[актриса] Квон Юри / Kwon Yuri - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актрисы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.01.2014, 04:07   #1
Dary
 
Сообщений: n/a
Южная Корея [актриса] Квон Юри / Kwon Yuri


Квон Юри

Настоящее имя: Kwon Yuri / Квон Юри (Hangul: ???; hanja: ???)
Ник: Черная Жемчужина Ккаб Юл (игривая Юл)
День рождения: 5 декабря 1989 года
Рост: 168 см
Группа крови: AB
Образование: Старшая школа NeungGok
Университет ЧонАн
Агентство: SM Entertaiment c 2002 года
Группа: Girls Generation
Продолжительность обучения (трейни): 5 лет и 11 месяцев
Дебют: 5 августа 2007 с SNSD

Фильмография:

Фильмы
2013 На одном дыхании / No Breathing Чон Ын
2007 Нападения на золотых мальчиков / Attack on the Pin-Up Boys - балерина (камео)

Дорамы
2012 Король Моды / Fashion King - Чхве Анна
2007–2008 Неотвратимая помолвка - Юри

Награды:

2014 - 50th Baeksang Arts Awards - Популярная актриса кино (На одном дыхании)
2013 - 49th PaekSang Arts Awards - Популярная актриса (Король Моды)
2012 - SBS Drama Awards - Новая Звезда (Король Моды)
2011 - MBC Entertainment Awards - Специальная награда ведущим, ведущие Show! Music Core, Юри и Тиффани



Клипы:
2006 TVXQ - "Beautiful Life"

2009 K.Will - "Dropping the Tears

2009 Joo HyunMi and Seohyun - "Jjalajajja"

2010 Girls' Generation and 2PM - "Cabi Song"

2013 Yuri - "Bling Star"

2014 S 에스_하고 싶은 거 다 (Without You)

Биография:
Юри родилась 5 декабря 1989 года в городе Коян, Южная Корея. У нее есть старший брат, Квон Хёкчжин.
Юри приняла участие в кастинге от SM Entertainment и в 2001 году присоединилась к компании, заняв 2 место в «2001 SM Состязание лучших молодых танцоров». В общей сложности Юри стажировалась 5 лет и 11 месяцев до дебюта.
Одно из её прозвищ, «Черная жемчужина», было дано ей из-за темного цвета кожи, который темнее чем у других участниц Girls' Generation. В 2008 году окончила старшую школу и поступила в университет ЧонАн.

Юри часто занимает первые места в рейтингах "Самая сексуальная знаменитость". Она обожает спорт, особенно плаванье. В 2012 году получила лицензию на погружение с аквалангом.

Карьера

Музыкальная карьера:
В 2008 году Юри вместе с Суён спели саундтрек "Must!". к дораме "Working Mom". В 2010 году вместе с 2pm приняла участие в записи песни для рекламы аквапарка Caribbean Bay. В октябре 2013 вышли две сольные песни-саундтреки Юри к фильму "На одном дыхании" - Bling Star и Twinkle Twinkle.
Юри дебютировала в качестве автора лирики в 2010 году, песня ее сочинения "Mistake" вошла в альбом Girls Generation "Hoot". В 2013 для альбома I Got A Boy Юри вместе с Суён и Сохён написала "Baby Maybe", а вместе с Сохён - "XYZ".

Актерская карьера:
В период с 2005 по 2006 год,Юри сыграла маленькую роль в фильме группы Super Junior — «Super Junior Show». Кроме этого, Юри, вместе с Суён, в 2007 году утвердили на роль в ситкоме Unstoppable Marriage.
Полноценный дебют в качестве актрисы у Юри состоялся в 2012 году в дораме "Король моды", где девушка сыграла довольно депрессивного персонажа Чхве Анну. За эту роль Юри получила нагаду "Новая Звезда" на премии телеканала SBS «2012 Drama Awards» и звание "Самая популярная актриса сериала" на 49th PaekSang Arts Awards.

В 2013 Юри предложили роль в фильме The Terror Live(Террор в прямом эфире), но из-за занятого графика она вынуждена была отказаться от съемок. Но пв середине года начала съемки в первом корейском фильме про плаванье "No Breathing". Фильм рассказывает про любовь и дружбу, про достижение мечты. Героиня Юри начинающая певица, мечтающая стать известным музыкантом оказалась объектом интереса двух друзей детства и соперников. Партнеры Юри по фильму Ли Чон Сок и Со Ин Гук.

Ведущая:
Юри вместе с Тиффани была ведущей музыкальной передачи Show! Music Core на канале MBC почти два года.
Так же Юри вела большое количество шоу и фестивалей.

