Леди совершенство и спесивый гордец / Miss Sweetheart and Mr. Arrogant / Wan Jai Gub Nai Jom Ying (Таиланд, 2010 год, 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.06.2013, 18:01   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,581
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,708 раз(а) в 521 сообщениях
Таиланд Леди совершенство и спесивый гордец / Miss Sweetheart and Mr. Arrogant / Wan Jai Gub Nai Jom Ying (Таиланд, 2010 год, 14/14 серий)


Леди совершенство и спесивый гордец / Wan Jai Gub Nai Jom Ying
Производство: Таиланд
Название: Леди совершенство и спесивый гордец / Wan Jai Gub Nai Jom Ying / Miss Sweetheart and Mr. Arrogant
Год: 2010
Жанр: Романтика / Комедия
Количество эпизодов: 14 эпизодов
Канал: CH3
MV: - http://www.youtube.com/watch?v=2XibCL5AUMY
http://www.youtube.com/watch?v=mnvFZ8mXWok

В ролях:
Март Криссада - Тодсавин / Тод
Мэтт Peeranee - Джомай / Джом
Марги Расри - Каюсай / Каю
Лоуис Скотт - Чатчавин / Чат
Минт Чалида - Кун
First Eakkapong - Атсавин / Вин
Sukontawa Kerdnimit (Mai) - Риса
Ron Banjongsang
Nathalie Davies (Nathalie) as Lalin Wongarayan
Wiragarn Seneetunti (Maprang) as Ninrat Metakhom

Описание:
Три кузена: Атсавин, Чатчавин, Тодсавин наследники 5-звездночного отеля «Сиам Тара». Атсавин - успешный бизнесмен, занимается управлением ресторана отеля. Он - добрый, спокойный и искренний. Единственная проблема, он не умеет любить.
Чатчавин - плэйбой. Мама заставляет его заниматься семейным бизнесом, чтобы он смог унаследовать гостиницу от своей бабушки президента. Чатчавин хочет работать в рекламном отделе, но его честолюбивая мать против. Она хочет, чтобы он работал в маркетинговом отделе и получил признание бабушки.
Тодсавин, самый старший. Его отец совершил самоубийство, и он чувствует себя изгоем в семье. Он хочет добиться успеха, как повар и оказаться достойным своей семьи. Он - холодный, серьезный и строгий.
Три подруги: Джом, Кун и Каю. Они лучшие друзья и вместе учатся в университете. Джом повар, Кун флорист, Каю кондитер. На последний семестр девушек отправляют в отель «Сиам Тара» на практику. Там, они знакомятся с тремя наследниками отеля.
Джом, самая богатая из подруг, творческий повар. Тодсавин, становится ее боссом. Сначала, они ненавидят друг друга, но постепенно сближаются.
Каю милая, скромная, бедная девушка, живет с бабушкой. Она влюблена в Чатчавина, плэйбоя. Каю стеснительная, Чатчавин яркий, они полные противоположности. Она влияет на него, учит искренности и желанию иметь цели в жизни. Его мама ненавидит ее, потому что она бедна.
Кун, одаренный флорист, мягкая, веселая девушка. Она встречается с Атсавином, который не знает, как показать истинные чувства.
Лакорн о трех историях любви.

Постеры от wasabi:








Переводчики - 1- 6 серии Rika Harada
с 7 серии msv24
Редактор - Лариса
Тайминг - larisa-san
Тайпсеттинг - msv24
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 01.ass (118.4 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 02.ass (119.6 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 03.ass (117.5 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 04.ass (106.8 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 05.ass (93.7 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 06.ass (127.6 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 07.ass (98.4 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 08.ass (117.4 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 09.ass (103.2 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 10.ass (81.7 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 11.ass (97.0 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 12.ass (79.2 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 13.ass (79.8 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wan Jai Gub Nai Jom Ying 14.ass (32.7 Кб, 36 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 22:09
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (03.06.2013), Azumi (14.09.2013), Charlie (02.06.2013), Devi (03.06.2013), Elka (18.01.2014), Enmik (18.09.2014), galya1981 (01.06.2013), haruha (19.09.2014), Hatshepsut (01.06.2013), jannanet (02.06.2013), kazreti (13.10.2013), KetrinUeno (02.06.2013), linan2009 (03.06.2013), mai (01.06.2013), mononeco (02.06.2013), Rani (28.10.2014), Rufina (01.06.2013), sevinc (05.08.2014), Ангел с генами Дьявола (19.09.2014), зеленый дракон (26.04.2014), Лижбет (19.09.2014)
Старый 01.06.2013, 21:11   #2
galochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пока могу только выразить свой восторг постером - со стрелочками придумано круто!
А название все равно странное - 3:3 а описаны и заявлены только двое

И Март не будет никого душить, насиловать и морально так сказать унижать? Чудны дела твои, Господи!
Март с цветочками у меня как-то вообще не ассоциируется, ну в смысле актер;)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.09.2014 в 19:49
  Ответить с цитированием
Старый 01.06.2013, 21:17   #3
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 39
Сообщений: 2,282
Сказал(а) спасибо: 268
Поблагодарили 295 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galochka Посмотреть сообщение
А название все равно странное - 3:3 а описаны и заявлены только двое
Нормальное название. Из фрагментов, что я видела, тут главными будут Тод и Джом, отсюда и название, а остальные парочки идут как дополнение
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2013, 15:31   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,581
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,708 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2013, 15:27   #5
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,581
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,708 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 18:03   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,581
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,708 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 00:49   #7
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод.
Залпом посмотрела все серии, теперь жду остальные...
  Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 11:28   #8
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 48
Сообщений: 2,473
Сказал(а) спасибо: 656
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Ещё бы у меня редакция залпом шла, как просмотр...
Подарите мне мозги Льва Толстого. Или Самуила Маршака.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2013, 07:44   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,581
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,708 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2014, 18:13   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,581
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,708 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top