Законный муж / Samee Tee Tra (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013 - 2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.11.2013, 01:13   #1
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 40
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
Таиланд Законный муж / Samee Tee Tra (Таиланд, 2014 год)


Название: สามีตีตรา
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа: 19 февраля - 02 апреля 2014 (среда-четверг)
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 13 серий
Кинокомпания:ThongEntertainment (компания Ann Thongprasom)
Канал: СH3
Режиссер:
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=p4F409aq48M
ОСТы: http://vk.com/audios-17901093?album_id=55701003

В ролях:
Поп / Pope Thanawat - Писут
Плой / Ploy Chermarn - Карат (Кан)
Тжуй / Jui (Warattaya Nilkuha) - Пын
Топ / Top Jaron Sorat as Siwa
Диана / Diana Flipo as Koy
Тжиэп / Jieb Pijitra as Kung
Нок / Nok Jariya Anfone
Santisuk Promsiri (Noom)
Toon Hiranyasap
Тжеп / Jeb Penpeth Penkul

Описание:
Карат (Кан) избалованная, своенравная и вспыльчивая женщина из богатой семьи. Будучи обеспеченной Кан убеждена, что всех мужчин в ней интересует исключительно её материальное положение, поэтому она не умеет доверять и очень ревнива. Она прошла через три неудачных гражданских брака. Последний её муж - Пубет - погибает в автомобильной катастрофе с любовницей. Но беда не приходит одна, и выясняется, что лучшая подруга Кан - Сайнампын - долгое время имела связь с Пу и ждёт от него ребёнка. Многолетней дружбе женщин приходит конец, и Пын, долгое время копившая обиду на подругу, клянётся, что никогда не позволит Кан быть счастливой. В то же время Кан знакомится с Писутом, мужчиной из знатного, но обедневшего рода. Пережив несколько случайных столкновений с ним, Кан сама начинает проявлять инициативу в отношениях. Их отношения стремительно развиваются, и Писут делает Кан предложение. Несмотря на протесты родственников с обеих сторон, герои женятся, причём официально. Однако свидетельство о браке не прибавило Кан доверия к мужу, а тут ещё и заклятая подруга начала приводить в действие свой план мести. Выстоит ли брак Кан и Писута? Или разобьётся о преграды, посланные судьбой?
с. Mentha
ремейк этого лакорна с Ann Thongprasom
http://alliance-fansub.ru/showthread...EE%ED%ED%FB%E9


Смотреть без ансаба: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022731

Последний раз редактировалось msv24; 16.06.2020 в 15:10
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (05.11.2013), Hatshepsut (04.11.2013), jannanet (12.04.2014), kazreti (04.11.2013), Lemur (01.01.2015), mai (04.11.2013), Mentha (08.05.2015), msv24 (04.11.2013), Naturalesa (11.11.2019), sevinc (31.01.2014)
Старый 04.11.2013, 01:44   #2
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 49
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 1,952
Поблагодарили 3,103 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В старой версии Анна просто красотка, а вот напарник не нравился.
И Плой нравится, и Попочку обожаю, но.... вместе их не воспринимаю. Плой, увы, уже не тянет на трепетную лань. Ей бы больше подошел.... вот кто смотрит "Нефритовую кровь дракона" тот знает как выглядит отец Йока.... вот этот мужчина.... и в летах и красавец.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2013, 04:19   #3
Alinca
 
Аватар для Alinca
 
Регистрация: 26.01.2013
Адрес: Украина
Сообщений: 239
Сказал(а) спасибо: 1,006
Поблагодарили 44 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Вот еще кусочек будущего лакорна совершенно случайно наткнулась:
http://www.youtube.com/watch?v=z4wuRTsfTSc
http://www.youtube.com/watch?v=cXodDPSSFf8
Alinca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2014, 09:48   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,539
Сказал(а) спасибо: 4,372
Поблагодарили 6,852 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

Оказывается это третья версия этого лакорна.

сравнение актеров трех версий:


постеры:
герои:
Съёмки (ансаб):
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2014, 22:33   #5
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 40
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

На вики:http://www.viki.com/tv/21191c-samee-tee-tra-2013

Не в обиду Попа будет сказано,НО не хочу, чтобы он тут тюфяка/угрюмого человека играл, хочу,чтобы он улыбался как в Палящем солнце, цены ему тогда не будет.
Муж однозначно в новой версии красивее.

