Мир глазами детектива / Keiji no Manazashi (Япония, 2013 год, 5+6/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.05.2014, 18:30   #1
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
Япония Мир глазами детектива / Keiji no Manazashi (Япония, 2013 год, 5+6/11 серий)


Мир глазами детектива
Keiji no Manazashi

Страна: Япония
Показ: с 7 октября по 16 декабря 2013 года.
Жанр: детектив, драма.

В ролях:
Сиина Киппэй
Канамэ Дзюн
Оно Юрико
Мацусигэ Ютака
Итая Юка
Китамура Юкия
Ёсида Ё
Ямада Анна
Накабаяси Тайки
Ёсиэ Акихито
Фудзимото Идзуми


Описание:
Нацумэ Нобуто - бывший сотрудник исправительного центра для несовершеннолетних.
После трагедии, случившейся с его дочерью, он становится следователем в восточном отделении полиции Икэбукуро. Чтобы найти ответы на свои вопросы и узнать, какими безобразными и какими прекрасными могут быть люди и их поступки.
У него свой подход к решению дел и свой взгляд на этот уже изменившийся для него мир.



Перевод далее 6-11 серии





Перевод и редакция: Kanaya

Не забудьте установить шрифты.
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Keiji no Manazashi ep01-05.rar (273.9 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 03:00
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Camlaja (02.05.2014), Carapych (15.07.2015), Galla (02.05.2014), kazreti (22.09.2015), msv24 (03.05.2014), sevinc (01.07.2014), tiranaoki (02.05.2014), Ангел с генами Дьявола (02.05.2014), Макото Кино (02.05.2014), [TamOruku] (02.05.2014)
Старый 02.05.2014, 18:31   #2
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

Несколько слов от меня:
Перевод начался осенью, когда дорама только выходила. Но ансаберы забросили проект на 2-ой серии, и его пришлось отложить.
Буквально на днях другой ансабер взялся продолжить перевод. У меня в планах не было начинать новый проект, пока не закончен текущий, времени на него и так едва хватает. Но раз так сложилось, ничего другого не остаётся)

Также в первый пост добавлен OST к дораме!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 20:11   #3
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 32
Сообщений: 1,286
Сказал(а) спасибо: 133
Поблагодарили 1,217 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Диана, со стартом! Детективы с таким кастом всегда радуют! Удачи с дальнейшим переводом!


Последний раз редактировалось tiranaoki; 02.05.2014 в 20:37
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.05.2014, 20:43   #4
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,887
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 16:16   #5
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

Таня, спасибо!
Да, дорама по-своему интересная. Не классический детектив, где всё сводится к поиску преступника, а с уклоном в психологию.
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2014, 21:14   #6
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2014, 21:22   #7
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,887
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлена 2-ая серия.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2014, 21:29   #8
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии!
В предыдущие две внесены изменения.
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2014, 21:05   #9
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,887
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлена 3 серия.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.06.2014, 18:35   #10
Kanaya
 
Аватар для Kanaya
 
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Москва
Возраст: 31
Сообщений: 445
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 560 раз(а) в 39 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии!
Ансаба на следующую серию пока нет.
Kanaya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top