Тайна / Secret (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.10.2013, 01:24   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Тайна / Secret (Корея, 2013 год, 16/16 серий)


Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS
Тизер: раз, два, три, четыре
Трейлер: раз, два

В ролях:
Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:

Мин Хёк родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её. (с) Ksilnew

Постеры:


Видео:
Скачать OST:

Secret Love OST Part 1



Track Listing
1.Incurable Disease (불치병) - Navi feat. Kebee of Eluphant (나비 feat. 키비 of 이루펀트)
Скачать OST Part 1

Secret Love OST Part 2



Track Listing
1.Secret (비밀) - Eru (이루)
Скачать OST Part 2

Secret Love OST Part 3



Track Listing
1. I Want to Go Back (그때로 가고싶다) - Kim Bo Kyung (김보경)
Скачать OST Part 3

Secret Love OST Part 4



Track Listing
1. That Person (그 사람) - Gu Ja Myung (구자명)
Скачать OST Part 4

Secret Love OST Part 5



Track Listing
1. Tears Stole the Heart (눈물이 맘을 훔쳐서) - Ailee (에일리)
Скачать OST Part 5

Secret Love OST Part 6



Track Listing
1. Secret Love - Kim Ji Sook (of Rainbow) feat. Outsider
Скачать OST Part 6

Secret Love OST Part 7



Track Listing
1. Heights of Wind Storm - Ji Sung
Скачать OST Part 7
ОСТ с руссабом:
Navi feat. Kebee of Eluphant - Incurable Disease:

Eru - Secret:

Kim Bo Kyung - Want to Go Back:

Goo Ja Myung - That Person:

Ailee - Tears Stole The Heart:

Перевод, оформление - rijunya.
Видео - Honeyksu.
Перевод фраз - Aine
Редакция - Omiana





Перевод: wasabi, с 10 серии - Aine
Редакция: Omiana
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: wasabi и rijunya
Релизёр трекера: KINKO:
Релизёр кинотеатра: Ksilnew

За предоставление видео огромная благодарность выражается Ksilnew.
За клипы особая благодарность выражается Honeyksu.



- 800x450
- 1280x720

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Secret E01.ass (352.0 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E02.ass (464.0 Кб, 126 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E03.ass (455.1 Кб, 147 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E04.ass (457.6 Кб, 147 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E05.ass (448.5 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: rar Secret fonts.rar (181.5 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E06.ass (448.2 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E07.ass (472.3 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E08.ass (351.6 Кб, 142 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E09.ass (450.4 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E10.ass (442.7 Кб, 124 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E11.ass (445.4 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E12.ass (449.6 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E13.ass (447.9 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E14.ass (448.9 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E15.ass (543.5 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Secret E16.ass (75.6 Кб, 36 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 14.10.2018 в 08:58
  Ответить с цитированием
77 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (21.09.2014), Alethe (15.10.2013), aversa (15.10.2013), Devi (15.10.2013), Elka (24.03.2014), Galla (15.10.2013), Hatshepsut (15.10.2013), Ingirieni (29.01.2014), jannanet (15.10.2013), Jasormin (15.10.2013), kazreti (06.05.2014), Ksenia (13.06.2015), Lemur (02.02.2015), Lori (15.10.2013), Mari (30.01.2015), Mascot (15.10.2013), MeowBios (13.02.2015), mononeco (15.10.2013), mouse-555 (20.11.2013), msv24 (15.10.2013), Nicka (27.07.2017), NiKi (03.07.2014), Oksana-chan (15.10.2013), Plappi (27.03.2014), Rufina (15.10.2013), Sambuka (03.12.2013), sevinc (27.10.2015), Somoon (15.10.2013), Sorsik (29.03.2015), SvKom (17.11.2013), tavita (19.10.2013), Tomiris (15.10.2013), Zolotko (25.03.2014), Ангел с генами Дьявола (27.07.2017), Маха (17.02.2014), Морнинг (07.04.2015), Нюсялия (25.02.2015), Телепузик (06.09.2014)
Старый 27.02.2015, 19:15   #61
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,024
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 99 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
В этом меню? Ибо в том, где "открыть из браузера" галочки вообще не ставятся. Я пробовала открыть этим методом другие субтитры - всё показывает. Всё, кроме 10, 11 и 12

