[Озвучка] Любовь 911 / Love 911 / Bandage (Корея, 2012, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sandairina** · 30.05.2013, 16:01

Любовь 911 / Love 911

Страна: Южная Корея
Выход: 19 декабря 2012
Режиссер: Чон Ки Хун
Сценарист: Чон Ки Хун, Пак Сан Мин
Жанр: драма, романтика, комедия
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=3MVgdmd8ri0

Озвучка: любительская двухголосая

В ролях:
Го Су
Хан Хё Чжу
Ма Дон Сок
Ким Сон О
Чжу Ни

Описание:
Ми Су - врач с непростым и вспыльчивым характером.
Однажды, приняв мужа пациентки за гангстера, она ставит неправильный диагноз, вследствие чего женщина оказывается при смерти.
И теперь, чтобы спасти себя и свою карьеру, ей нужно найти свидетеля, который даст показания в ее защиту.

Кан Иль - пожарный, посвятивший себя спасению людей даже ценой собственной жизни.
Потеряв жену, он закрывается от внешнего мира, неохотно идя с ним на контакт. И так выходит, что в попытке защитить мужа пациентки от самого себя, Кан Иль сам становится жертвой, когда мужчина нападает на него.

Казалось бы, теперь у Ми Су есть шанс заполучить столь необходимого ей свидетеля - нужно всего лишь подружиться с пожарным.
Вот только дамочка малость ошиблась - Кан Иль не так-то прост.
Да и настоящая любовь, как обычно, приходит тогда, когда ее ждешь меньше всего. (c)Selena Min

Скачать видео с русской озвучкой:

Качество: HDTVRip-AVC - СЭМПЛ
Формат видео: MKV
Видео: 720 x 304 (2.368:1), 23.976 fps, x264 ~1529 kbps avg, 0.291 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Команда проекта:
Переводчик - Cale
Редактор - Lady Flame
Тайпсеттер - AngelMa

Совместный релиз: "BTT-Team"

и "Альянс"
Озвучивание: Ворон и sandairina

**galya1981** · 30.05.2013, 18:49

Ой, спасибо огромное. Сестре дам посмотреть. Фильм очень понравился.

**elena2310** · 30.05.2013, 21:44

Просьба залить фидео на файлообменник

**Sandairina** · 30.05.2013, 22:29

Цитата:

Сообщение от elena2310

Просьба залить фидео на файлообменник

Потихоньку везьде зальём: и на файлообменник, и онлайн.

**elena2310** · 30.05.2013, 23:03

Да, уже увидела, что тема новая. Просто живучесть ссылок проверяла и увидела, что нет )

**kazreti** · 31.05.2013, 03:26

Спасибо большое!!!

**Sandairina** · 31.05.2013, 14:46

**Hatshepsut** · 28.07.2013, 03:21

Впервые услышала твой голос, Ир. молодец )))) прикольно

Ворону большое спасибо, но так как лично не знаю, то уж простите, восторги сначала посвятила Ире

**Sandairina** · 28.07.2013, 13:58

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

Впервые услышала твой голос, Ир. молодец )))) прикольно

Ворону большое спасибо, но так как лично не знаю, то уж простите, восторги сначала посвятила Ире

Женя, пожалуйста! Стараемся! Мне озвучивать нравится больше, чем переводить. Хотя и переводы постараюсь не забрасывать. =)

**Nicka** · 07.03.2014, 20:35

Фильм потрясающий) Уже успела пересмотреть несколько раз)
С озвучкой очень редко что смотрю, но ваши голоса, ребята, теперь стойко ассоциируются с лицами Го Су и Хан Хё Чжу :) )
Спасибо вам большое (еще и за то, что благодаря озвучке можно подсаживать на азиатские сериалы и фильмы ничего не подозревающих, начинающих дорамщиков

)

И вопросик, можно выложить фильм на трекере?

30.05.2013, 16:01	#1
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях	[Озвучка] Любовь 911 / Love 911 / Bandage (Корея, 2012, фильм) Любовь 911 / Love 911 Страна: Южная Корея Выход: 19 декабря 2012 Режиссер: Чон Ки Хун Сценарист: Чон Ки Хун, Пак Сан Мин Жанр: драма, романтика, комедия Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=3MVgdmd8ri0 Озвучка: любительская двухголосая В ролях: Го Су Хан Хё Чжу Ма Дон Сок Ким Сон О Чжу Ни Описание: Ми Су - врач с непростым и вспыльчивым характером. Однажды, приняв мужа пациентки за гангстера, она ставит неправильный диагноз, вследствие чего женщина оказывается при смерти. И теперь, чтобы спасти себя и свою карьеру, ей нужно найти свидетеля, который даст показания в ее защиту. Кан Иль - пожарный, посвятивший себя спасению людей даже ценой собственной жизни. Потеряв жену, он закрывается от внешнего мира, неохотно идя с ним на контакт. И так выходит, что в попытке защитить мужа пациентки от самого себя, Кан Иль сам становится жертвой, когда мужчина нападает на него. Казалось бы, теперь у Ми Су есть шанс заполучить столь необходимого ей свидетеля - нужно всего лишь подружиться с пожарным. Вот только дамочка малость ошиблась - Кан Иль не так-то прост. Да и настоящая любовь, как обычно, приходит тогда, когда ее ждешь меньше всего. (c)Selena Min Скачать видео с русской озвучкой: на рутрекере на файлообменнике Качество: HDTVRip-AVC - СЭМПЛ Формат видео: MKV Видео: 720 x 304 (2.368:1), 23.976 fps, x264 ~1529 kbps avg, 0.291 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский) Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass) Команда проекта: Переводчик - Cale Редактор - Lady Flame Тайпсеттер - AngelMa Совместный релиз: "BTT-Team" и "Альянс" Озвучивание: Ворон и sandairina

30.05.2013, 18:49	#2
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Ой, спасибо огромное. Сестре дам посмотреть. Фильм очень понравился.

30.05.2013, 21:44	#3
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Просьба залить фидео на файлообменник

30.05.2013, 23:03	#5
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Да, уже увидела, что тема новая. Просто живучесть ссылок проверяла и увидела, что нет )

31.05.2013, 03:26	#6
kazreti Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 55 Сообщений: 374 Сказал(а) спасибо: 3,778 Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях	Спасибо большое!!!

31.05.2013, 14:46	#7
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях

28.07.2013, 03:21	#8
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,744 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,588 раз(а) в 246 сообщениях	Впервые услышала твой голос, Ир. молодец )))) прикольно Ворону большое спасибо, но так как лично не знаю, то уж простите, восторги сначала посвятила Ире

07.03.2014, 20:35	#10
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Фильм потрясающий) Уже успела пересмотреть несколько раз) С озвучкой очень редко что смотрю, но ваши голоса, ребята, теперь стойко ассоциируются с лицами Го Су и Хан Хё Чжу :) ) Спасибо вам большое (еще и за то, что благодаря озвучке можно подсаживать на азиатские сериалы и фильмы ничего не подозревающих, начинающих дорамщиков ) И вопросик, можно выложить фильм на трекере?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)