Доктор DMAT / Dr. DMAT (Япония, 2014 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2014 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.03.2014, 18:39   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Доктор DMAT / Dr. DMAT (Япония, 2014 год, 11/11 серий)



Доктор DMAT / Dr. DMAT

Страна: Япония
Трансляция: с 9 января 2014 года по четвергам в 21:00
Продолжительность: 11 серий
Жанр: медицинская драма
Режиссёры: Kuranuki Kenjiro, Matsuda Ayato, Hori Hideki
Сценаристы: Anafuki Ichiro, Yoshizawa Tomoko
Трейлер: смотрим


В ролях:
Okura Tadayoshi - Якумо Хибики
Kato Ai - Ёсиока Рин
Takimoto Miori - Якумо Харуко
Ichikawa Mikako - Исэсаки Куми
Sato Jiro - Кодзонэ Тацуя
Aso Yumi - Хасэгава Кумико
Hosshan - Мураками Кадзуси
Kunimura Jun - Исэсаки Кацуити
Ishiguro Ken - Сакураба Сюсаку
Takaki Yuya - Комацу Кэндзи


Описание:
2004 год. События разворачиваются в одной из больниц Токио. Доктор Якумо Хибики после собственной ошибки, из-за которой пострадала его сестра, предпочитает заниматься диагностированием. Но начальство направляет его на работу в DMAT (Disaster Medical Assistance Team) – особое подразделение, оказывающее медицинскую помощь пострадавшим на месте крупных катастроф. Работа тяжёлая, где приходится решать – кого из пациентов спасать, а кому, возможно, придётся расстаться с жизнью. После первого же вызова Якумо решает, что такая деятельность ему не подходит. ©tiranaoki

Заглавная песня: Kanjani∞ - Hibiki

Видео:

1 серия: яндекс ; мега ; f-bit
2 серия: яндекс ; мега ; f-bit
3 серия: яндекс ; мега ; f-bit
4 серия: яндекс ; мега ; f-bit
5 серия: яндекс ; мега ; f-bit
6 серия: яндекс ; мега ; f-bit
7 серия: яндекс ; мега ; f-bit
8 серия: яндекс ; мега ; f-bit
9 серия: яндекс ; мега ; f-bit
10 серия: яндекс ; мега ; f-bit
11 серия: яндекс ; мега ; f-bit





Постеры, баннер, надписи:








Перевод и редакция: tiranaoki
Консультанты: Kanaya и Loveless

Дизайнер красивостей: завиSSимая

Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: Axelka

Английские субтитры предоставлены Niji_bunny. (Niji_bunny provided the eng subs.)

ПыСы переводчики с японского на английский и с английского на русский не занимаются медициной, в связи с этим в сабах могут присутствовать неточности и нелогичности с медицинской точки зрения.

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Dr.DMAT.rar (160.1 Кб, 61 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 26.04.2014 в 10:08
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aprelskaya (23.04.2014), Camlaja (29.03.2014), Cruella (24.03.2014), danaee (24.03.2014), Hyesun (22.04.2014), kazreti (29.03.2014), kelen (24.03.2014), koks (01.05.2014), Ksenia (24.03.2014), lanngr (09.05.2017), Linda (16.09.2015), Makoto (24.03.2014), mononeco (24.03.2014), sevinc (18.03.2015), unaby (30.03.2014), Ангел с генами Дьявола (30.03.2014), Лариса (27.04.2014), Таня.Хабаровск (17.06.2015)
Старый 24.03.2014, 18:41   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена первая серия! Релиз-релиз



Огромное спасибо Niji_bunny за разрешение использовать её ансаб для перевода!
Спасибище сестрёночке за помощь в переводе,
Верочке за очередное маленькое чудо в рамках ограниченного времени и материала
и Светуле за релиз в кинотеатре!
ПыСы не забывайте читать пояснения, которые выложены отдельным файликом.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2014, 20:25   #3
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,510
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 763 раз(а) в 182 сообщениях
По умолчанию

УРААААААААА! Как же я люблю Вас!!!

Я мечтала посмотреть эту дораму уже давно! Как увидела тему чуть не заплакала от радости!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.03.2014, 20:45   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nkrukova Посмотреть сообщение
Как увидела тему чуть не заплакала от радости!
Вот и я так же, когда нашла наконец ансаб)) Наслаждайтесь, дорамка стоящая.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2014, 19:01   #5
Fanny
 
Аватар для Fanny
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 23
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Удачи вам!
Fanny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.03.2014, 10:20   #6
Artas
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод! Глянем..
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2014, 11:44   #7
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена вторая серия!



tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2014, 11:06   #8
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,288
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 1,182 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к третьей серии!




ПыСы не забывайте читать пояснения, файл дополняется после каждой серии.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2014, 12:00   #9
Ангел с генами Дьявола
 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 33
Сообщений: 1,510
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 763 раз(а) в 182 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, спасибо, спасибо! Вот это скорость!!!!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2014, 22:53   #10
Nana.7-7
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод. Обожаю медицинские дорамки. Интересно смотреть на их больницы и умных гг.
Только видимо это был гемоторакс. Извините, что пишу.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
медицина


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top