Золотая империя / Empire of Gold (Корея, 2013 год, 11/24 серий)

[Yu Min]

Золотая империя / Empire of Gold

Название: Empire of Gold / 황금의 제국 (Hwang-geum-eui Je-gook)
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 1 июля 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 24 серий
Жанр: экономическая сага
Режиссёр: Jo Nam Kook (Преследователь)
Сценарий: Park Kyung Soo (Преследователь)

В ролях:

• Go Soo - Jang Tae Joo (Будет ли снег на рождество, Экстрасенс, Зеленая роза)
• Lee Yo Won - Choi Seo Yoon (49 дней, Королева Сон Док)
• Son Hyun Joo - Choi Min Jae (Искушение ангела, Преследователь)
• Jang Shin Young - Yoon Sul Hee (Я легенда)
• Ryu Seung Soo - Jo Pil Doo (Сладкая ложь, Преследователь)
• Park Geun Hyung - Choi Dong Sung
• Yoon Seung Ah - Jang Hee Joo(Солнце в объятьях луны, Панда и Ёж)
• Lee Hyun Jin - Choi Sung Jae(Честь семьи, Струны твоего сердца)
• Go Eun Mi - Jung Eun Jung
• Sun Woo Eun Sook
• Nam Il Woo
• Kim Mi Sook
• Jung Han Yong

Описание:
Действие политической саги "Золотая империя" разворачивается на фоне азиатского экономического кризиса 90-х годов прошлого века и охватывает жизнь нескольких поколений семьи чеболей, которая восстала из руин и поднялась на вершину финансового Олимпа. Через судьбы троих людей, оказавшихся в плену своих амбиций, показаны все перипетии борьбы за власть над золотой империей.
Чан Тхэ Чжу вырос в бедной семье и был свидетелем всех невзгод и лишений, которые выпали на долю его отца. В одиночку воспитывая младшую сестру Хи Чжу, имея светлую голову на плечах и отдавая все силы работе, он сражается за свою мечту и стремится наперекор судьбе проложить себе путь наверх, к успеху и богатству. Презрение окружающих и тяжёлая жизнь в нищете лишь подогревают его смелые амбиции. Однако, столкнувшись с предательством, притворством и ложью, открытый и жизнерадостный парень постепенно превращается в холодного, расчётливого и бессердечного эгоиста. Он бросает вызов корпорации "Сончжин" и вступает в борьбу с Чхве Мин Чжэ, племянником основателя и председателя компании, коварным, абсолютно бесчестным и лишённым совести человеком.
Чхве Со Юн - вторая дочь председателя корпорации "Сончжин" - богатая высокомерная наследница, выросшая под тёплым крылом родителей. Между ней и Тхэ Чжу вспыхивают чувства, и Со Юн предстоит сложный выбор, ведь её возлюбленный ведёт ожесточённую войну против компании её семьи.

Описание персонажей:

Чхве Со Юн - вторая дочь председателя корпорации "Сончжин".
Выросла в роскоши и ни в чём не знала отказа.

Чхве Мин Чжэ - старший сын в семье, двоюродный брат Со Юн и основной соперник Тхэ Чжу в войне за главенствующее кресло корпорации. Теневые сделки, закулисные игры и подковёрные интриги - его стихия.

Чхве Дон Сон - основатель и председатель крупнейшего конгломерата "Сончжин".

Юн Соль Хи - красота открывает для неё все тайны, которые она и продаёт в своём агентстве по недвижимости. Несмотря на опасность, она выбирает сторону Тхэ Чжу и вместе с ним выступает против семьи Чхве.

Пиль Ду - вор в законе, встаёт на пути у Тхэ Чжу, когда тот делает первые шаги в мире бизнеса. Наживаясь на грязных деньгах, со временем он представляет всё большую угрозу.

Чан Хи Чжу - младшая сестра Тхэ Чжу.

Чхве Сон Чжэ - сын председателя корпорации "Сончжин", мечтающий стать экономистом. Работает в научно-исследовательском экономическом институте при компании его семьи.

Видео::

-
01 серия --- 01 серия
02 серия --- 02 серия
03 серия --- 03 серия
04 серия --- 04 серия
05 серия --- 05 серия
06 серия --- 06 серия
07 серия --- 07 серия
08 серия --- 08 серия
09 серия --- 09 серия
10 серия --- 10 серия
11 серия --- 11 серия
12 серия --- 12 серия

Команда:
Перевод: 1-5 серии rredsun
с 6-й серии Mascot
Редакция: Yu Min
Тайпсет: Ksilnew
Ретайминг: Nikiola

Релизер кинотеатра: Ksilnew
За постеры благодарим Mike

Добавлена раздача на ДОРАМАЛЕНД.

[Yu Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-й серии!
Приятного просмотра!

[Yu Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-й серии!
Приятного просмотра!

[Yu Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-й серии!
Приятного просмотра!

[Yu Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-й серии!
Приятного просмотра!

Жаль, что такую прекрасную дораму уже практически месяц никто не переводит дальше. :с

Добрый вечер.
Не сочтите пожалуйста за флуд, но хотелось бы все таки чуть-чуть ясности.
Как обстоят дела с проектом? Есть ли продвижение?

Благодарю за внимание.

[Yu Min]

niheruma, продолжение обязательно будет.

Пожалуйста, отнеситесь с пониманием. Переводчик немного приболел,
но как только, так сразу.

[Nicka]

Го Су, моя любимая Ё Вон)
Спасибо, что взялись за дораму)))
Легкой работы над проектом всей команде)))