Реклама и Модель:
До дебюта Юри появилась в рекламе продуктов Orion Chocopie, Dongil Highvill Lake City, Hot Choco Mite.
Первой сольной рекламой после дебюта для Юри стала реклама косметики «Biotherm» вместе с актером Daniel Henney,позже, в апреле 2010, она ещё раз снялась для рекламы «Biotherm», но уже с Тиффани и Суён.
В апреле 2010, снялась в рекламном ролике аквапарка «Caribbean Bay» вместе с Сохён,Юной и участниками группы 2PM.
В 2011 году Юри (+ Санни, Тиффани, Суён, Джессика и Хёён) подписали рекламный контракт с брендом Dior. В рамках контракта вышел рекламный ролик и несколько фотосессий.
В марте 2012, Юри была выбрана лицом косметической марки Mamonde наряду с Шивоном из Super Junior.Также,Юри является одной из моделей проекта корпорации Amore Pacific — «Share Your Umbrella Campaign» вместе с Шин Мина А, Чо И Соном и Ю А Ином.
Помимо съемок в рекламе Юри неоднократно участвовала в различных фотосессиях журналов, как одна, так и с другими участницами группы. Ниже приведен список фотоссесий с участием Юри:
2009 год, журнал Allure; с Джессикой и Тиффани
2009 год, сентябрь, журнал Nylon Magazine; с Джессикой
журнал QTV Photoshoot; с Суён и Сохён
2011 год, журнал Cosmopolitan September Issue
2011 год, журнал High Cut November
2012 год, апрель, журнал WKorea
2012 год, май, журнал In Style
2012 год, июль, журнал Star1; с Джессикой, Суён и Сохён
2012 год, июль, журнал BAZAAR
2012 год, сентябрь, журнал Сeci
журнал High Cut Magazine vol. 97
2013 год, апрель, журнал The Star; с Суён
2013 год, июнь, Cosmopolitan
2013 год, август, HIGH CUT с Юной
2013 год, ноябрь, Cosmopolitan
2013 год, ноябрь, Billboardс Сохён
2013 год, ноябрь, Magazine M
2014 год, февраль, Vogue Girl

Полезные ссылки:
Инстаграм Юри
http://instagram.com/yulyulk
Русская Википедия про Юри
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...AE%D1%80%D0%B8
AsianWiki
http://asianwiki.com/Yuri_(Girls'_Generation)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.09.2015 в 23:04
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Sharry (24.01.2014)
Старый 24.01.2014, 17:30   #2
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фотосессии для журналов

2007
SMagazine - Girls* Dreams Come True Feature
++:


2008
++:
Arena Magazine Январь
++:

Ceci Май
++:



Elle Girl Ноябрь
++:





2009
++:
ARENA Magazine Март
++:

Сeci Июль
++:

Allure Август
++:


Elle Girl Сентябрь
++:


Nylon Сентябрь
++:




QTV Photoshoot
++:








2010
++:
Cosmopolitan Сентябрь
++:



WKorea Декабрь
++:



2011
Cosmopolitan Март
++:





Vogue Korea Апрель
++:



Marie Claire Май
++:



VOGUE июль
++:


сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2014, 17:35   #3
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Cosmopolitan Сентябрь 2011

++:







as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2014, 19:07   #4
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Cosmopolitan Октябрь 2012

++:


as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2014, 22:04   #5
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

High Cut Ноябрь 2011

++:












as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2014, 16:40   #6
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

WKorea - Апрель 2012

++:





Юри на пресс-конференции дорамы «Король моды»
++:

14 марта Юри и актёры Ли Чжехун, Шин Секён и Ю Аин посетили пресс-конференцию дорамы "Король моды". Юри прокомментировала свою роль – Чхве Анна – и рассказала о том, что она думает по поводу актёрской игры. Ей было непросто, так как это её первая роль в дораме. Тем не менее, она справилась с этой сложной работой, наблюдая за профессионалами корейского кино, а также слушая советы режиссёра "Короля моды".

"Моя героиня – Чхве Анна – девушка, которая становится популярным дизайнером не потому, что у неё прирождённый талант, а потому, что она упорно, страстно работает. Что касается работы – она перфекционистка, но внутри она достаточно ранима. На её характер повлияла любовь и окружающие её люди. Когда встречаешься с ней впервые, она кажется холодной, но Анна может показывать разные стороны, потому что у неё доброе сердце. Я очень счастлива, что мне достался персонаж с такими разнообразными чертами".

"Я работаю вместе с актёрами моего возраста, и надеюсь, что у нас будет время поболтать о чём-то помимо работы. Пока таких шансов не предоставлялось, так грустно".

"Забавно, что наши с Юной дорамы будут выходить в одно время. Будем играть вместе. Я рада, что у нас появилось ещё кое-что общее. Я счастлива, потому что на экране будет много SNSD".

"Участницы группы читали сценарий вместе со мной, и мы многое обсуждали. Мы даже кое-что разыгрывали – сложные строчки на английском. Девочки сказали мне, что между мной и Анной есть нечто общее, потому что у меня тоже были определённые трудности в жизни. Я очень беспокоилась о своей роли, но участницы подбадривали меня и говорили, что я должна верить в себя и прикладывать все усилия к работе".

"Строчки на английском были очень сложными. Мне нужно было вложить все свои эмоции в игру, говоря на иностранном языке, и это было так неловко. Я справилась с этим благодаря участницам SNSD. Но я всё ещё беспокоюсь. Надеюсь, что зрители отнесутся ко мне положительно".

"Между Юри и мной во время актёрской игры очень много различий. Певец вкладывает всю свою энергию в небольшой промежуток времени, а для игры необходимо сконцентрироваться и выразить все свои эмоции в одной сцене, на одном дыхании. В этом сложность актёрской игры для меня. Я очень стараюсь, чтобы фокусироваться на каждой секунде".

"Вместо того, чтобы изобразить персонажа, я думала о том, что во мне самой похоже на Чхве Анну. Я размышляла о себе самой".

