Кимоно / Kol Kimono (серия "Ткани") (Таиланд, 2015 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны, связанные в истории
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.03.2014, 15:04   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,861
Сказал(а) спасибо: 3,639
Поблагодарили 6,445 раз(а) в 504 сообщениях
Таиланд Кимоно / Kol Kimono (серия "Ткани") (Таиланд, 2015 год)



Название: Kol Kimono / กลกิโมโน
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 16 апреля 2015 (среда-четверг)
Продолжительность: 12 эпизодов
Канал: CH3
Жанр: драма, романтика, мистика, фэнтези
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=79599235

В ролях:
Чомпу / Chompoo Araya - Rindara / Myojooji (star goddness) / Риндара / Миоджоджи (Звёздная богиня)
Быд / Bird Thongchai - Hoshino ( crane god ) / Хосино (Бог журавль)
Кен / Ken Phoupoom - Akira Miyakawa / Акира Миякава
Нампын / Nampueng Nartika - Снежный дьявол
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana
Мам / Mam Jintara Sukapat
Тай / Tye Nattapol Leeyawanich - Ryoiji Hidenori
Апинун (Эм) / Apinun (М)
Дью / Due Arisara
Ачита (Им) / Achita Sikamana (Im)
Лиф / Lift Supoj Janjareon

Описание:
Семья Миякава хранители Бога Журавля в горах Саки, они охраняют святыню из поколения в поколения. Хосино живет с семьёй Миякава в горах Саки. Люди не знают, кто он и почему всегда выглядит молодо. Некоторые из них считают, что он возможно Бог журавль.

Давным-давно Бог Журавль и его лучший друг Бог Лис, пришли на Землю, чтобы благословить людей.
Бог Журавль должен был вернуться на Небеса, чтобы вступить в брак с Звёздной богиней Миоджоджи после выполнения своего долга. К сожалению, он встретил Снежного дьявола, которая влюбилась в него. Но он уже был с Миоджоджи и отказался от Снежной, из-за чего та так разозлилась, что уничтожила всё что можно было в горах Саки.
Бог Журавль и Лис старались защитить свой народ, наконец Бог Лис принес себя в жертву, чтобы заблокировать Снежного Дьявола в храме Бога Крана. Дальше Бог Журавль из-за занятности по спасению человечества пропустил нужный день, когда бы врата в небеса были открыты, и был вынужден ждать следующего открытия врат.

Наши дни: тайская студентка Риндара изучает физиотерапию в японском университете. Она заботится о девочке, которая не может ходить после несчастного случая. Маленькая девочка племянница Акиры, так Риндара встречает Акира и влюбляется в него. Однажды Риндара помогает подняться по лестнице племяннице Акира и встречает Хосино. Он был удивлен, что она может его видеть и сразу почувствовал, что она может помочь ему и семье Миякава.
Таким образом они разговорились, он сказал, что может вылечить её подопечную и пригласил их в семью Миякавы в горы Саки.
Риндара обнаруживает, что горы Саки так далеки от её университета, а Хосино был настолько загадочной загадкой! Таким образом ей стало любопытно кто он на самом деле, что так и тянет всё разузнать и выяснить. И ещё Акира является принцем семьи Миякава. с. Lemur

Описание на английском:
Miyakawa family is the guardian of crane god in suki mountain, they guard the shrine of crane god generation after generation. Hoshino(p bird) live with Miyakawa family in suki mountain. People don’t know where he from and why he always look young. Some of them think that he maybe the crane god.


Long long ago. crane god and his best friend fox god came to the earth to bless people. Crane god would back to the heaven to get marry with star goddess Myojooji(chompoo) after his duty. Unfortunately, he met snow devil. she fell in love with him. But he already had Myojooji. he refused snow devil made her so mad that she destroyed everything in suki mountain. Crane god and fox god tried their best to protect their people. Finally fox god sacrificed himself to lock snow devil into crane god’s shrine. Crane god whom been lived only did his best to recover suki mountain. he postponed back to the heaven and missed the timing of heaven door opened. So he had to stay in earth to wait the heaven door opened again .