Ого, уже сабят.
http://www.youtube.com/watch?v=bnrfYx24p30

Так прикольно, Аня сняла ремейк на лакорн со своим участием.
Я смотрела первые переведенные 15 минут, ничего так лак. В начале героиня так эффектно на свадьбе разоблачила мужика (не поняла, кто он ей - бывший что ли?)
Переводить не буду, даже ради Попа, он здесь сюрьезный мэн, а-ля профессор
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2014, 15:33   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,539
Сказал(а) спасибо: 4,372
Поблагодарили 6,852 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

Я тоже пас, мне женские истерики не нравятся. Мне здесь Поп ( ну что за имя) нравится. Такой стильный мужчина. Красавец.
Сюжет не мой. Тоже такое не очень люблю.
Видать действительно модно заканчивать лакорн с наличием детей.)



Обложки:



фейсбук
А они красивая пара.) хэппи энд:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2014, 22:46   #7
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 40
Сообщений: 2,277
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Кто-нибудь смотрит лак? Я отсмотрела первую серию. Так все запутано.
Да, Плой визжит ого-го как. Но зато Поп улыбается.

...:
Итак, поговорка "Не в деньгах счастье" как раз про нашу героиню. На свою беду она родилась в богатой китайской семейке. Ее родители не счастливы в браке, отец фактически не живет в семье, у нее есть еще 2 сестры. За плечами 2 брака. Сейчас героиня живет с третьим мужем и вроде бы счастлива, НО муж ходит налево.
С героем Кан знакомится случайно. Она планирует фотосессию со своей лучшей подругой, но в нужное им время помещение забронировал профессор, и у ступать бронь он не собирается. Кан наплевала на эти слова и приперлась фоткаться. Она видит как Писут общается на языке жестов с девочкой, и принимает его за немого. Во время фотосессии Кан звонят и сообщают, что ее муж попал в аварию и находится при смерти. Кан мчится на всей скорости на своей машине и попадает в небольшую аварию, полицию не стала ждать, начала ловить машину. Никто не останавливался, тогда она встала посреди дороги и в нее чуть не врезался Писут. Она попросила его отвезти ее в больницу, что он и сделал. За это Кан платит ему кольцом (типа у нее не убудет).
В больнице Кан сначала ревела от горя, мамашка ее мужа, обвинила Кан в смерти сына. Случайным свидетелем этой сцены становится Писут. Затем Кан заходит в морг и обнаруживает тела своего суженного и его любовницы. Она кричит, злиться, говорит семье мужа, что не даст им ни копейки из своих денег. А они ее плохой обозвали. Кан со своей семьей уходит и тут в морг приходит лучшая подруга Кан, и оказывается, что она еще одна любовница Пу, мужа Кан, да вдобавок ждет от него ребенка.
Кан сжигает в доме все вещи Пу.
Похороны Пу. Туда приходит отец Кан (он считает себя виноватым в несчастливых браках своей дочери - типа плохой пример) со своей подругой, а оп совместительству матерью Писута. Все принимают ее за любовницу. Все люди в шоке. Как это женатый мужчина может привести любовницу. Мать Писута узнает, что Пын ждет ребенка от Пу, читает ей нравоучения. но та не слушает, так считает, что Пу ее любил. Приезжает Кан с семьей и тут заявляется еще одна любовница Пу и показывает Кан видео, где Пу признается ей в любви. Как говорит, что и ей не даст ни копейки. Пын набрасывается на эту любовницу, оправдываясь тем, что защищает его жену. Их разнимают, Пын уходит и забывает сумку. В этой сумке Кан обнаруживает рез-ты анализа на беременность. Приходит к Пын и там узнает правду. Пын говорит, что Пу любил только ее, она его первая жена, а Кан он использовал ради денег. В ответ Кан бьет по улицу и кричит на Пын, а потом говорит, раз ты жен Пу, тогда и плати за него кредит в 10 миллионов и все остальные долги, и воспитывай одна ребенка. Помощи от меня не жди. Мы больше не подруги.

