Ветеран / Veteran (Корея, 2015 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • K-movie > Фильмы 2011 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.06.2014, 20:55   #1
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ветеран / Veteran (Корея, 2015 год, фильм)


Оригинальное название: 베테랑
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 124 мин
Жанр: боевик, криминал
Премьера: 5 августа 2015 года
Режиссёр: Рю Сын Ван / Ryu Seung Wan
Сценарий: Чжин Ын Су / Jin Eun Soo

В ролях:
Хван Чон Мин / Hwang Jung-min - детектив Сo Дo Чхоль
Ю А Ин / Yoo Ah-in - Чо Тхэ О (Jo Tae Oh)
Ю Хэ Чжин/ Yoo Hae Jin - директор Чхве (Director Choi)
O Даль Су/ Oh Dal Su - Team Leader Oh
Чон Ун Ин / Jung Woong In - шофёр Пэ (Chauffeur Bae)
Чон Maн Сик/ Jung Man Sik - менеджер Чон (Manager Jeon)
Ю Ин Ён / Yoo In Young - модель Да Хэ (Da Hye)
Чан Юн Чу / Jang Yoon Ju / 장윤주 - детектив мисс Бон (Miss Bong)
Ким Ши Ху / Kim Shi-Hoo - детектив Юн (Detective Yoon)
Чжин Кён / Jin Kyung - Чжу Ён, жена детектива Сo Дo Чхоля

Сюжет:
Иногда безнаказанность юных отпрысков богатых семейств превосходит всякие границы дозволенного. И тогда вседозволенность перерастает в преступление. Иногда изобретательность полицейского граничит с безрассудством. И тогда это приносит результаты в поимке преступников.
До Чхоль (Хван Чон Мин) – полицейский, который не играет по правилам. Это делает его хорошим парнем. Тхэ О (Ю А Ин) – наследник корпорации, который не играет по правилам. Это делает его плохим парнем. Вот основа фильма «Ветеран». Оба его главных героя хотят весело проводить время, часто в равной степени бессмысленно и беспричинно жестокими способами. Но выходки До Чхоля смешны, а выходки Тхэ О изуверски кровавы.
И, конечно же, они не могли не встретиться! Нашла коса на камень! С одной стороны, удачливый безбашенный полицейский, поддерживающий закон. С другой стороны, наглый зажравшийся плутократ, плюющий на закон с высокой колокольни.
Итак, смотрите: неудержимый против неприкасаемого.

Герои фильма:


Кадры из фильма:

Первый официальный стил:
актёр Хван Чон Мин

в кадре очень харизматичный Иночка и актёр Ю Хэ Чжин:


ещё кадры из фильма:
Хван Чон Мин и Чан Юн Чу

Чан Юн Чу в очень напряжённый момент:

Чан Юн Чу и О Даль Су:

Чан Юн Чу:

Чон Ун Ин:



Чжин Кён

Ю Ин Ён:



Чон Maн Сик:




hancinema.net


Команда на проект набрана!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.06.2015 в 09:15 Причина: + дата премьеры
  Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (12.09.2014), kazreti (29.01.2016), MsMamaGala (26.08.2015), NaTaLka (14.05.2015), pionaQ (06.08.2014), Sable32 (13.06.2014), sora (04.06.2014), Маха (14.02.2016), Телепузик (04.06.2014)
Старый 01.06.2014, 21:41   #2
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Корейские актеры Ю А Ин и Хван Чжон Мин сыграют главные роли в фильме "Ветеран", режиссером которого выступит Рю Сын Ван, снявший такие хиты, как "Несправедливые", "Берлинское дело" и "Город насилия".

doramakun.ru
Режиссер фильма "Ветеран" Рю Сын Ван предложил Ю А Ину роль в его фильме, еще когда они встретились на Международном кинофестивале в Пусане в октябре 2013 года. Прошло некоторое время, прежде чем актер согласился на эту роль из-за напряженного графика в промоакциях «Железного».
Впервые с начала карьеры Ю А Ин будет играть роль настоящего злодея, который прикрывает свои преступления своим богатством.
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2014, 02:33   #3
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вот статья "Роль плохого парня для А Ина?", но она на английском.
статья:

A lawbreaking bad guy role for Yoo Ah-in?