Now is modern time. Thai student Rindara(chompoo) studies physiotherapy major in japan university. She was arranged to take care a little girl who cant walk smoothly by accident. The little girl is Akira’s niece. So Rindara meets Akira(kenp) and falls in love with him. One day, Rindara was helping Akira’s niece up stairs. She met Hoshino. Hoshino was so surprised that she can see him and immediately felt she may help him and Miyakawa family. So he talked to Rindara that he can cure the poor little girl who cant walk smoothly and invited them to Miyakawa family in suki mountain. Rindara suddenly find out that suki mountain was so far away her university and Hoshino was so mystery. So she wanna know exactly who he is and figure out everything by her curiosity.


Everything was be exposed step by step. Akira was the prince of Miyakawa family. And what happened among them in ancient? Devil were bring back again. So how should Hoshino/Rindara/Akira guard and protect suki mountain. Please looking forward the drama.


Это четвертый лакорн из серии ткани. История про японское одеяние.

Лакорны из серии про ткани:
1) История про тайское одеяние - Проклятая ткань / Cursed Fabric / Sarp Phusa (2009) (Ае + Аун)
2) История про Лаоское одеяние - Шелковый след / Silk Trace / Roy Mai (2011) (Афф + Аум)
3) История про китайское одеяние - Ципао / Qi Pao. Anne + Mart

Обложка книги:

фото:






Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022665
https://www.youtube.com/playlist?lis...A-dSp-QABYc80e

Последний раз редактировалось msv24; 23.11.2016 в 13:30
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (06.03.2014), Azumi (07.04.2014), Hatshepsut (16.04.2014), kazreti (24.04.2014), Lemur (12.01.2015), linan2009 (25.04.2014), mai (06.03.2014), Sandairina (06.03.2014), sevinc (07.04.2014), verkar (06.03.2014), зеленый дракон (17.03.2017)
Старый 07.04.2014, 12:46   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,861
Сказал(а) спасибо: 3,639
Поблагодарили 6,445 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

Видео со съёмок



Появилось описание этого лака на английском, добавила в 1 пост. Может у кого есть время и желание перевести.) Буду признательна.) Здесь тоже играет Карлос.) Востребованный актер.

фото:







с. фейсбук.
герои:





























Ещё второстепенные герои



с. http://asianfuse.net/
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 15:34   #3
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Сообщений: 1,107
Сказал(а) спасибо: 1,410
Поблагодарили 135 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от msv24 Посмотреть сообщение
Появилось описание этого лака на английском, добавила в 1 пост. Может у кого есть время и желание перевести.) Буду признательна.
Мой ломанный перевод!!!:
Миякава семья, хранители Бога Крана в горах Саки, они охраняют святыню из поколения в поколения.
Hoshino(p bird) живет со семьёй Миякава в горах Саки. Люди не знают, где он и почему он всегда выглядит молодо. Некоторые из них считают, что он может быть Богом Краном.
Давным-давно. Бог Кран и его лучший друг Бог Лис, пришли на Землю, чтобы благословить людей.
Бог Кран было бы вернулся к небесной, чтобы вступить в брак с звёздной богиней Myojooji(chompoo) после своего долга (здесь я что-то запуталась) или из-за своего долга. К сожалению, он встретил Снежного дьявола, она (Снежный дьявол) влюбилась в него, но он уже был с Myojooji и отказался от Снежной, из-за чего та так разозлилась, что уничтожила всё что можно было в горах Саки.
Бог Кран и Лис старались защитить свой народ, наконец Бог Лис принес себя в жертву, чтобы заблокировать Снежного Дьявола в храме Бога Крана. Дальше Бог Кран из-за занятности по спасению человечества пропустил нужный день, когда бы врата в небеса были открыты, и был вынужден ждать следующего открытия врат.
Наши дни: тайская студентка Rindara(chompoo) изучает физиотерапию (майор)в японском университете. Она была устроена, чтобы заботиться о девочке, которая не могла ходить после инцидента.
Маленькая девочка племянница Акиры, так Риндара встречает Акира и влюбляется в него.
Однажды Риндара помогает подняться племяннице Акира. Она встретила Хосино, Хосин был так удивлен, что она может его видеть и сразу почувствовал, что она может помочь ему и семье Маякава.
Таким образом они разговорились, он сказал, что может вылечить её подопечную и пригласил их в семью Маякавы в горы Саки.
Риндара обнаруживает, что горы Саки так далеки от её университета, а Хосин был настолько загадочной загадкой!!!
Таким образом ей стало на столько любопытно кто он на самом деле, что так и тянет всё разузнать и выяснить!!!( приключения!!!)
И ещё Акира является принцем семьи Маякава!!!