"Я ещё многого не умею, так как впервые играю большую роль. Режиссёр Ли МёнУ часто разговаривал со мной перед началом съёмок, помогая мне найти Анну в себе, извлекая из меня эмоции. Он сказал, что я должна снять себя на видео и просмотреть, выделяя то, что мне нравится. Это были очень нужные уроки, совсем не похожие на обычные".

"Характер певицы Юри яркий и весёлый, а Чхве Анна более спокойная и прохладная. Я стараюсь думать, как Анна, говорить меньше и быть более выдержанной. Я пытаюсь играть так, как будто я стала Чхве Анной".

"На день Святого Валентина я подарила Чжехуну-оппа шоколад, но на Белый день не получила от него сладостей. Меня это не обидело. Я работаю с участницами группы и разным персоналом, и я привыкла заботиться о других и выражать свои тёплые чувства таким образом".

"Я очень интересуюсь миром кино, поэтому я смотрела работы Чжехуна-оппа перед началом съёмок "Короля моды" – фильмы и несколько дорам. Я просто предвкушала работу с ним. Он очень вжился в роль Чон Чжехёка, до такой степени, что нельзя сказать, где он, а где его персонаж. Он показывает отличную актёрскую игру, как и всегда".

Также Ли Чжехён сделал несколько комментариев касательно Юри и Сюзи из Miss A.

"Юри – одна из моих любимых певиц, поэтому я очень нервничал перед началом съёмок. Думаю, она внесёт нечто свежее в эту работу".

"После того, как видишь Юри на сцене и сидишь с ней лицом к лицу перед камерой, и играешь сцену, очень радует, что она отлично изображает персонажа, хотя это её первый актёрский опыт. Если так будет продолжаться, то, думаю, мы справимся с этой работой".

"С кем мне больше нравится работать? Время, проведённое с Сюзи во время съёмок "Введение в архитектуру", было немаленьким и стало приятным воспоминанием. Так как "Король моды" начался недавно, я ещё не провёл столько же времени с Юри. Я думаю, что я вам ещё скажу, кто из них мне понравился больше".

"Две актрисы, Сюзи и Юри, настолько же страстны в актёрской игре, насколько и в выступлениях на сцене. Мне кажется, это будет интересно".

Источник: soshified.com
Перевод: Акверия


Интервью Юри для «Sports Chosun»

++:

Юри приняла участие в интервью для «Sports Chosun», где рассказала о своем опыте работы в дораме «Fashion King».
С нескончаемой поддержкой фанатов и коллег по цеху, Юри из Girls' Generation, уже была знаменита, чего было достаточно. Тем ни менее она решила, что не должна на этом остамавливаться.
Показывая свой живой шарм и свежее очарование молодости, Юри из Girls' Generation с улыбкой перевоплотилась в актрису Квон Юри.
Дорама «Fashion King» канала SBS завершилась 22 мая. У Юри не было опыта в актерской игре, но она никогда не позволяла себе расстраиваться, наблюдая за великолепными навыками игры своих старших коллег, она показывала свои умения молча, как могла. Так как это была ее первая проба в актерстве, ее ожидания поначалу были невелики. Но, несмотря на это, она делала постепенные шажочки, и ее настоящее как актрисы стало сиять.

«Поначалу я чувствовала что-то вроде сожаления. Что я думала, когда принялась за эту роль, каковы были мои возможности? Я чувствовала, что становлюсь жадной, что я слишком нетерпелива в том, чтобы показать людям своего персонажа, которая по характеру абсолютно противоположна Юри из Girls' Generation. Тем не менее, быть членом этой группы - преимущество, а так как это была моя первая дорама, я была очень осторожна, чтобы показать, что это был ее прорыв в качестве актрисы Квон Юри.»

Мы встретились с Юри на 22-ого, на съемочной площадке «Fashion King» в SBS Ilsan Production Center. Там она рассказала нам о своих мыслях по поводу роли в дораме.

«“Fashion King“ имеет большое значение для меня. Я мучилась от бессонницы, когда начала работать в дораме, и в процессе съемок мое лицо и руки становились горячими и потели. Хотя съемочный процесс был тяжелым, дорама была тем, надчем я искренне хотела поработать. Именно поэтому я была счастлива.»


В «Fashion King» Юри появляется в роле Чхве Анны - персонажа, которому сопереживаешь больше всего. Она попадает в трудные ситуации в любви, а ее карьера все время на грани краха.

«Вы не можете чувствовать стопроцентную симпатию к Чхве Анне, но я думаю, это очень реалистичный персонаж. Каждая женщина, должно быть, испытывала подобные чувства, так как сейчас не так много людей обладают врожденной способностью всем нравиться. За роскошной дизайнерской обивкой существует скрытая сторона, которая, я думаю, похожа на меня. Я могу быть членом Girls' Generation, успешно выступать на сцене, но в конце концов, я еще и человек. В некоторых частях дорамы Чхве Анна делает глупые вещи и часто злится. Я осознала, что чувствую жалость к ней из-за этого.»

Корейская зрительская аудитория хорошо отмечала ее уверенную игру.

