уже с кем встречался, а теперь он говорит, что его сердце свободно и он посвятил себя полностью работе (но с Ким он ведет себя так же как Барри с Яей)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.06.2013 в 09:15
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2013, 02:07   #10
mimi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
В январе еще вместе были, потом вроде он уже с кем встречался, а теперь он говорит, что его сердце свободно и он посвятил себя полностью работе (но с Ким он ведет себя так же как Барри с Яей)
оперативно отвечает на ее сообщения))слушай,он таким взглядом смотрит на нее.. это походу в перерыве между сьемками. вот ты сравнила его с Барри а ведь правда же также. у меня уже мысли такие что он ей нравился раньше а он с минт был.а она стала с тем парнем встречаться. а тут он с минт расстался и к ким не ровно дышит. я думаю что возможно и будет что-то между ними(я про отношения)ким еще молода что бы говорить точно что с Джет она на долго. тобыш на всегда. да и хорошо что если им с марком и суждено быть вместе что эт не произошло тогда когда они моложе были. а то закончилось все так же как с минт. слишком молоды были. хоть и сейчас не взрослые дядьки и тетки)))

Я уж думала что я одна замечаю место расположения его руки))я заметила что у него больше всего публикаций на инстограмме именно с ким чем с кем-то другим из девушек. точней ее он чаще отмечает чем кого либо другого. ты кстати смотрела видео до конца что я в теме марка выложила где он в студии с ким и анной?там столько моментов где он и так к ней и так и рукой на ее ноги облокотиться и что то шепчат друг другу на ухо, то ест с ее рук. вообще сейчас ситуация чем то напомнила когда Барри в начавле самом на Яя смотрел а она немного в стороне"мы же как брат и сестра.да?"говорила она на шоу а он молчал и смотрел на нее. а теперь эти двое с родными перезнакомились все. так и Марк сейчас на нее смотрит.она чуть в стороне(ее парень ее сдерживает я думаю) а дальше кто знает. золотую троицу вспомнила где у нее парень а он любит на расстоянии)))

http://www.youtube.com/watch?v=dLCe5DOX-Bo смотри до конца))

Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.06.2013 в 09:17
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top