глюк какой-то, что ли...:
Через "менеджер субтитров" не получилось? А в "выборе языка" выбрали русский?
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2015, 19:26   #62
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,326
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ой как-же приятно услышать любимый голосок!) Так ждала что к Исцеляшке тоже Алюша споёт,но не получилось жаль,зато этот её ост в этой дорамке у меня самый любимый!) Спасибо огромное,девочки дорогие,за такую прелесть,вот смотрю на них и уже скучаю по ним,ведь Исцеляшка уже скоро закончится,но обязательно буду пересматривать и жду полный перевод Тайны,чтоб тоже пересмотреть!) Всей команде вдохновения и побольше свободного времени!Файтин,солнышки!)
P.S:Малыш,тебе отдельное спасибо за мою Алюшу!)Люблю тебя!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2015, 19:49   #63
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,330
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aine Посмотреть сообщение
Через "менеджер субтитров" не получилось? А в "выборе языка" выбрали русский?
У меня там вообще не даёт выбрать язык :(
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 03:41   #64
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,024
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 99 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
У меня там вообще не даёт выбрать язык :(
Странно. У меня тоже КОМ-плейер, правда на корейском, но это сути не меняет.
Всё прекрасно работает.
Язык не даёт выбрать, только если в "менеджере субтитров" не выбран файл.
Сначала нужно выбрать сабы, а затем, если всё-таки их не видно, выбрать язык. Если в списке нет русского (мало ли), то выбрать "все языки".
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 03:52   #65
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,330
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

В том и проблема, что не загружаются они в менеджер субтитров никак хоть ты тресни.
Поэтому я и спрашивала, менялось ли что-то в субтитрах, начиная с 10 серии.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 03:57   #66
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,024
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 99 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
В том и проблема, что не загружаются они в менеджер субтитров никак хоть ты тресни.
Поэтому я и спрашивала, менялось ли что-то в субтитрах, начиная с 10 серии.
Возможно, сменилась программа, в которой работал переводчик. С 10-й серии сабы переводились в аеги.
Может, вам попробовать посмотреть со вшитыми сабами?
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 04:19   #67
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,645
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Морнинг, установи себе программу Daum PotPlayer, тоже от корейских разработчиков, и будет тебе счастье. Знаю, это не лучший совет, человек привыкает к чему-либо, и не очень-то хочет что-то менять, но в данном случае думаю, не пожалеешь.)) Сама очень любила GOM-плейер, пока случайно из любопытства два года назад не установила этот Daum, И все, теперь ничего другого не хочу, после переустановки системы даже не установливала GOM-плейер, хотя раньше на компе штук пять разных проигрывателей было.

у него требования к системе намного меньше, чем у GOM-плейера, а качество воспроизведения лучше, и никаких кодеков допролнительно устанавливать не нужно, воспроизводит видео всех возможных расширений.)
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2015, 04:43   #68
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,330
Сказал(а) спасибо: 273
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aine Посмотреть сообщение
Возможно, сменилась программа, в которой работал переводчик. С 10-й серии сабы переводились в аеги.
Может, вам попробовать посмотреть со вшитыми сабами?
Я так и сделала. Говорю, ж не критично. Просто было интересно, что ж за глюк такой именно с этими сериями.

tavita, ой нет, ещё один плеер... Хотя, если где-то опять будут глюки, то возьму на заметку

Ну, до этого я и на Гом не жаловалась. Но раз уж так уговаривают, то попробую. Я вообще любитель всяких разных плееров.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 13:29   #69
~EXOtic~
 
Аватар для ~EXOtic~
 
Регистрация: 21.05.2014
Адрес: Россия, г. Хабаровск
Возраст: 25
Сообщений: 29
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ув. команда, извините за назойливость, а когда можно будет ждать продолжения? :)
~EXOtic~ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2015, 13:36   #70
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 1,024
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 99 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ~EXOtic~ Посмотреть сообщение
Ув. команда, извините за назойливость, а когда можно будет ждать продолжения? :)
Буквально в ближайшие дни.)
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aine, boo, ji sung, omiana, wasabi, чжи сон


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top