Скажи: "Я люблю тебя" / Sukitte Ii na yo (Япония, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.01.2014, 17:16   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,286
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,217 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Скажи: "Я люблю тебя" / Sukitte Ii na yo (Япония, 2014 год, фильм)





Страна: Япония
Премьера: 12 июля 2014
Продолжительность: 1 час 42 минуты
Жанр: романтика, школа, дружба
Режиссёр: Hyuga Asako
Сценарист: Hyuga Asako, Hazuki Kanae (манга)
Трейлер: №1, №2


В ролях:
Fukushi Sota - Куросава Ямато
Kawaguchi Haruna - Татибана Мэй
Nagase Tasuku - Наканиси Кэндзи
Nishizaki Rima - Ойкава Асами
Ichikawa Tomohiro - Такэмура Кай
Adachi Rika - Муто Айко
Yamamoto Ryosuke - Татикава Масаси
Yagi Arisa - Китагава Мэгуми


Описание:
Подружки предали Мэй в детстве, и она решила, что лучше полагаться только на саму себя. Стала молчаливой и нелюдимой. Всё начало меняться, когда Мэй по ошибке спустила с лестницы первого красавчика школы Ямато. Он заинтересовался девушкой и захотел подружиться. По началу Мэй отталкивала парня, но потом он спас её от маньяка и украл первый поцелуй. Так начала зарождаться их любовь. © tiranaoki

Видео:






Постеры, кнопочки:










Перевод: tiranaoki
Редакция: Kasu

Оформление темы: Plappi

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: msv24

Вложения
Тип файла: srt [alliance] Sukitte Ii na yo.srt (82.4 Кб, 165 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 21.01.2015 в 05:49
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (29.07.2014), aprelskaya (04.04.2014), Kislinka (06.01.2015), Lemur (01.11.2014), msv24 (28.07.2014), Nicka (31.01.2014), Oksana-chan (08.02.2015), Plappi (24.11.2014), Rufina (06.01.2015), sevinc (13.02.2018), Ангел с генами Дьявола (06.01.2015), Наташа (14.01.2017), Нюсялия (25.02.2015), Телепузик (20.07.2016)
Старый 31.01.2014, 16:59   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,286
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,217 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

И вышел первый трейлер.

tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2014, 20:06   #3
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,224
Сказал(а) спасибо: 522
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Отличное сёдзе) (аниме-адаптация мне не понравилась)
Но вот фильм с удовольствием посмотрю) (Япония, сколько видела, всегда отлично снимает по манге: добрые, трогательные и романтичные картины получаются))
Мэй представляла по-другому, более мышеподобной что ли) (но думаю, Харуна справится)
А вот молодого человека вижу впервые (но мне он нравится:)))

Команде удачи в работе над переводом))))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2014, 20:14   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,286
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,217 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Диан, я молодого человека видела в "Больнице на волнах", "Звёздном парне" и "Библиотечных войнах". Фактурный товарищ, играет хорошо ;) Поэтому я обрадовалась, когда узнала, что именно он сыграет главного героя.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.01.2014, 20:25   #5
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,224
Сказал(а) спасибо: 522
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Везучая ты, Танюш) Я Библиотечные войны только жду)
А Больница на волнах в будущих просмотрах)
Но к моменту выхода фильма, уже успею оценить мальчика :) (спасибо)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2014, 00:20   #6
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tiranaoki Посмотреть сообщение
Диан, я молодого человека видела в ...
Ой, его после Форзе так раскрутили, за последний год где он только не снимался. Но поскольку анноящий образ Гентаро за 50 серий лично мне просто въелся в печенки, смотреть на данного товарища ну совершенно не хочется.
  Ответить с цитированием
Старый 01.02.2014, 09:02   #7
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,286
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,217 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dauphin Посмотреть сообщение
смотреть на данного товарища ну совершенно не хочется.
Так никто и не заставляет ;) Тут уж каждый на свой вкус полагается. Я "Наездника в маске" не смотрела, поэтому лицо Соты мне кажется свежим и не замелькавшимся. Плюс лично мне кажется, что это довольно удачный выбор актёра на конкретную роль Ямато.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2014, 18:42   #8
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,286
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,217 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Смотрим основной трейлер.



ПыСы нас ождает не один и даже не два поцелуя
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2014, 19:11   #9
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,581
Сказал(а) спасибо: 158
Поблагодарили 2,662 раз(а) в 255 сообщениях
По умолчанию

сплошные чмоки-чмоки)). тетка великовозрастная, но прусь от школьной романтичной тематики. ждем!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.04.2014, 16:09   #10
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 31
Сообщений: 5,224
Сказал(а) спасибо: 522
Поблагодарили 56 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Трейлер меня прям порадовал) Ямато таким и видела)
Уверенный в себе, не слишком смазливый, но не без внешней милости ^^
Мэй, пока не оцениваю, сложный она персонаж (тонкая грань,вроде и мышка, но со своими принципами и устоями, неуверенная в себе, но и способная дать отпор, когда нужно)
В общем я жду, надеюсь ( и радуюсь, ибо команда есть)))
Цитата:
тетка великовозрастная, но прусь от школьной романтичной тематики
Ой, ну прям старушка
В мою молодость школьную и посмотреть было не на кого...Даже учителей-мужиков не было (а тут тебе на любой вкус, и очкарики, и красавцы, и гении и хулиганы)
Так что смотрим,наслаждаемся, сопереживаем :)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kasu, tiranaoki


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top