Когда волк влюбляется в овечку / When A Wolf Falls In Love With A Sheep (Тайвань, 2012 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.04.2013, 13:31   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Тайвань Когда волк влюбляется в овечку / When A Wolf Falls In Love With A Sheep (Тайвань, 2012 год, фильм)


Альтернативное название: 南方小羊牧場
Страна: Тайвань
Режиссер: Hou Chi Jan
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 85 мин.
Трейлер: http://youtu.be/oDUnPKQgJQk

В ролях:
Ko Chen Tung
Jian Man Shu
Guo Shu Yao
Nikki Hsieh
Bryan Chang Shu Hao

Описание:
Он обычный парень с разбитым сердцем, работающий в небольшом магазинчике и зарабатывающий себе на жизнь тем, что делает копии экзаменационных бланков для местной школы. Однажды на одном из бланков он замечает нарисованную овечку, вот тут-то всё и начинается...

Постеры:





Видео:





Переводчик: wasabi
Редактор: Sorsik
Таймингер: Opium
Релизёр трекера: Chokocake
Релизёр кинотеатра: Axelka


Для корректного отображения субтитров не забудьте установить шрифты: тык.

Вложения
Тип файла: ass [alliance] When a Wolf Falls in Love With a Sheep.ass (126.8 Кб, 96 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 19.10.2016 в 12:41 Причина: добавлено видео
  Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (12.06.2013), Hatshepsut (10.05.2013), kazreti (12.06.2013), Kislinka (06.04.2013), msv24 (11.05.2013), Rufina (11.06.2013), shunka (05.10.2013), Sorsik (06.04.2013), ВалентинаВ (03.01.2017), Лариса (12.06.2013), Телепузик (28.08.2014)
Старый 22.04.2013, 01:05   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,461
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,840 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию




Еще постеры к фильму:


sina.com.
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2013, 15:04   #3
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кому-то этот фильм может показаться странным, кто-то может и вовсе не понять его, тем не менее, несмотря на простой сюжет, фильм полон умных мыслей. Этот фильм не для тех, кто жаждет увидеть море романтики и поцелуев, но он точно оправдает ожидания тех, кто хочет приятно провести вечер, немного посмеяться и подумать. Концовка точно не подкачает, а самый-самый конец после титров ещё и повеселит.)
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 15:04   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершён.
В первой пост добавлены русские субтитры.
Приятного просмотра!
Пы.сы. не забудьте скачать и установить шрифты!
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 15:07   #5
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 33
Сообщений: 3,399
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 478 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Юхууу ещё раз! С релизом нас
Всем приятного просмотра ;)) Фильм действительно необычный, но весьма забавный :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2013, 22:37   #6
Nastysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!
Качаю, с удовольствием посмотрю завтра, очень уж мальчик приглянулся по "You Are The Apple Of My Eye".
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2013, 04:09   #7
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2013, 14:25   #8
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за фильм!
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2013, 13:40   #9
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела фильм ^^ Приятный) Вначале было, честно говоря, скучновато, но с появлением волка события стали намного более насыщенными ^^ Ход с бумажными самолетиками вообще получился очень фееричным Ну а их переписка в картинках - очень милая Были сомнения насчет дяденьки с лапшой, как оказалось не зря
  Ответить с цитированием
Старый 16.06.2013, 22:43   #10
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Полфильма думала: с какого бока тут вообще волк возьмется? Герой-то на него явно не тянул
А вообще, - мило: местами забавно, местами грустно...
и обманула Аня - поцелуи все-таки есть)))))

СПАСИБО, ДЕВОЧКИ, ЗА ПЕРЕВОД!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boo, sorsik


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top