Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011год, 10/30 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.05.2014, 21:23   #1
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
Китай Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011год, 10/30 серий)



Оригинальное название: 千山暮雪 / Qian Shan Mu Xue
Английское название: Sealed with a Kiss
Производство: Китай
Жанр: романтика, драма
Количество эпизодов: 28 (ТВ версия), 30 (Интернет версия)
Опенинг: Qian Shan (千山) A Thousand Mountains в исполнении Hawick Lau
Эндинг: Mu Xue (暮雪) Fallen Snow в исполнении Ying Er
Снято по роману Fei Wo Si Cun (匪我思存): "Qian Shan Mu Xue" (千山暮雪)
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=rjJmm...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xEZH_hl0FXo

Актеры:
Hawick Lau - Мо Шао Цянь
Ying Er - Тун Сюэ
Wen Zheng Rong - Му Юн Фэй
Li Zhi Nan - Сяо Шань
Zhao Chu Lun - Mu Zhen Fei (младший брат Yong Fei)
Zhang Chen Guang - Mu Chang He (отец Yong Fei)
Liu Xue Hua - Jiang Yun (мать Шао Цяня)
Zhang Ran - Liu Yue Ying
Wang Jing Luan - Lin Zi Xian
Liu Ke Nan - Zhao Gao Xing
Zheng Long - Wen Hao
Yang Zi Tong - Su Shan Shan
Fan Hao Lun - Zhang Zhi Yuan
Xu Xing - He Jie
Cheng Yong - Liu Liang Chun


Описание: Тун Сюэ сирота, родители погибли, когда она еще училась в школе. Страшная трагедия поселила в ее сердце печаль. Сяо Шань одноклассник и первая любовь Тун Сюэ. Правильно говорят: "Первая любовь - самая сильная, но и самая хрупкая". Так и получилось. Они расстаются. Но от себя не убежишь. Одним желанием любовь невозможно стереть из памяти и из сердца.

Мо Шао Цянь - 10 лет назад теряет отца и ради спасения компании вынужден жениться на Му Юн Фэй. 10 лет фиктивного брака, 10 лет боли и страдания, унижения и жажды мести. Перед ним стоит 2 задачи: вернуть себе компанию и отомстить за смерть отца, за предательство, приведшее к банкротству компании.

Но что делать, если виновный уже покинул этот свет? Возможно ли смириться и спокойно наблюдать за тем, как дочь врага живет счастливой жизнью, пока ты погряз во мраке без малейшей надежды на просветление? "Если я живу в Аду, то заберу с собой и Тун Сюэ, она должна ответить за все, что натворил ее отец..."

Как жить дальше, если ты каждый день чувствуешь себя падшей женщиной, а ночами не можешь спать, мучаясь от ночных кошмаров? Каждый день бояться, что тебя разоблачат? Страшась косых взглядов? Боясь признаться даже самым близким людям, какой жизнью ты живешь. И со страхом ожидать его очередного возвращения... "Однажды я смогу уйти отсюда. Уйти не оглядываясь. Забыв обо всем, как о страшном сне" с. elena2310

Постеры:












Команда, работающая над проектом:
тайминг и тайпсет: sandairina
перевод: Телепузик
редакция: Marusija
перевод и оформление песен: Honeyksu
ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Sealed with a Kiss.EP01-10.rar (187.7 Кб, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 15.12.2017 в 22:18
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alice8789 (08.07.2018), Alinca (17.05.2014), Azumi (23.06.2014), duclub (17.01.2016), galya1981 (15.05.2014), Hatshepsut (16.05.2014), Jasormin (22.06.2014), kazreti (04.06.2014), Makoto (13.05.2014), mirena (29.05.2014), msv24 (14.05.2014), tavita (12.11.2014), verkar (13.05.2014), Телепузик (08.08.2016)
Старый 13.05.2014, 21:40   #2
verkar
 
Аватар для verkar
 
Регистрация: 20.04.2009
Сообщений: 186
Сказал(а) спасибо: 2,096
Поблагодарили 84 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное!!! Очень давно ждала)))
verkar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2014, 21:25   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,732
Сказал(а) спасибо: 3,563
Поблагодарили 6,410 раз(а) в 501 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия. С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.05.2014, 02:17   #4
Alinca
 
Аватар для Alinca
 
Регистрация: 26.01.2013
Адрес: Украина
Сообщений: 253
Сказал(а) спасибо: 1,001
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG Создана раздача. С релизом!!!!
Alinca вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2014, 19:36   #5
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2ой серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.06.2014, 00:17   #6
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3ей серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2014, 21:32   #7
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-ой серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 21:44   #8
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6ой серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 14:43   #9
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-ой серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2014, 13:59   #10
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 1,593 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-ой серии.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, ying er, телепузик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top