Yoo Ah-in (Jang Ok-jung, Live By Love) has a potential new movie in the works, and is in the “considering favorably” stage of the casting stage. The movie is titled Veteran and unfolds as an ex-detective pursues a lawbreaking young chaebol, which means Yoo Ah-in would be wading into bad-guy waters. As far as I’m concerned, that’s a great thing.

I expect Veteran to become quite the buzz project, coming from director Ryu Seung-wan of blockbuster thriller The Berlin File and also starring Hwang Jung-min, who joined this project early on. The role Yoo Ah-in is up for is a third-generation chaebol who commits all sorts of evil deeds and hides behind his shield of money. The description is vague enough to leave the door open for his character being redeemable, since he’s said to be heading toward the wrong side of the law (and therefore not there yet). But the whole part where you use wealth as excuse to be an asshole? (Or worse, a criminal.) That puts him pretty far on the path toward that dark side.


This could be a well-timed turn for Yoo Ah-in, who has built up a solid reputation after playing mostly good guys. But I’ve seen enough flashes of darker moments in his characters to feel he’s got a lot of untapped range in him, just waiting for the right role. In fact, I think he may be better in darker, more conflicted roles entirely, so hopefully he takes on the challenge. As for Hwang Jung-min, well, he’s so reliably good that I hardly feel the need to speculate — he’ll be wonderful, as always.

Veteran will wrap up its casting shortly and plans to begin filming in February or March, to release later next year.

Via MBN


нашла информацию, что съемки начались в марте на Мокпо.

Последний раз редактировалось Olga Dal; 03.06.2014 в 23:23 Причина: +...
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2014, 01:11   #4
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

обложка сценария:
вот:


прямо к весеннему празднику 8 марта этого года вышла статья с новостями про каст фильма:

перевод статьи:
Ryoo casts for ‘Veteran’
Режиссер Рю набрал каст для фильма "Ветеран"

Как сообщается источниками, один из самых популярных корейских режиссеров фильмов в стиле экшн Рю Сын Ван, набрал большинство актеров для своего нового проекта, криминального триллера под названием “Ветеран”.
По вчерашним сообщениям источников, опытный актер Хван Чон Мин, будет играть детектива в этом фильме, а восходящая звезда Ю А Ин будет играть молодого миллионера, который вступает в конфликт с законом.
Актер Хван Чон Мин, который снялся во многих фильмах в течение последнего десятилетия, в том числе в фильме “Новый мир” (2012) и “You Are My Sunshine” (2005 ), начал работать с режиссером Рю Сын Ваном еще с 2010 года в фильме “Неправедные”.
Актер Ю А Ин стал очень популярен в 2010 году в ТВ дораме “Скандал в Сонгюнгване”.
Для фильма набраны также и другие актеры, включая Ю Хэ Чжин (“Tazza: High Rollers”, 2006) и О Даль Су (“Адвокат”, 2013).
Модель Чан Юн Чжу также дебютирует в этом фильме, по-видимому, сыграв сильную вспомогательную роль мисс Бонг.
Режиссер Рю Сын Вон ярко дебютировал в прокате в 2000 году с фильмом «Умри, плохой»( “Die Bad”) с крайне низким бюджетом. Последний же его фильм, “Берлинское дело”, был пятым по величине в Корейском кинопрокате в прошлом году, заработав более 52 млрд вон, или около $50 млн.долларов.
Фильм “Ветеран” планируется выпустить в прокат в местных кинотеатрах во второй половине этого года.
By Jin Eun-soo, contributing writer
перевод Olga Dal


Последний раз редактировалось Olga Dal; 04.06.2014 в 23:59 Причина: + статья
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2014, 08:32   #5
sora
 
