Кушать подано / Dinner (Япония, 2013, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.02.2013, 17:22   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
Япония Кушать подано / Dinner (Япония, 2013, 11/11 серий)




Альтернативное название: Dinner / ディナー
Страна: Япония
Дата выхода: 2013 год
Продолжительность: 11 cерий
Жанр: производственно-кулинарная драма
Режиссер: Hoshi Mamoru
Сценарий: Tsutomu Kuroiwa
Дни трансляции: Воскресенье, 21:00
Выпуск: 13 января.

Официальный сайт





В ролях:
  • Эгучи Юске в роли Эзаки Мотому
  • Курашина Кана в роли Тацуми Саори

В остальных ролях:
  • Мацушиге Ютака - Imai Kohsuke
  • Шига Котаро - Hamaoka Kohtaro
  • Шибамото Юки - Motomiya Eriko
  • Икедзу Шоко - Ohtsuka Yayoi
  • Яшима Норито - Kazuma Kimura
  • Юске Сантамария - Segawa Sohichi
  • Секи Мегуми - Muto Hazuki
  • Kazama Morio - Tatsumi Hideo
  • Hakamada Yoshihiko - Natsuno Daiki


Описание:

Действие разворачивается в популярном итальянском ресторане. Однако что-то блюда здесь уже не настолько вкусные, и ресторан теряет посетителей. Дочка хозяина (Курашина Кана), которая ввиду болезни отца взяла на себя управление рестораном, приняла решение нанять нового шеф-повара (Эгучи Юске). Тот прекрасно готовит, однако это черствый, бесцеремонный человек, который не признает традиций и плохо ладит с коллективом. Ресторан и его сотрудников ждет много потрясений, прежде чем они изменят друг друга в лучшую сторону.
(За описание спасибо Dauphin'у)



Переводчик: MeowBios
Редактор: Plappi
Таймингер: Varu

Релизер на трекере Doramalang.org: SONY
Релизер в кинотеатре Альянса: elena2310





Убедительная просьба установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Кушать подано.шрифты.rar (168.8 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner01.ass (66.2 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner02.ass (66.1 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner03.ass (65.3 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner04.ass (56.1 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner05.ass (67.2 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner06.ass (54.5 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner07.ass (64.4 Кб, 50 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner08.ass (63.7 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner09.ass (66.2 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner10.ass (57.3 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]dinner11.END.ass (69.1 Кб, 40 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 23:00
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (19.02.2013), colerano (05.03.2013), elena2310 (22.02.2013), hellin0 (02.06.2013), irilika (14.08.2013), jannanet (08.06.2013), kazreti (23.02.2013), Kislinka (19.02.2013), Ksenia (20.02.2013), Rufina (19.02.2013), Somoon (24.02.2013)
Старый 19.02.2013, 17:24   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.


Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 23:01
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 18:38   #3
S0NY
 
Сообщений: n/a
Подмигивание

Создана раздача на DORAMALAND.ORG
Приятного просмотра!

P.S: С релизом вас, девушки!
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2013, 23:53   #4
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Юскэ актер очень не плохой. Его герой в фильме "Кондитерская "На углу"" чем-то напоминает героя этой дорамы.

Ну а так как я люблю фильмы про кулинарию и тому подобное, то огромное вам спасибо, девочки, за перевод этой дорамы.
  Ответить с цитированием
Старый 20.02.2013, 00:49   #5
NothernOwl
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Эгучи Юске был бесподобен в *Королеве ланча*! И опять кулинария? Отлично, я с удовольствием посмотрю! Спасибо большое за переводЙ И с релизом!
  Ответить с цитированием
Старый 20.02.2013, 00:53   #6
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 52 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Я его просто обожаю. Да с Мацушиге Ютакой у них такой неожиданно-потрясающий дуэт получился. Да Юске Сантамария - как тут мимо-то пройти. Перевожу и попутно верещу от восторга.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2013, 03:53   #7
Изабелла
 
Аватар для Изабелла
 
Регистрация: 20.06.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 26
Сообщений: 589
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Скажите пожалуйста дорама похожа на Сладкие отношения / Sweet Relationship Тайвань?
Изабелла вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2013, 04:09   #8
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 52 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Если я правильно ошибаюсь, "сладкие отношения" - это романтика. А здесь - скорее нет. Хотя, чем черт не шутит - может, каким-нибудь боком и зацепит.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2013, 15:41   #9
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.


Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 23:01
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2013, 10:18   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,802
Сказал(а) спасибо: 258
Поблагодарили 5,730 раз(а) в 351 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.


Последний раз редактировалось Plappi; 09.12.2015 в 23:01
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top