Женщина / Woman (Япония, 2013, 11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.06.2013, 09:10   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,244
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,482 раз(а) в 562 сообщениях
Япония Женщина / Woman (Япония, 2013, 11 серий)


Производство: Япония
Выпуск: 3 июля 2013 года
Продолжительность: ? серий
Жанр: мелодрама
Режиссер: Mizuta Nobuo
Сценарист: Sakamoto Yuji

В ролях:
Описание:
Муж героини погиб при несчастном случае. Но несмотря на свалившиеся трудности она старается быть сильной, ведь на руках остались двое маленьких детей.





Последний раз редактировалось Jay; 22.12.2017 в 00:20
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Garanchou (06.07.2013), Ksenia (05.06.2013), msv24 (30.06.2013), NaTaLka (03.09.2013), Szaffi (28.06.2013)
Старый 06.07.2013, 01:09   #2
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 459
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

На отметке 45:08 1-й серии героиня Хикари Мицусимы произносит ключевую реплику:

chichioya no shigoto wa kodomo ni kibou wo tsutaeru koto da to omou
hahaoya no shigoto wa kodomo ni ai wo tsutaeru koto da to omou 'tte


Я считаю, что задача отца — дать детям надежду.
А задача матери — дать детям любовь.


Удачи с переводом!
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2013, 16:06   #3
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень понравилась первая серия. Монолог и диалоги очень сильные. Спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2013, 19:16   #4
Beatriche
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чего так мало откликов? Интересная дорама? Кото там Огурец играет?
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2014, 21:58   #5
Holodochek
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Стоит ждать продолжения перевода?
Уж очень понравилась дорамка...


  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2014, 22:23   #6
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,532
Сказал(а) спасибо: 854
Поблагодарили 1,553 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Beatriche Посмотреть сообщение
Чего так мало откликов? Интересная дорама? Кото там Огурец играет?
Начинала дораму, но из-за отсутствия перевода перестала. Правда, это всего лишь предлог))) Смотреть надо со знанием того, что настраиваешься на тяжелое впечатление. Да для меня триллер посмотреть легче, чем дораму на тематику преодоления трудностей одинокой женщины с маленькими детьми на руках. Уж больно здесь все безнадежно, хотя игра актеров - выше всех похвал.
Огури Шун играет мужа героини. В общем, будет продолжение - досмотрю, а так на любителя дорама.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2014, 22:44   #7
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,275
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 438 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Jasormin, не знаю, хорошая это новость или плохая, но продолжение будет. ))
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2014, 22:48   #8
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,532
Сказал(а) спасибо: 854
Поблагодарили 1,553 раз(а) в 272 сообщениях
По умолчанию

Jay, новость замечательная. Если начинаю просмотр, а потом прерываю - это как заноза, которая ноет. Тем более действительно хорошо сняли. Просто буду дозированно досматривать, по мере появления серий. Всей команде проекта - удачной работы!
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 00:54   #9
Holodochek
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Jasormin, не знаю, хорошая это новость или плохая, но продолжение будет. ))
Пасиба
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2018, 21:25   #10
01kiki0101
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте)
Простите, что беспокою.
У вас в альбомах есть японская дорама "Женщина / Woman" 2013, но к сожалению она до 5 серии всего переведена. Я понимаю, что она не очень популярна, но очень хочется досмотреть ее.
Можете скинуть ссылку на ансаб (откуда вы берете)?
Буду очень признательна ������
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top