«Как-то раз, еще до начала съемок, я пошла в магазин со своей мамой. Обычно я слышу, как люди говорят мне: “Я фанат Girls' Generation, я люблю ваши песни!” Но в тот день мне чаще говорили: “Юри, почему ты так подавлена? Почему ты не смеешься?” или “Она обычно такая яркая и веселая. Если она так подавлена, как тогда она добьется успеха?” Но даже если я слышала только беспокойства в свой адрес, я все еще благодарна, когда слышу, что люди переживают за меня.»
__

«Я хочу быть актрисой, которая может играть в самых разных жанрах. Я не была уверена, что смогу раскрыть характер Анны, но теперь я верю, что в будущем смогу показать еще больше индивидуальности внутри меня. Я люблю трудиться, поэтому отрасль, где мне хотелось бы поработать еще, - это актерская игра.»


Юри удалось легко подружиться с другими артистами, несмотря на то, что она была новичком на съемочной площадке.

«Когда Ю Аин-оппа хотел выразить характер своего персонажа, он делала это, вживаясь в роль и живя ею до тех пор, пока даже остальные актеры не впечатлялись его страстью. Способ Ли ДжеХуна-оппы в том, что он не играет самого себя, а показывает своего персонажа, Чан ДжеХека. Когда я смотрела фильм с его участием, «Введение в архитектуру», он ни разу не запнулся, исполняя роль СонгМина. Он всегда погружен в своего персонажа. Шин СеКюнг может и моложе меня, но она может быть очень чувственной, когда выражает эмоции. Всякий раз, когда я наблюдаю за ее игрой, я ловлю себя на мысли, что она действительно потрясающая актриса.»

Дораме с Юри «Fashion King» не удалось получить удовлетворительных оценок критиков, но несмотря на это Юри вместе с остальным кастом дорамы показали старательную работу.

«В будущем я буду работать так, чтобы соответствовать ожиданиям зрителей.»



Source: Sports Chosun
Translated by: jyhwang@soshified
Edited by: Best Served Soup@soshified, nicholys@soshified, NeonCyro@soshified, MoonSoshi9@soshified
Перевод: oh_kiki


cr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2014, 17:48   #7
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

In Style Май 2012

++:







cr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 27.01.2014, 20:54   #8
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Star1 Июль 2012

++:















сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2014, 00:21   #9
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Harper's Bazaar Июль 2012

"Парящая девушка" Интервью Юри для «Harper's Bazaar»
++:


Юри появилась в июльском выпуске "Harper's Bazaar" и приняла участие в фотосессии, а также рассказала нам о своей актерской карьере.

Прямо перед завершением фотосъемки я сказал Квон Юри, что хотел бы запечатлеть её, как актрису. Несмотря на то, что она - девушка, которая вместе с девятью мемберами долгое время росла, как артист на сцене, девушка, которая носит звание "актёра-айдола", Юри всё ещё волнуется о том, достаточно ли она сильна для сольной деятельности. Во время съёмки она повторяла раз за разом, как заклинание,

"Я не участница Girls' Generation. Я актриса".

заставляя меня тем самым неметь. Эта леди с необыкновенным взглядом прошла путь от и до, с вызовом принимая рутину повседневности и достигая опасно заманчивых пиков. Но как только отгремит последняя вспышка фотокамеры, она захихикает и превратится обратно в девочку.

"Фотосессия - одна из моих любимых частей расписания. Есть моменты, когда можно заметить веснушки, или моменты, где на моём лице отражаются нелепые и не очень привлекательные эмоции, я нахожу это веселым".

Наблюдение за её смехом над самой собой по поводу "смущающего дубля", где её глаза получились наполовину прикрытыми, заставляет меня задуматься о ней, как о личности, которая не боится быть сломленной, так же, как и не боится падений.
Это было не простым решением уйти от образа "Юри" из GG, к актрисе "Квон Юри", чтобы сыграть главную роль в драме "Король моды". Множество айдолов пробуют свои силы в актёрской игре, создавая тем самым поток драм, где всё внимание сосредоточено на айдолах. Это значит, что Юри предстоит выдержать двойной критерий. Быть хорошо всем известным лицом и при этом играть не свою роль. Критика среднестатистической публики на этот счёт будет особо острой и наиболее жестокой, так как людям будет нелегко принять её в ином свете. А также, она находится в центре корейской волны и является участницей группы Girls' Generation, группы, чьё творчество распространилось по всему Миру, и это также станет причиной для больших ожиданий.

"Думаю, было бы проще, если бы я ничего не знала. В любом случае, я певица, так что привыкла стоять на сцене, привыкла к отношению с персоналом, а также знаю, что не растеряюсь перед камерой. Съёмки драмы не были абсолютно незнакомыми, но в то же время они не были полностью привычным местом. Также это было обременительно из-за ожиданий людей, связанных с именем Girls' Generation. Это было наиболее тяжёлым испытанием, но это именно то, через что я должна была пройти".

Вероятно, это были самые сложные первые шаги, так как она начинала с неведения, отсутствия большого опыта. Вероятно, по сравнениею с начинающими актерами ей было проще получить шанс поучаствовать в драме, но барьер, через который нужно переступить, чтобы получить звание настоящего "актёра" гораздо выше.

"Я хотела играть ещё до дебюта в качестве певицы. Это и является причиной того, почему я выбрала театр, как основное направление в университете. Потому как это именно то, чем я хотела заниматься на протяжении долгого периода времени. Это было похоже на то, будто я упускаю больше, чем я на самом деле достигаю. Я была разочарована, когда не могла выразить то, что на самом деле думала. За счёт специфики моей работы и отсутствия нужного количества времени, вместо того, чтобы подумать о моём персонаже мне сразу же приходилось разбираться с элементарными вещами, такими как быстрое заучивание моих реплик и быстрая съёмка. Я не привыкла к такому виду обстановки и вещи шли не так, как я их планировала, из-за этого я расстраивалась".