Аватар для sora
 
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 911
Сказал(а) спасибо: 202
Поблагодарили 64 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

О, А Ин в роли плохого парня, очень интересно
sora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2014, 00:16   #6
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вот еще статейка про модель Чан Юн Чу, которая будет играть мисс Бон:

перевод статьи:

13.02.2014.
Модели Чан Юн Чу предложили роль в фильме "Ветеран"
Модель Чан Юн Чу, по сообщениям вчерашних СМИ, может появиться в новом фильме Рю Сын Вана, режиссера кассового хита 2013 года «Берлинское дело».
Источники сообщили, что ей была предложена значительная роль второго плана в фильме и эта роль станет воплощением ее мечты об актерской карьере.
Но агентство Esteem модели Чан Юн Чу отметило, что «это правда, что ей предложили роль, но она еще не дала определенного ответа».
В фильме «Ветеран», выпуск которого планируется на начало 2015 года, будут играть такие звезды как Хван Чон Мин («Новый мир») и Ю А Ин («Удар кулака»).
Чан дебютировала в качестве модели в 1997 году, и постепенно расширила свою карьеру в других развлекательных областях. В качестве певицы она выпустила свой дебютный альбом «Мечта» (2008). Недавно она появилась в нескольких развлекательных программах.
cr:HanCinema
перевод: Ольга Даль


немного о ней:

Чан Юн Чу родилась 7 ноября 1980 года, ей 33 года. она - супермодель. также она курирует проект "Топ-модель по-корейски" (Korea's Next Top Model) и проект MBC " Infinite Challenge". также является DJ на радио KBS 2FM. Чан Юн Чу - один из авторов книги "Топ-модель"(май 2011). принимала участие в клипах "Bad Girls" - Ли Хё Ри/Lee Hyo Ri и "Good People" - Той/Toy.
en.wikipedia.org
  Ответить с цитированием
Старый 08.06.2014, 11:12   #7
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кое-что из официальных новостей в кратком пересказе:
О выпуске фильма Рю Сын Вана «Ветеран» было рассказано в 5 выпуске передачи о корейском кинопрокате «Корейское кино сегодня».
«Корейский кинофонд» (KOFIC) выпускает один раз в два месяца передачу обо всех новинках корейского кинематографа. Главный ведущий этой передачи Пирс Конран (Pierce Conran) рассказывает о последних премьерах, новостях в мире коорейского кино, устраивает обсуждения и берет интервью у специальных гостей передачи. В этот раз он пригласил известного кинокритика Джейсона Бекервейза (Jason Bechervaise). В пятом выпуске этой передачи они разговаривали о 6 исторических фильмах, выпускаемых в 2014 году.
Во время обсуждения они затронули еще несколько кинематографических тем, среди которых говорили о выпуске в прокат фильма «Ветеран». Это история детектива, идущего по следу зарвавшегося плутократа, в которой будет играть известный актер Хван Чон Мин. Вместе с ним в этой захватывающей криминальной драме сыграет замечательный актер Ю А Ин.
Перед тем как представлять новинки этого года Пирс и Джейсон вспомнили о великолепных фильмах прошлых лет, среди них были упомянут «Маскарад», «Король и шут» и др.

вот статья на английском:

In this Episode: Pierce has a chat with film critic Jason Bechervaise about six period films coming in 2014…

KOFIC recently launched "Korean Cinema Today", a bimonthly podcast that's all about the wonderful world of Korean cinema. Hosted by Pierce Conran, the show features the latest Korean cinema news, features, discussions, and interviews with special guests from the industry.

In episode 5 Pierce has Korean film critic, journalist and academic Jason Bechervaise in studio to discuss the host of period films coming our way in 2014.

