35-летняя школьница / 35 Sai no Koukousei (Япония, 2013 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

07.03.2013, 15:44

35-летняя школьница
35 Sai no Koukousei

Страна: Япония
Трансляция: апрель-июнь 2013 г., NTV
Продолжительность: 11 эпизодов по 54 минуты
Жанр: школа, социальная драма

В ролях:
Ёнекура Рёко
Мизобата Джунпей
Катасэ Нана
Эноки Такааки
Масу Такеши
Ватари Тецуя

С началом новой четверти в старший класс одной японской школы приходит новая ученица. Вроде бы такая же, как все: носит школьную форму, на уроках отвечает у доски, после уроков участвует в уборке и прочих школьных мероприятиях. Такая же, да не такая. В школу она приезжает на собственном автомобиле, на перемене заглядывает в учительскую курилку сделать пару затяжек, после занятий расслабляется баночкой пивка, и никто ей слова не говорит. Этой школьнице 35 лет, она вдвое старше своих одноклассников. Что привело ее снова в школу?

Официальная страничка дорамы

07.03.2013, 18:58

аааа очень заинтересовало))) напомнило фильм "Нецелованная")))

07.04.2013, 20:14

Интересненько...сюжет заинтересовал)))

22.07.2013, 21:05

когда же будет перевод?!... даже ансаб уже есть.. я уже видео выкачала... не заставляйте меня английский учить...))))

**tiranaoki** · 22.07.2013, 21:07

Opium, дак вроде пока никто не изъявил желания переводить.

23.07.2013, 17:34

Цитата:

Сообщение от Opium

когда же будет перевод?!... даже ансаб уже есть.. я уже видео выкачала... не заставляйте меня английский учить...))))

Да, ансаб уже очень давно появился. И я даже подумывала взять, но меня что-то первая серия не очень заинтересовала :(

**Xiao Mei** · 23.07.2013, 20:04

В кинотеатре то первая серия есть... дальше пока нет... и 4 серии в контакте лежат.

**Axelka** · 23.07.2013, 21:42

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

В кинотеатре то первая серия есть... дальше пока нет... и 4 серии в контакте лежат.

Там не Альянсовский перевод. Чувак какой-то когда-то просил разместить. Мож и дальше переведено, но мне в личку в вк ниче не кидали, так что хз...) Если кто из наших возьмет, то тот перевод, естессно, удалю)

23.07.2013, 21:53

Царапчик, с японскими дорамами всегда нехватка :(
Весь ажиотаж распространяется в основном на Корею.

**Carapych** · 23.07.2013, 22:38

ну в процентном отношении Корею же намного больше людей переводит?

я про этих "всех" говорю

я так понимаю, что в других фансаб группах примерно то же самое. хорошо хоть Японию ещё более-менее ансабят

мне кажется, раз человек переводит, то и пусть дальше трудится. чё тогда дорогу перебегать?

07.03.2013, 15:44	#1
Dauphin Сообщений: n/a	35-летняя школьница / 35 Sai no Koukousei (Япония, 2013 г.) 35-летняя школьница 35 Sai no Koukousei Страна: Япония Трансляция: апрель-июнь 2013 г., NTV Продолжительность: 11 эпизодов по 54 минуты Жанр: школа, социальная драма В ролях: Ёнекура Рёко Мизобата Джунпей Катасэ Нана Эноки Такааки Масу Такеши Ватари Тецуя С началом новой четверти в старший класс одной японской школы приходит новая ученица. Вроде бы такая же, как все: носит школьную форму, на уроках отвечает у доски, после уроков участвует в уборке и прочих школьных мероприятиях. Такая же, да не такая. В школу она приезжает на собственном автомобиле, на перемене заглядывает в учительскую курилку сделать пару затяжек, после занятий расслабляется баночкой пивка, и никто ей слова не говорит. Этой школьнице 35 лет, она вдвое старше своих одноклассников. Что привело ее снова в школу? Официальная страничка дорамы

07.03.2013, 18:58	#2
Изабелла Сообщений: n/a	аааа очень заинтересовало))) напомнило фильм "Нецелованная")))

07.04.2013, 20:14	#3
MelanieA5 Сообщений: n/a	Интересненько...сюжет заинтересовал)))

22.07.2013, 21:05	#4
Opium Сообщений: n/a	когда же будет перевод?!... даже ансаб уже есть.. я уже видео выкачала... не заставляйте меня английский учить...))))

22.07.2013, 21:07	#5
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	Opium, дак вроде пока никто не изъявил желания переводить.

23.07.2013, 20:04	#7
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	В кинотеатре то первая серия есть... дальше пока нет... и 4 серии в контакте лежат.

23.07.2013, 21:53	#9
[TamOruku] Сообщений: n/a	Царапчик, с японскими дорамами всегда нехватка :( Весь ажиотаж распространяется в основном на Корею.

23.07.2013, 22:38	#10
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 842 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	ну в процентном отношении Корею же намного больше людей переводит? я про этих "всех" говорю я так понимаю, что в других фансаб группах примерно то же самое. хорошо хоть Японию ещё более-менее ансабят мне кажется, раз человек переводит, то и пусть дальше трудится. чё тогда дорогу перебегать?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)