Каждое слово, произнесённое четко, с вложенными в них эмоциями показывает, как сильно она хотела этим заниматься и сколько думала об этой работе, через это можно прочувствовать всю нагрузку того времени.



Живя активной жизнью вместе с девочками из Girls' Generation, Юри испытала радость и извлекла пользу из работы со своими коллегами. Её общение с остальными актёрами драмы "Король Моды" сыграли огромную роль в её игре, способности плакать и смеяться, как Чхве Анна, даже в такой непривычной обстановке. Вместо того, чтобы попытаться выделиться среди других актёров благодаря своей врождённой актёрской игре, она прислушивалась к советам более опытных актёров, которые, надо заметить, в основном её же возраста или моложе. Она задавала вопросы без всякой тени сомнения, если не знала чего-то или была не уверена в своих действиях.

"Было бы намного проще, если бы мои коллеги были старше меня, но так как мы в одной возрастной группе было несколько тяжелее. Тем не менее, стоило мне только раз подойти и попросить о помощи, они помогали мне с большим энтузиазмом раз за разом. Мне было любопытно узнать, эмоции, что я испытываю - мои ли они или это просто умелая игра. Когда я спросила об этом Ю А-Ин оппу, он ответил, что он испытывает удовольствие в выражении своих скрытых эмоций, и это подобно освобождению, вы знаете, все персонажи, которых играл Ю А-Ин оппа, отделились от него, стали реальными и независимыми".

Как поделилась с нами Квон Юри, она может не идеально знать свой сценарий от начала и до конца . Однако, эта девушка, которая точно знает, что делает в данный момент, чего сейчас хочет, и, даже если она заблудится, она точно найдёт выход и попытается снова.

"Ха ЧжонУ оппа мой школьный сонбэ. Он сказал мне, вместо того, чтобы ждать совета или думать, что добьёшься всего и сразу, просто расценивай весь полученный опыт, как шаги совершенствования на пути к цели. Он добавил, что закончить эту драму будет отличным опытом и обучением для меня, так что просто наслаждайся этим временем. Я смогла по настоящему понять то, что он имел в виду только по окончании съёмок".



Разумеется, сначала она хотела проанализировать свою героиню.

"Я старалась понять её привычки и личность в целом. Я начала создавать её вместо того, чтобы стать ею, развивая это, я говорила чужим голосом, мои жесты поменялись, и всё это заставляло меня думать по другому. Когда нужно было показать грусть, я продолжала повторять себе, что мне грустно, тем самым убеждая себя".

Переговорив с коллегами и подумав над проблемой, она перестала искать сходство между собой и Чхве Анной. Чхве Анна оставляет позади своё несчастное прошлое вместе с жаждой успеха, она так же, как и все девушки её поколения, не сдаваясь, хочет делать те вещи, к которым она стремится. Даже после неудачной любви. Она не просто изображала поверхностную "городскую девочку", напротив, она заново переосмыслила и приняла историю героини.

"У Юри из Girls' Generation всегда светлый, энергичный образ, но в действительности настоящая Квон Юри любит проводить время в одиночестве. Она обычный человек со своими переживаниями, человек, который упорно работает. В течение длительного периода тренировок, я чувствовала, что я занимаюсь не тем, чем нужно, и такое настроение повторялось день изо дня. Но если и следующий день потратить на работу, то в конце концов будешь думать об этом, как об ответственности и начнёшь двигаться к мечте ещё усерднее. Чхве Анна поступает так же. Даже будучи опустошённой из-за любви или неудач на работе, она поднимается снова на следующий день".



В отличие от певцов, которые "трансформируются" в актёров, продолжая пребывать в том же образе, что и ранее, её выбор был смелым и дерзким. Визитной карточкой Юри являются активность и откровенный смех, и было бы проще выбрать яркого, бодрого персонажа. Так почему же она решила выбрать кричащую, к тому же и депрессивную Чхве Анну, как свою первую роль?

"Много причин предшествовало этому решению, но основная в том, что я хотела отделить Юри из Girls' Generation от актрисы Квон Юри. Вместо того, чтобы сыграть "себя", я думаю, я хотела показать другой образ. Моим первым условием было 'Я надеюсь, они не будут вспоминать о Girls' Generation".

В любом случае, когда я смотрела "Король Моды" в своё свободное время, я не увидела Юри из Girls' Generation в Чхые Анне. Её походка, её резкость, манера выражения эмоций и манера речи, то, как она сотрясалась в попытках не заплакать, защищая свою честь, и даже в сценах, где она принимает успокоительное после потери любви. Очень трудно было представить, что это и есть та живая, весёлая Юри, которую все видят на сцене. Выслушав меня она сказала, что достигла своей первостепенной цели, а после добавила в своей уникальной манере речи, так, будто бы она пела,

"В следующий раз, надеюсь сыграть роль яркой, улыбчивой, показывающей эгё, любимой девушки. Без вопросов!"

