[Озвучка] Бог смерти в сладостном цвете / God of death in honey color / Matjuraat See Nampueng (Таиланд, 2013 год, 1/15 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Озвучивание дорам по нашим субтитрам
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.06.2013, 00:09   #1
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 678
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,653 раз(а) в 148 сообщениях
Таиланд [Озвучка] Бог смерти в сладостном цвете / God of death in honey color / Matjuraat See Nampueng (Таиланд, 2013 год, 1/15 серий)


Бог смерти в сладостном цвете
Matjuraat See Nampueng (Majurat See Nam Pueng)
God of death in honey color
Год: 2013
Жанр: мелодрама, slap/kiss
Режиссёр: Mai Pawat
Кинокомпания: Broadcast Thai
Канал: Ch. 3
Эфир: 13 мая 2013 года

Озвучка: одноголосая, любительская

Тизер (рус.суб)

В ролях:
Кен Тирадез - Полиан Патамакун (Пат)
Намтан Pichukkana - Рочаначанай (Пын)
Тах Варит - Павут Таиполратчата
Apinya Sakuljaroensuk - Ромеретай (Пок)
Ice Apissada Kreurkongka
Deaw Suriyon Aroonwattanakul
Mick Boromwuti Hiranyatithi
Boy Pidsanu Nimsakul
Sawitree Samipak - госпожа Прем
Suchao Pongwilai - Нопарат

Описание:
Это история двух близких семей, которые договорились поженить своих детей, когда те были ещё совсем маленькми.
У госпожи Лампао - главы семьи Вичани, две дочери, старшая - Рочаначанаи (Пын) и младшая - Ромеретаи (Пок). У старшей сестры уже есть возлюбленный, лейтенант Павут Таиполратчата. А в семье Патамакун, у госпожи Прем, только один сын, Пат.
Приходит время, и младшая дочь Пок узнаёт, что должна выйти замуж за сына подруги своей матери. Она конечно не согласна. Потому что по ее мнению, Пат - простоватый, старомодный дурак. Таким образом, она пытается уговорить свою сестру выйти за него замуж. Но Пын также отказывается, ведь у нее уже есть возлюбленный.
Чтобы уговорить свою сестру выйти замуж, Пок рассказывает правду о том, что Пын не её биологическая сестра, а на самом деле сирота, которую мама удочерила. Из чувства благодарности Пын, наконец, соглашается на брак, чтобы отплатить долг. Пат получает новость о согласии невесты на брак, и приезжает познакомиться с ней. Но когда узнаёт, что его невеста - другая, не родная дочь госпожи Лампао, то сразу думает, что его хотят одурачить, хотят только его деньги.
Встреча с Пат ошеломляет Пок. Она не могла и представить, что сельский парень может быть таким привлекательным и солидным. Поэтому она любым способом пытается привлечь его внимание и обольстить. Но Пат не поддаётся на соблазн, наоборот, она ему совсем неинтересна. Пат решает заставить Пын отказаться от их брака. Между ними постоянно вспыхивают конфликты и недопонимания. Он постоянно угрожает ей и напоминает, что они женаты только теоретически.

Постеры от wasabi:

Постеры от sandairina:




Команда проекта:

Тайминг и перевод - galya1981
Редактция - Charlie
Бетаредакция - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Финальная редакция, озвучивание и работа со звуком: - sandairina


Раздача на ДОРАМАЛЕНД.

Скачать видео в формате AVI (аудио mp3):
1 серия
2 серия
3 серия

Скачать видео в формате MKV (аудио AC3) (в контейнере присутствует так же оригинальная дорожка + русские субтитры):
1 серия
2 серия
3 серия


ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ

Последний раз редактировалось oksimoksi50; 25.05.2014 в 20:33
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (08.06.2013), galya1981 (08.06.2013), kazreti (08.06.2013), mai (08.06.2013), msv24 (08.06.2013), sevinc (01.06.2014), Wenlana (08.06.2013)
Старый 08.06.2013, 03:20   #2
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 4,119
Сказал(а) спасибо: 1,943
Поблагодарили 3,091 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Это что получается... теперь я могу суп варить и слушать любимый сериал? Спасибо!!!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2013, 06:20   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,851
Сказал(а) спасибо: 4,325
Поблагодарили 6,770 раз(а) в 530 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! И с релизом!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2013, 00:52   #4
Chokocake
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 19:51   #5
Mearidolika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хотелось бы узнать а будет ли продолжение, спасибо?)
  Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 20:08   #6
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 678
Сказал(а) спасибо: 354
Поблагодарили 1,653 раз(а) в 148 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mearidolika Посмотреть сообщение
Хотелось бы узнать а будет ли продолжение, спасибо?)
Продолжение будет, но у меня в приоритете сейчас Пин Анон.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2014, 20:38   #7
Mearidolika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sandairina Посмотреть сообщение
Продолжение будет, но у меня в приоритете сейчас Пин Анон.
Замечательно, тогда я переключусь на Пин Анон
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top