Когда перевела эту историю, поняла, что смотреть буду!!! Прикольная должна быть история!!!
Снежная ( типичная прилипала лакорна, только вот наверное уже от её крика, точно лавина с гор сойдет!!!))
Прочитав каст, обрадовалась ещё больше!!! Кроме сюжета ещё и каст отличный, вот только того, кто играет Крана/Хосина не знаю!

Кстати, а Бог Crane переводится, как Бог Кран???
Если в поисковике искать, то попадаешь на Крона (Кроноса мифологию)
А такая история вообще была или они просто переделали греческую мифологию исключительно для этого сценария, смешав с японской, о лисах???
И ещё как переводится Hoshino - Хосино или Хошино (Хосин или Хошин)???
星 野 - ещё эти два иероглифа означают звезда поле
Короче если Hoshino(p bird) перевести на японский, то получается два иероглифа - 星 野 - , означающие звезду и поле!!!
А в скобках птица это к чему в англ. описание???
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2015, 07:01   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,861
Сказал(а) спасибо: 3,639
Поблагодарили 6,445 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

По предварительной инфо этот лакорн выйдет после Любовь навеянная ветром.
Начало показа 16 апреля
Тизер




Прошло красивое представление лакорна):
фото:
Полный ОСТ:


Запись с экрана конечно, но видно клип)


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.03.2015, 17:49   #5
Leoka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ООО, ожидается что-то интересное)) Новая парочка... неожиданно... и смело) Что Кен с собой делает? С каждым разом все краше и краше
  Ответить с цитированием
Старый 06.04.2015, 07:31   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,861
Сказал(а) спасибо: 3,639
Поблагодарили 6,445 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

Тизер



Да уж, змеиная голова сюда явно не вписывается)))
Кстати по поводу романтики. Обещают что 2 история Драконов с Тиком и Миу будет как раз нежно романтичной.

постеры:





с. thaitv3.com
фото:












































с. manager
забавная сцена:















с. manager
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2015, 14:38   #7
octavianau

 
Аватар для octavianau
 
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 38
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 70
Поблагодарили 108 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

God crane - это "Бог журавль". Обратите внимание на кимоно:). Журавль в японской мифологии - символ долголетия (в китайской, кажется, - вечной молодости) и удачи. Очень важная для Дальнего Востока птичка.
octavianau вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2015, 19:20   #8
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 35
Сообщений: 2,809
Сказал(а) спасибо: 2,045
Поблагодарили 2,464 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

прикольная бабочка на голове ))

пошла-ка я посмотрю сериальчик... а вообще у нас мало переведенных ужастиков ((((( надо это дело исправлять

Дара к тому же еще и язык зверей понимает и вечно им помогает-что мне очень нравится
но к сожалению, вместе героев показали от силы минут 5 (((( все остальное на ненужные предыстории

дам-с, скучновато (((( героев вместе нууу очень мало показывают
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 07:20   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,861
Сказал(а) спасибо: 3,639
Поблагодарили 6,445 раз(а) в 504 сообщениях
По умолчанию

Анони перевела ОСТ
Кстати очень восхищается этим лакорном. Может даже и будет переводить.



ОСТ:



фото:











с. manager
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2015, 13:11   #10
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 4,011
Сказал(а) спасибо: 1,724
Поблагодарили 2,927 раз(а) в 515 сообщениях
По умолчанию

Решила глянуть...ужас-то какой. Не понравился совсем...ничего не понравилось этож надо так выдать историю, что смотрела и удивлялась, а Кен ли это... а Чомпу ли это...
Кен выглядит как корейская капопная звезда и напоминает истеричку, Чомпу как-будто с приветом и этот платочек на голове с узелком ушками... барышня-крестьянка, блин
Половина сериала вообще о чём угодно, но только не о героях...о том о сём и о них 5 минут Этот дядько с кимоно и своей любовью к Моджо, уже в 5-й серии понял, что девушка пошла налево...
Тай, который играл Лиса и Нампын Снежная Баба старались. Видно сразу талант, но они не спасают лакорн.
Так что я посмотрела после 5-й последнюю серию и всё! Надеюсь, что история о Золотом браслете будет намного интереснее.

А оказывается Быд еще и поёт:

и в клипе у него не абы хто, а Чакрит и Женька.



...и Анна

mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
chompoo araya, драма, лакорн 2015, мистика, романтика, фэнтези


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top