Храбрая Квон Юри. Какой бы вопрос я ей не задавал, она не избгела его. Она знает, как отвечать на щепетильные темы предельно ясно, и это не зависит от плохих или хороших характеристик, она не пытается ничего утаивать. Как и на фотосессии, так и в разговоре, она показывает свою ясность и будоражащую уверенность. Она будет шутить. создавая приятную атмосферу, а после подойдёт к фотографу и внезапно скажет,

"Я думаю у нас схожие вкусы!"

Её жизнь направлена на обладание здоровым телом и духом.

"Здоровый человек самый красивый. В этом и есть причина того, почему я так много времени трачу на упражнения, провожу время в одиночестве и езжу в путешествия. Твоё тело и разум крепко связаны, и разумеется, если у тебя сильное сердце, то это естественно отразится и на твоем внешнем облике. Я думаю, что проводить время в одиночестве, работая над собой - это то, что нужно каждому. Есть и разгрузочные дни, я просто играю. Я занимаюсь йогой, плаванием, а также начала изучать боевые искусства. Верховая езда, бокс, кикбокс, фехтование, я занимаюсь всем этим (смеётся)".


Если так посмотреть на всё то, чем занимается Квон Юри, то мы можем ожидать от неё успехов во всех областях.


Правильно разделять работу и досуг и держать их в равновесии, здоровый образ жизни этой девушки отражается на её лице. Мы можем увидеть образ жизни и философию персонажа благодаря тому, что она собрала воедино все особые черты, создающие личность: манера речи, жесты.

"Певцы или актёры, которые мне нравятся обладают не только красивым лицом. Личный опыт, который идёт от самого человека, вот что делает их по настоящему красивыми. От их уникальной атмосферы, их подбора слов и каждой мелочи, вот, что создаёт личность, и это по настоящему красиво".

Кажется, она оттачивала каждую из тех мелочей и доводила их до совершенства.

"Перед тем, как стать, такой актрисой, какой я хочу себя видеть, я хочу быть искренней личностью, заряженной здоровой энергией, человеком с непредсказуемым шармом, и неважно какая на мне одежда. Если я стану таким человек, то естественно я стану такой актрисой, верно?"


Кто-то может сравнивать айдолов с куклами, но только не в случае с Квон Юри. Я представлял себе энергичную, невинную 24-х летнюю девушку, но на данный момент, она женщина, которая со всей серьёзностью подходит к актёрской игре, которая упорно работает, чтобы добиться своей цели. Она не будет нервничать. Она не спеша достигнет своей мечты, и нам несметно повезло, что мы обрели актрису Квон Юри.


Source: Harper’s Bazaar Magazine, DC Yuri Gallery
Scans by: kwonyuri125.com
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
Перевод с английского: NastySakurai


сr as tagged
  Ответить с цитированием
Старый 29.01.2014, 13:20   #10
Dary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

High Cut Август 2012

++:






Интервью с Юри «Я уже давно не маленькая»

++:
После разговора с Юри мы поняли, что получать любовь так же тяжело, как и возвращать. Причина, по которой ее группа SNSD такая потрясающая, не в том, они постоянно получают любовь, а в том, что возвращают её в куда большем количестве. Юри одна из 9 девушек, которые работают очень упорно. Это её первая главная роль. Сколько ночей она не спала? Мы встретились с начинающей актрисой Квон Юри.

«Тут вкусные морковные пироги».
пятницу утром весеннее солнце теплое, а молочный чай сладок.
Морковный пирог, который посоветовала Юри, был не очень сладким, но нежным, как она и говорила.
Мы в тайном местечке Юри, куда она время от времени приходит поболтать с друзьями. Именно поэтому Юри, сидящая сейчас передо мной, – не ослепительная богиня из женской группы SNSD или превосходный дизайнер Анна Чхве из дорамы. Нет, она всего лишь девушка 24 лет. Она знаменитость, которая дебютировала 5 лет назад. «Я получаю много любви и работаю, чтобы оправдать их ожидания» – тем самым Юри показывает, что не бросает слов на ветер.
Квон Юри «В новом мире»
В желтом пиджаке, с засученными рукавами, Юри несет в одной руке вешалку, полную одежды, и одновременно разговаривает по телефону. Ю Аин, наслаждавшийся ванной, удивлен и пытается прикрыться. Юри равнодушно смотрит на него.
«У меня нет времени. Вылезай».
Сцена из третьего эпизода, когда эти двое впервые встречаются в Нью-Йорке. У Юри все реплики на английском. Её последнее «Get out!», произнесенное с сильным конечным t, вышло равнодушно-раздражительно.
Кроме хорошего произношения, девушка сыграла весьма эмоционально. А она не из Штатов, как Тиффани и Джессика.

«Когда я еще была трейни, за 7-8 лет до дебюта, то есть около 10 лет назад, я хотела играть. Я постоянно занималась актерским мастерством, а также читала сценарии. Я очень рада, что сейчас снимаюсь в дораме. До начала съемок я раз 10 встречалась с режиссером. Он не особо понимал, что я из себя представляю, и давал мне много советов по игре, потому что не мог определить мой уровень. Больше всего я волновалась из-за того, что придется говорить по-английски. Анна – очень успешный, один из лидирующих дизайнеров в Нью-Йорке, поэтому мне нужно было хорошо произносить слова и одновременно выразить все эмоции. Я всегда брала с собой диктофон и видеокамеру, постоянно записывала и слушала себя».

