Убийство Белоснежки / Shirayuki Hime Satsujin Jiken (Япония, фильм, 2014) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • J-movie > Фильмы 2011 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.07.2013, 12:17   #1
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 27
Сообщений: 1,506
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 827 раз(а) в 49 сообщениях
Япония Убийство Белоснежки / Shirayuki Hime Satsujin Jiken (Япония, фильм, 2014)

Убийство Белоснежки
Shirayuki Hime Satsujin Jiken

Дата выхода: весна 2014
Производство: Япония
Режиссер: Nakamura Yoshihiro
Сценарист: Minato Kanae
Жанр:
Продолжительность:

В ролях:
Inoue Mao - Jouno Miki
Ayano Go - Akahoshi Yuji
Misako Renbutsu - Risako Karino

Описание:
Самую обыкновенную девушку Джоно Мики обвиняют в убийстве прекрасной сотрудницы, пришедшей на работу в компанию в одно с ней время.
Телережиссер Акахоши Юджи хочет узнать правду о подозреваемой и опрашивает всех ее коллег, одноклассников, жителей ее родного города, членов семьи... Всех, кто имеет к ней хоть малейшее отношение. У каждого находится сказать о ней что-то новое и поразительное. Слухи разносятся с невероятной скоростью. Так кто же такая Джоно Мики? Неужели злобная ведьма, как все о ней говорят? Вскоре слух перерастает в страх...

Официальный сайт: http://www.shirayuki-movie.jp/

Переводчик: Carapych
Редактор: [TamOruku]
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
danaee (24.07.2013), Lemur (23.01.2015), mai (19.11.2014), Nicka (13.01.2015), sevinc (29.10.2015), Szaffi (02.08.2013)
Старый 16.07.2013, 12:58   #2
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 646
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

детектив или больше психологический уклон? описание интересное :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2013, 12:59   #3
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 27
Сообщений: 1,506
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 827 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Я пока не поняла, поэтому в жанре не обозначила, самой интересно) Оно-то меня и порадовало

Добавила ссылку на официальный сайт.
Обновился официальный сайт: http://www.shirayuki-movie.jp/
А также появились кадры из фильма, которые можно посмотреть здесь: http://asianwiki.com/The_Snow_White_Murder_Case
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2014, 00:17   #4
Garanchou

 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 421
Сказал(а) спасибо: 43
Поблагодарили 216 раз(а) в 46 сообщениях
По умолчанию

Ну... Образ диска выложили на ADC с японскими и английскими титрами. Английские титры - не фансаб, а вроде бы профессиональный перевод для проката во всяких in-flight. Что имеет свои положительные и отрицательные стороны.

Фильм действительно интересный (подтверждаю, поскольку уже посмотрел). Переводить-то будут? :)

Спойлер:

Мао Иноуэ, как всегда, играет мрачную красавицу.
Мисако Рэнбуцу — кавайную дурочку.
А убитую Белоснежку играет высокая (1.72) и длинноногая фотомодель/идол Нанао, достаточно часто появляющаяся в последнее время в дорамах.
Роль Го Аяно — олух-репортер... Хм... Даже не репортер, а внештатник на второсортной телестудии, которого легко обвести вокруг пальца и заставить поверить любым россказням.

"В ролях" нет еще одного персонажа: twitter — куда ж без него в деле массового распространения сплетен и слива непроверенной информации!

Стоит ли смотреть фильм? Да, стоит. Я даже ни разу не прокрутил вперед, чего давно уже не случалось.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2014, 19:40   #5
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,600
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,795 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Фильм интересный, тоже ни разу не захотелось перемотать вперед.
Снят неплохо, ровно. Детективная интрига есть, но не она главная, хотя и сохраняется почти до самого конца.
В общем, история с моралью для современного общества.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2014, 21:01   #6
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 3,995
Сказал(а) спасибо: 1,714
Поблагодарили 2,924 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Так и хочется сказать смотревшим...ну не томите!!! Когда прочитала описание, то всплыли образы мрачных сказок братьев Гримм , а на самом деле это что-то философско-психологическое или другое?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2014, 21:16   #7
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,600
Сказал(а) спасибо: 229
Поблагодарили 1,795 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

mai, все как в описании.
произошло убийство красавицы, и недотепа-репортер оказывается знаком с одной из коллег убитой, она рассказывает ему кто была убитая (полиция не сообщала данные о жертве), и он делает сенсационный материал, становится почти звездой. начинает брать у ее коллег интервью, и из его материала выходит, что все подозревают одну девушку-коллегу.
все это идет в эфир, и люди начинают в твиттере обсуждать, начинается травля девушки, все нарастает как снежный ком.
Но все это незанудно, а довольно динамично.
я не буду открывать главную интригу, а то не будет интересно смотреть.
но фильм хороший. если бы пошла в кинотеатр, то после просмотра денег на билет не было бы жалко.
он интересно построен, как бы ведет сначала не в том направлении, довольно неожиданный. И концовка отличная.

Трейлер
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2014, 21:48   #8
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 3,995
Сказал(а) спасибо: 1,714
Поблагодарили 2,924 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Szaffi, спасибо за пояснение! Только я фильм в онлайн кинотеатре не нашла, поэтому слегка потерялась. В темке указан наша команда и я предположила, что только собираются... или его уже другие перевели?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2018, 21:33   #9
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 646
Сказал(а) спасибо: 184
Поблагодарили 78 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Есть альтернативный перевод. Мы переводить не будем

бывает и так
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mao inoue


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top