Посмотрела вторую серию. :

Еще раз убеждаюсь, что Аня умеет снимать лакорны. Что ни лакорн, то мне нравится. И жаль, что никто не переводит на русский. Романтик пошел между героями. Искра так сказать.
Кан после поминок хорошенько напивается и чуть не попадает под мотоцикл. Эту сцену видит Писут. Он сажает Кан в свою машину и везет туда, куда говорит Кан. Как сказала ему адрес - там то ли отель был, то ли парк. Короче, начала Кан приставать в машине к Писуту. Типа мужикам только и нужен от нее секс и деньги. Мужик в шоке был от такого поведения дамы. Провел психолргический курс и повез ее в больничку. Вызвал туда ее родственников. Младшая сестра на него глаз положила. А Писут положил глаз на Кан. Пока Кан лежит в больнице к не заявляется Пыин и тыча ей в лицо св-вом о браке, говорит, что Пу был официально на ней женат. Кан в шоке. Сестры увозят ее в Паттайю, туда же отдохнуть приезжать Писут.
Кан надоело, что ее контролирует и уходит прогуляться по пирсу, там у нее слетает платок, она за ним тянется, а в это время там же проходит Писут. Он все не так поняли и решил, что Кан опять решила покончить с собой. Хватает ее, они выясняют отношения, Кан падает в воду и у нее вывих ноги. Писут приносит на руках ее к себе домой, Кан умоляет его разрешить остаться у него ночь. После уговоров Писут соглашается. Кан очень нравится поведение Писута, она снова улыбается, и начинает кокетничать с Писутом.
В это время Пыин заявляется домой к матери Пу и заявляет, что у то будет внук, на что мамаша заявляет, что ее сын со всеми своими любовницами подписывает св-во о браке, но на самом деле он уже 5 лет женат и у него 3 детей, которые на полу играют, а на богачке он женился только из-за денег. Пыин в шоке, что ее "любовь" не такая, как должна быть на самом деле.

Отсмотрено 4 серии. Очень интересный лакорн.:
Кан случайно ранила Писута. Ох, как же она с ним носилась, уси-пуси. Потом приняла его мать, а-ля "любовница" ее отца, за его любовницу, наговорила кучу гадостей при Писуте о его матери, он намекал-намекал, гвоорил, что эта женщина единственная в его жизни, но Кан не захотела его слушать. Когда узнала правду, пошла извиняться перед его матерью, а матушка запретила им встречаться, типа не хочет, чтобы с сыном было то, что было с прежними ее мужьями. Короче за 2 серии герои то расставались, то мирились, а как Кан его в больнице поцеловала в губы (и это 3 канал), он бедняжка так засмущался, и Поп такой классный был, лыбился все время.
Как интересно будут жить герои, если их семьи враждуют?
Эта беременная Пыня с большущим пузом запала на Писута (с головкой у нее громадные проблемы).
В общем, все интерсно, странно, что никто не смотрит, я каждую серию ржу. А там еще в анонсе у героев столько серий забавных.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2014, 12:47   #8
sevinc
 
Аватар для sevinc
 
Регистрация: 09.08.2013
Адрес: Баку
Возраст: 45
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 1,468
Поблагодарили 8 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Не люблю такие сюжеты, истеричных женщин. Но актеры супер.
sevinc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.07.2014, 13:01   #9
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,523
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

[30.06.2014] Тжуй получила награду на "SIAMDARA STAR AWARDS 2014 (สยามดารา สตาร์ อวอร์ดส์ 2014)" за роль злодейки в лакорне "Законный муж"
фото:

siamdara
Как номинация точно называется не поняла, связано что-то со злом, уже в теме лакорна узнала, что у нее на самом деле роль не положительная.))

Помимо этого лакорн получил еще какие-то две награды.
отсюда
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2015, 18:27   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,539
Сказал(а) спасибо: 4,372
Поблагодарили 6,852 раз(а) в 545 сообщениях
По умолчанию

Законный муж признан лучшим лакорном 2014 года) Поздравляем!



MV и ОСТ:



msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама, ремейк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top