Ответственный PD, режиссер И Мёну, сказал, что они действительно переживали за игру Юри. Он даже записывал на пленку то, о чем хотел с ней поговорить, потому что «роль слишком важная, чтобы ее исполняла начинающая актриса».

«Сначала от Юри требовалось многое. Иногда нам приходилось кое-что изменять даже во время съемок. Сейчас она совершенствуется с каждым днем. Если ей указать на недостатки, она учитывает замечания и исправляется. Она всегда подготовлена. Я только недавно узнал, что она носит с собой мою запись». (И Мёну, PD)
Участница SNSD Юна сыграла свою первую роль в 2008, а недавно и Джессика. Если принять в счет слова Юри о том, что она готовилась 10 лет, то она начала поздновато. Уже вышло 11 эпизодов дорамы, и никаких замечаний по поводу ее игры не было, несмотря на то что она новичок.
«У меня просто такой характер. Мы с Анной похожи. Я хотела показать более совершенную себя. Будь то игра на английском, пение, танцы – я считаю, если я должна показывать себя другим, нужно быть более искренней. Для этого мне нужно лучше узнать эту сторону самой себя, привыкнуть к ней, много и упорно тренироваться. Думаю, поэтому мне понадобилось чуть больше времени».
Голосованием для иностранцев на MBC Music Юри недавно выбрали обладательницей лучшей фигуры среди участниц женских групп. Девушки из SNSD тоже часто повторяют, что завидуют здоровому телу Юри. А когда она участвовала в передаче на SBS с группой, диетолог, Шон Ли, сказал: «Много случаев, когда люди стройные от природы. Как Суён. Но тело Юри – результат ее постоянных упорных тренировок».

Юри начала набирать популярность через некоторое время после дебюта. Уже подходит пятилетие группы, и каждая из 9 девушек хотя бы раз побывала в центре внимания. Но к Юри популярность пришла не сразу, а возрастала с каждым ярким образом девушки. Даже на различных шоу она изображала «ккаб»-танец, а также заняла второе место в «куриных боях». Она не участвовала где попало, поэтому постепенно ее стали замечать все больше.

«Мне всегда нравилось заниматься спортом. Больше всего я люблю плавание, я даже подумывала заниматься этим профессионально. И после дебюта я хожу в спортзал, чтобы избавиться от стресса. Правда, в последнее время не удавалось из-за съемок».



«Я легко падала, но никогда не сдавалась»

Хорошо известно, что в SM тренируются систематически и подолгу. Исполнители тренируются и тренируются до тех пор, пока уже не танцуют без ошибок. SNSD понадобился год, чтобы отточить хореографию для первого сингла. Их хореограф во время подготовки к дебюту, Шим Чжевон, сказал: «В конце концов, это они стоят на сцене, это их критикуют, так что если выступление не пройдет так, как они тренировались, это будет большим ударом. Сцена, о которой они мечтали, больше не приносит им радости». Особенно, когда это касается таких групп, как SNSD, кто постоянно развивается, и, где бы они ни были, везде их замечают, – тогда удар еще сильней. Я не могла не принять во внимание слова Юри. «Может показаться, что я преувеличиваю, но мы много работаем над тем, чего вы не видите».

«Много острых камней могло помешать мне, много всего, что могло бы заставить меня дрогнуть. Но я постоянно говорю себе: «Я только что упала, но это на секунду. Сейчас поднимусь обратно». Потому что возвращать всю любовь, которую я получаю от многих, – моя обязанность. Несмотря на любые трудности, я не имею права сломаться. Ведь я таким образом достигла того, что имею, и я могу снова становиться сильной, как тяжело ни было бы».

Я думала, она только получает любовь. Я даже не думала о том, что они отдают энергию. В среднем время подготовки к дебюту – больше 5 лет, в среднем время подготовки танцев – 1 год. Им проходится возвращать любовь фанатов. Они тренировались и хорошо знают, что с каждым разом от них обязательно будут требовать большего. Таким образом, сцена для них – «подавляюще счастливое место», «холодное место, которое не потерпит ни одной ошибки».
«Было время, когда у меня получалось то, что, как мне казалось раньше, никогда не получится. В такие времена я чувствовала неописуемую дрожь и просто была счастлива. Так что, пусть я и думаю: «Ох, не смогу», «Наверное, я все брошу», «Это не для меня», «Я так больше не могу», стоит только одному получиться, как ко мне приходит чувство, что получится и другое. И я могу выдержать кризис, если говорю себе: «Еще одно сделаю» и «Давай возьмем еще одну гору».
Скоро выходит фильм о жизни айдолов из SM. Каждый, кто там снимался, оставил по сообщению. Вот о чем написала Юри.
«Я легко падала, но никогда не сдавалась»
[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]Лучшее по мнению Юри[/COLOR]
Лучшая строчка
«Вытри рот»
Так сказала Анна И Чжехуну (Чжехёк), который пришел к ней, чтобы попросить начать все сначала. Чжехёк предложил перекусить, и у него губы были в соусе от сэндвича.
Лучшая сцена
[COLOR="rgb(105, 105, 105)"]«Когда Анна выпивает в отеле с Ёнголем, она начинает плакать. Она в первый раз показывает свои чувства. Говорит: «Я его очень любила, почему все так?» Этот образ продержался еще долгое время».[/COLOR]
Ю Аин и И Чжехун
«Те, кто знают меня достаточно долго, первыми сказали мне: «Вы с Анной похожи. Не нужно пытаться понять, кого из себя представляет Анна и как ты это изобразишь – нужно только понять, чем вы с ней похожи». Мне стало любопытно, так ли это, и я попыталась отыскать в себе черты Анны. Анна упорно работает, но трудности ее не покидают; ей не везет в любви, и из-за этого у нее опускаются руки. В дораме много подобных сцен. Хоть и она полностью отдает себя работе, все идет наперекосяк и результат не соответствует потраченных усилиям. Со всеми такое случается, так что я ее понимаю. Меня это привлекло, потому что чем больше я узнавала Анну, тем больше мне казалось, что между нами много общего. Она очень хрупкая, но пытается выглядеть крепче. Она ведет себя высокомерно, и поэтому кажется, что она ни в чем не нуждается, но, оставаясь одна, Анна принимает успокоительные. И плачет она тоже в одиночестве. У меня сердце за нее кровью обливается в такие моменты».
Говорят, что Юри радостная. Но, по ее словам, для этого она прилагает все усилия, пытается больше улыбаться, особенно когда переживает трудные времена. Так что, когда Юри улыбается больше, чем обычно, нужно ее поддержать.