Before the two get to discussing some of this year's hottest historical flicks, Pierce starts the show by mentioning some current Korean film news. The two winners of CJ E&M's "Butterfly Project" were announced this month (an initiative launch back in 2010 to support up-and-coming filmmaking talents) and the competition chose Jo Seul-ye for "Young A's Silence" and Choi Jeong-yeol's "Glory Days" as the winners. These nascent filmmakers where selected from 79 submission (then whittled down to 11 hopefuls), and may still be awarded KRW 300 million ($290,000) to help fund their features.

North American audiences will soon have the chance to watch the big blockbuster "The Attorney". Yang Woo-seok's hit came in late last year to claim a top ten finish, and has recently pass the 10 million admissions mark locally. The film, which stars that unstoppable Song Kang-ho, will be released in 14 major cities on Feb. 7-so if you in that side of the world be sure to catch it when and where you can. Pierce then gives us some festival news from around the world, mentioning Korea's best indie film "The Fake"; a film Jason describes as a "stupendous feature" that's dark, disturbing, and "full of substance".

Some casting news was also shared. Ryoo Seung-wan's "Veteran" (the story of a detective on the trail of a plutocrat) will star Hwang Jeong-min alongside Yoo Ah-in in an exciting crime drama. The final figures for 2013 (Korea's biggest year to date) were also given. 213 million tickets were sold during the record-breaking year, 127 million of which came from Korean features. Nine of the country's top ten films were local flicks, a truly remarkable achievement that few countries can claim and it's a testament to the growing support local flicks are receiving.

"The Face Reader" was the only period film to be released last year, but 2014 has a host of them lined up that will be hoping to attract big crowds throughout the year. Before presenting six of this year's hopefuls, Pierce and Jason briefly mention some of the period yarns that have done extremely well in the past and that they enjoyed. The big past hits include "Masquerade", "The King and the Clown", "The Face Reader", "Arrow, The Ultimate Weapon", and "The Grand Heist". Korean period films have been a constant feature in Korea's film history, but they have become scrumptious cash cows that many producers and companies are hoping to see slaughter this year. Jason and Pierce note that modern period films have become fast-paced, are less didactic, contain more "body humour", and are generally more contemporary in their story-telling style and approach to the genre.

The big six period films coming in 2014 include: "The Huntresses", "KUNDO : Age of the Rampant", "The King's Wrath", "Pirates", "Memories of the Sword", and "Battle Of Myeongryang" (aka "Roaring Currents"). Jason has his eye on Kim Han-min's "Battle Of Myeongryang" and Park Heung-sik's "Memories of the Sword", while Pierce adds that "KUNDO : Age of the Rampant" is likely to do rather well. Be sure to take a listen to the podcast to hear these two insiders share their thoughts on them all though.

Pierce closes this episode out by putting Park Chan-kyong's "Mansin: Ten Thousand Spirits" in focus; a documentary by Park Chan-wook's brother that made its world premiere at the DMZ film festival last year. Although the film is about Korea's national shaman, Pierce tells us that the film doesn't go into too much detail about actual shamanism and instead personalises its impressive tale through colourful and immersive/dynamic filmmaking, percussive music, and extensive reconstructions. Should be worth a watch.

THOUGHTS ON THIS EPISODE:

★★★★

Having another on-the-ground film critic made for an interesting and informative episode 5, and the topic of Korean period features is another hot topic that makes this one a goodie. There are a lot of intriguing period yarns coming out this year, and this episode painted the scene in terms of past hits and future hopefuls. I particularly enjoyed hearing how Pierce and Jason thought this popular genre has changed over the years, as well their insight into which of these six features where likely to cash in. Due to the difference in time between the recording and its release, some of the news was not a fresh and informative as I would have liked, but that's a small criticism against this great chat. Pierce's choice of "Mansin: Ten Thousand Spirits" sounds interesting, and sparked my curiosity enough to seek it out in the near future. Overall, episode five was topical and informative episode that helped wet our appetites just that little bit more as we look ahead to 2014 and the period magic and might coming our way.
- C.J. Wheeler (chriscjw@gmail.com; @KoreaOnTheCouch)
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 21:32   #8
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну наконец-то я нашла хоть какие-то новости со съёмочной площадки фильма!!!
итак, Ю А Ин с другими актерами на съемках 8 мая 2014:



