Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum (Таиланд, 2013 год, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.01.2014, 09:33   #1
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 604
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 515 раз(а) в 19 сообщениях
Таиланд Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum (Таиланд, 2013 год, 24/24 серий)



Название: Закат над Чаопрайя / Sunset at Chaopraya / Koo Kum /Koo Gum
Производство: Таиланд
Год: 2013
Продолжительность: 24 серии
Жанр: драма, романтика
Канал: CH5
Тизер: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=KIf0pBgElu8

В ролях:
Bie Sukrit Wisedkaew - Кобори
Нуна Нуэнгтхида Сопхон / Nuengtida Sophon - Ансумалин / Хидеко
Gun Napat Injaieua - Ванат
Puri Hiranpruk (Ri) - Такеда
Frame Supakchaya Sukbaiyen - Мэу
Paweena Shareefsakul - Он
Kriangkrai Unhanan - Буа
Kalot Uttaseree - Пон
Atcharaphan Phaiboonsuwan - Миан
Shomshai Shatwilai - Яй
Sorapong Chatree - отец Ваната
Udomporn Koch - Хиран Йоши
Oliver Poolpart - Micheal Warden

Описание:
Это история любви во время Второй мировой войны. Япония вторгается в Таиланд и японские корабли встают в гавани на реке Чаопрай, в местности, где живёт главная героиня - Ансумалин. Кобори - японский солдат, который случайно встречает Ан и влюбляется в неё с первого взгляда. Она ненавидит его, потому что ненавидит войну, и холодна к нему. Но он всё равно любит её и относится к ней с теплом, заботой и уважением. Из-за ложных слухов, которые вредят репутации Ансумалин, Кобори решает жениться на ней. Она отказывается выйти за него замуж, потому что ждёт своего друга, который должен вернуться с учёбы в Англии. Папа Ан - высокопоставленный тайский политический деятель и дядя Кобори тоже высокопоставленный японский чиновник. Поэтому они вынуждены вступить в брак, ради тай-японских отношений. Любовь и привязанность Кобори начинают медленно растапливать холодное сердце Ансумалин, и она начинает влюбляться в него. Но её долгожданный друг тайно возвращается в Таиланд, в надежде на возобновление их отношений и хочет убить человека, который заставил её выйти за него замуж. Кого она выберет?





фото:









Смотреть ОСТЫ

Перевод: Axelka
Редакция: Daleko
Тайминг: larisa-san, oksimoksi50, Nefrit
Оформление: Axelka
Перевод песен: Lonely_Enot
Релизер кинотеатра: Axelka
Релизер трекера:Oleg64123

За постеры благодарим Petra и Sofiko, за кнопочки Plappi

Убедительная просьба скачать шрифты!

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (504.2 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: rar Закат над Чаопрайя 1-24 DVDRip.rar (379.8 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: rar Закат над Чаопрайя 1-24.rar (384.3 Кб, 7 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 29.04.2018 в 15:25
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (23.08.2014), Azumi (25.01.2014), haruha (09.10.2014), Hatshepsut (24.01.2014), jannanet (24.01.2014), Jasormin (24.01.2014), kazreti (25.01.2014), linan2009 (24.01.2014), mononeco (20.10.2014), msv24 (04.03.2014), Rani (19.12.2016), Rufina (24.01.2014), sevinc (24.01.2014), verkar (24.01.2014), зеленый дракон (23.04.2014), Лариса (09.10.2014)
Старый 24.01.2014, 09:35   #2
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 604
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 515 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к первой серии и шрифты.
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2014, 00:09   #3
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко второй серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2014, 18:31   #4
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2014, 19:43   #5
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2014, 07:06   #6
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2014, 17:05   #7
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2014, 15:27   #8
Axelka
 
Аватар для Axelka
 
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 604
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 515 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Уважаемые зрители, в моей жизни наступает ужасный период - сессия, госы, диплом, и все это практически беспрерывно, поэтому просьба не тыркать команду и не когдакать. Я смогу делать перевод только в свободное время, коего будет крайне мало. Просьба войти в положение и запастись терпением.
Axelka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2014, 06:41   #9
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2014, 22:06   #10
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 44
Сообщений: 843
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 585 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
axelka, daleko, lonely_enot


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top