«Может, со стороны я выгляжу сильной, но я прекрасно знаю, что на самом деле очень-очень ранимая, поэтому мне невероятно сложно справиться с собой. А когда я встречаю похожего на себя человека, все ограничения смываются, я становлюсь откровенной, не стесняюсь выражать свои истинные чувства. В этом мы с Анной и похожи».
Юри снимается с одними из самых востребованных сегодня актеров: Ю Аин, И Чжехун и Шин Секён. Они выигрывают скорее благодаря своим ролям, а не популярности. Но Юри не боится спрашивать у них совета. Она учится. Как начинающая актриса, она спрашивает, верна ли ее игра с эмоциональной точки зрения, интересуется, можно ли продолжать в том же духе. И эти опытные актеры охотно ей помогают. Невозможно не любить новичков, которые с блеском в глазах задают вопросы.
«Какую бы роль Ю Аин-оппа ни получил, он отлично ее играет. Его персонажи не оставляют зрителей равнодушными. Каждый раз, когда Ёнголь и Анна встречаются, я получаю превосходный заряд энергии, и это побуждает меня отдавать столько же. Ты просто становишься более искренним. Я недавно разговаривала с Аином-оппой об игре, задавала интересующие меня вопросы, и он отвечал на все, а также рассказывал о том, о чем я не подумала».
[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]Начинающая актриса Квон Юри спросила опытного актера Ю Аина: «Какая роль поможет избавиться от всех переживаний?»[/COLOR]
«К примеру, роль гангстера, которую я сейчас исполняю. Я могу выразить то, что не дает мне покоя. Просто раньше не было возможности этого сделать, пусть и хотелось. Мне было любопытно, станет ли легче. Когда я играла Анну, у меня возникало такое особое чувство, когда я делала то, на что сама обычно не способна… Когда я спросила Ю Аина, испытывал ли он такое когда-нибудь, он ответил, что играет, потому что это приносит радость».
По словам Юри, девиз Ю Аина: «Играй искреннее». Юри успокоили эти слова, потому что, по ее мнению, это правильное отношение к игре. И Чжехун, кажется, тоже практически не похож на своего героя, Чжехёка. Больше всего об И Чжехуне Юри интересовало, какой он на самом деле. Так она и спросила его.
«Когда я смотрю, как играет Чжехун-оппа, я всегда думаю, какой же он в реальности. Он играл настолько разные роли – я каждый раз удивляюсь. То он наивный, то лучший драчун в школе. Даже сейчас так. Когда я рядом с ним, я вижу только Чжон Чжехёка, причем иногда забываю, что передо мной И Чжехун. Даже после съемок у меня такое ощущение, что он на самом деле Чжон Чжехёк».

[COLOR="rgb(65, 105, 225)"]«Крах эмоций»[/COLOR]
«Черная жемчужина» – так фанаты прозвали Юри из-за ее загорелой кожи. Но жемчужина появляется совсем не быстро: сначала в раковину попадают примеси. Люди, для которых труд вошел в привычку, не осознают, что на самом деле упорно работают. Они говорят: «Разве для того, чтобы добиться чего-либо, не нужно тренироваться и готовиться?» Этому можно научиться, пробыв 7-8 лет трейни, и в этом секрет успеха SNSD в последние 5 лет. Такова и Юри – в группе ее называют трудолюбивой.
«Если возникает какая-то проблема, я никогда ее не избегаю. В такой период, даже если я вижусь с друзьями – да где бы я ни была, мое внимание постоянно сосредоточено на этой проблеме. Лучше сначала ее решить, пусть даже необходимо много времени».
Потребовалось много времени, потому что Юри не избегала проблемы. Девушка становится всемирно известным айдолом, добивается фигуры, которую даже иностранцы считают красивой, и играет так, что не получает критики. Она прилагает к этому ровно столько усилий, сколько требуется. Именно так, со временем Юри и стала черной жемчужиной.

Источник: Woman Chosun
Перевод на английский: j.cho (@ch0sshi)
Перевод на русский: Елена Белошицкая

as tagged
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
snsd, yuri


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top