От милого 20-летнего пианиста до злобного чеболя в третьем поколении:
Только успев закончить съемки в дораме «Тайный роман», Ю А Ин сразу же окунулся в новую роль и начал съемки в гламурных сценах в этот понедельник 12 мая.
Агентство Ю А Ина UAA констатировало, что этот актер уже снимался несколько раз в сценах для фильма «Ветеран», во время съемок «Тайного романа».
Сразу же после завершения последней сцены в Тайном романе, Ю А Ин отправился на съёмочную площадку фильма «Ветеран», где полным ходом шли съемки в этот понедельник.
Криминальный триллер режиссера Рю Сын Вана «Ветеран» - история о детективе криминальной полиции Со До Чхоле (актер Хван Чон Мин), который вовлечен в конфликт с молодым плутократом Чо Тхэ О(актер Ю А Ин), который выглядит таким уверенным снаружи, но на самом деле таит в себе комплекс неполноценности.
Несколько других известных звезд корейского кинематографа, таких как Ю Хэ Чжин, О Даль Су, Чон Ун Ин, Чон Ман Сик, Ю Ин Ён, играют в этом фильме.
По поводу новости о том, что Ю А Ин будет играть роль принца Садо в драме “Садо”, в агентстве UAA заявили, что они получили предложение, но они пока не приняли никакого решения.
То же самое и с его военным призывом, Ю А Ин еще ничего не запланировал после отказа от полицейского модульного тестирования. Пока он сосредоточится только на съемках «Ветерана».
Премьера фильма «Ветеран» запланирована на конец этого года
Источник: Sports Seoul
вот статья на английском:

Yoo Ah In Starts Action For “Veteran” This Week
May 12, 2014
From a 20 year-old loveable pianist to a wicked third generation chaebol.
Having wrapped the drama Secret Love Affair, Yoo Ah In jumped to the next role and started shooting the sleek action scene this Monday, 12th May.
Yoo Ah In’s agency, UAA, stated that the actor has been filming Veteran for several times already, while shooting for his hit series Secret Love Affair.
Right after finishing his last scene in Secret Love Affair, Yoo Ah In went straight to the film location to shoot the action scenes in full swing this Monday.
A crime-thriller movie directed by Ryu Sung Wan, Veteran is a story about a CSI detective Seo Do Cheol (Hwang Jung Min), who gets involved in a conflict with a young plutocrat Jo Tae Oh (Yoo Ah In), who looks so confident outside, but in truth harbors inferiority complex.
Some other renown stars in the casting line are Yoo Hae Jin, Oh Dal Su, Jung Woong In, Jung Man Sik, Yoo In Young, and Jang Yoon Ju, making Veteran the movie with an ensemble star-studded casts.
Regarding the news about him being courted as Prince Sado for “Sado”, UAA stated that they did receive the offer, but they have not made any decision yet.
Same thing with his military enlistment, Yoo Ah In has not made a plan yet after giving up the police unit test. For the time being he will be focus only on shooting the Veteran.
Veteran plans to première by the end of this year.
Source: Sports Seoul
Photo: @actorchoemin


к сожалению, пока никакой дополнительной инфы про фильм "Столетняя война" тыц! пока не нашла!
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 22:44   #9
Annita7
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Olga Dal Посмотреть сообщение

к сожалению, пока никакой дополнительной инфы про фильм "Столетняя война" тыц! пока не нашла!
Съёмки фильма "Столетняя война" пока заморожены, в связи с тем, что это политический фильм, о оккупации Японией Южной Кореи, о высокопоставленных корейцах-перебежчиках, служивших Японии в то время, и эта тема очень щекотливая, и пока ещё рассматривают, и думают, снимать или не снимать.
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 22:59   #10
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,681
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 263 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Помимо присутствия Хон Шика радует наличие Ю Ин Ён
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
yu in young


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top