Педант / Plan Man (Корея, 2014 год, фильм)

[Plappi]

Альтернативное название: 플랜맨
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 января 2014 год
Продолжительность: 121 мин
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Sung Si-Heub
Трейлер: смотрим :)

В ролях:

• Чан Чжэ Юн - Чон Сок
• Хан Чжи Мин - Со Чон
• Чха Е Рён - Ли Джи Вон
• Чан Кван - Ку Сан Юн

Описание:
Чон Сок жуткий педант. Он планирует свою жизнь от рассвета до заката, вплоть до капли воды для ванны, и не терпит отклонений от своего четкого графика жизни.
Однажды он влюбляется в Ли Джи Вон, но получает отставку, потому что не о таком скучном типе Джи Вон мечтала.
Сердце бедняги разбито и за его реабилитацию возьмется подруга несостоявшейся возлюбленной - Со Чон. Она совершеннейшая его противоположность, безумная рокерша, не имеющая ни единого жизненного плана.


Скачать видео

Команда:
Перевод: L-ly Charisma
Редакция: Lady Flame
Ретайм, тайпсет: AngelMa
Песни: Honeyksu

[Selena Min]

Перевод фильма завершен.
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.

Спасибо!!! С завершением!

[Cale]

Команду с завершением!

Классный фильм, мне очень понравился! И повеселилась, и драмы тоже хватило...
Сыграно просто блистательно, отличные актеры.

Еще один пример, когда за крайне подозрительным и даже легкомысленным постером скрывается сильный и глубокий фильм.

Отдельно приятно - он, оказывается, музыкальный. Прикольные песни, а как герой на пианино шпарит

За момент с гитарой - браво! Так ему и надо

Педант - это, конечно, диагноз, но я б не отказалась, кабы мне такую чистоту в квартире наводили )))

Еще раз спасибо

Интересный фильм. Не ожидала, что ХанЧжиМин так красиво поет))) очень понравилась песня "Женатик", пожпевал ей очень мощно Вообще фильм чисто корейский - первую половину смеешься, вторую половину навзрыд плачешь Тайна оказалась поистинне поражающей воображение Финальный поцелуй очень порадовал, у меня как раз про это мысли были

Готова раздача на нашем теркере http://doramaland.org/viewtopic.php?...13789#p9913789

Спасибо за перевод очень понравился фильм

[Toya]

Засыпать и просыпаться по таймеру, не видеть снов, жить по плану и сходить с ума, от каждого его отклонения... сто дней ходить в магазин к любимой девушке, чтобы проверить свои чувства, но так и не признаться ей... и встретить взбалмошную сестренку той самой девушки, которая перевернет всю жизнь с ног на голову... или наоборот, вернет все на места...)))

Интересный фильм... сначала даже не ожидала, тем более, что и размерчик его почти два часа, но они пролетели незаметно...

актеры сыграли замечательно...
главный герой вообще "душка"...^^ такой стеснительный псих, неуверенный в себе с маниакальной любовью к чистоте... его "побеги" в химчистку и обмороки... с одной стороны, смешно, с другой - немного страшно... таки это диагноз...)))
Чжи Мин тоже порадовала, давно не смотрела ее ролей...^^
прикалывали его "собратья" по лечению...^^

дополнительным плюсом была музыка... забавные песенки, основанные на пережитых событиях и отчасти напоминающие "что вижу, то и пою"...)))

Фильм замечательный, очень понравился... в нем всего в меру, и смеха, и драмы, и музыки... )))

Спасибо команде за перевод... ^^

Посмотрела этот фильм. Могу сказать только одно слово - удивительный.
Спасибо за перевод.

[perekatipo]

Спасибо за перевод! Очень понравилось, как актер сыграл.

Доползла я наконец-то до фильма

Сообщение от angehimure

очень понравилась песня "Женатик", пожпевал ей очень мощно Вообще фильм чисто корейский - первую половину смеешься, вторую половину навзрыд плачешь Тайна оказалась поистинне поражающей воображение

Прямо мои мысли по поводу фильма. Тоже не ожидала такой развязки для объяснения его педантизма. Все больше убеждаюсь, что в любой корейской комедии обязательно будет кусочек драмы

спойлер:

хоть одна смерть, хотя бы в прошлом, причем очень неожиданно
Сразу вспомнился герой Но Мин У из дорамы "Мой злополучный бойфренд", хотя фильм и раньше снимался, но я-то смотрела в обратном порядке. Тоже вся странности поведения героя связаны со смертью матери: также пытался "искупить свою вину" хорошим в его понимании поведением

Настроившись посмотреть на сон грядущий романтическую комедию, это было шоком. Но фильм понравился, и да, особенно песенка "Женатик"
И оказалось, что ГГерой работает не в книжном магазине, а в библиотеке.)
Спасибо команде за перевод!


Игра актера в главной роли поразительна, захотелось еще что-нибудь с его участием посмотреть, увидеть его в другом образе. Но актер оказался совсем не сериальным, а киношным, придется какой-нибудь фильм с его участием выбирать для просмотра.
Хотя этим летом одна дорамка с участием Чон Чжэ Ёна, кажется, намечается.