Девушки, умеющие флиртовать / Women who flirt (Китай, 2014, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.06.2014, 05:28   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,887
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
Китай Девушки, умеющие флиртовать / Women who flirt (Китай, 2014, фильм)



Оригинальное название: 撒娇女人最好命 / Women Who Flirt
Страна: Китай
Жанр: комедия
Дата релиза: 28.11.2014
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=NhgBKQnjkk8

Режиссер: Хо-Чунг Панг
Сценарий: Luo Fu-man

В ролях: Чжоу Сюнь, Хуан Сяо Мин, Соня Суэй, Се И Линь

Описание: Могут ли дружить мужчина и женщина? Наверное, да. Но кто-то один из них обязательно будет влюблён в другого. В нашей истории не повезло героине. Учёба, работа, свободное время – эти друзья постоянно были вместе, но стоило только отпустить мужчину в командировку, как он приехал с радостной вестью: «У меня есть девушка». И что делать героине, если она всегда была «своим парнем в доску», а её конкурентка из профессиональных соблазнительниц? Надо звать на помощь подруг и самой практиковаться в искусстве флирта, чтобы отвоевать любимого. Но пути Господни неисповедимы, как и мужские мозги, так что предлагаем вам посмотреть, что в итоге победит - любовь, дружба или флирт? Savochka

Постеры и кнопки:





кадры:










huang-xiaoming.info

Скачать видео
Для корректного отображения субтитров, пожалуйста, установите шрифты.

Команда:
Перевод: click
Редакция: Savochka
Тайминг: ksu461979
Оформление темы: Toya





Вложения
Тип файла: ass [alliance] Women Who Flirt.ass (140.6 Кб, 61 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.06.2015 в 08:24
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (02.06.2015), Hatshepsut (26.06.2014), Jasormin (06.06.2015), kazreti (22.02.2015), Lemur (06.11.2014), Mari (02.06.2015), msv24 (06.11.2014), octavianau (04.06.2015), Talya Stern (02.10.2020), Лариса (02.06.2015)
Старый 26.06.2014, 05:36   #2
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,887
Сказал(а) спасибо: 458
Поблагодарили 2,073 раз(а) в 322 сообщениях
По умолчанию

Трейлер


Старые друзья, парень начинает встречаться с красоткой, а девушка понимает, что влюблена в своего друга и может его потерять. И принимает решение бороться, используя весь арсенал женских средств, чем раньше пренебрегала:) как-то так судя по трейлеру

рецензия на фильм http://www.hollywoodbitchslap.com/re...3&reviewer=371
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 03:08   #3
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

О! Должно быть весело будет!!!
А переводить будут?
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 18:22   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию


baidu.com

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.12.2014 в 12:33
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2014, 11:27   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

новые кадры из фильма:






Xinhua
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2015, 08:18   #6
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Субтитры к фильму добавлены в первый пост.
Приятного просмотра!


  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2015, 09:22   #7
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Уррраа... ^^ Поздравляю с релизом....)))



надо будет посмотреть на уроки флирта... ^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2015, 19:51   #8
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С релизом нас и приятного всем просмотра!

Фильм довольно лёгкий, приятный и незамысловатый. Довольно интересно посмотреть на все эти "приёмчики" Может даже кому-то и в жизни такое пригодится, так что блокнотик, ручку, и записывайте стоящие советы
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2015, 22:45   #9
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Интересное описание. Надо будет посмотреть)

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2015, 22:46   #10
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,033
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 640 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

По-своему интересный фильм...
^^:
о том, как люди могут быть слепы и не замечать очевидного, как до последнего держатся за свой привычный, комфортный мирок... и не раскрывая своих чувств, ждут чего-то? может, чуда?
Вот только, когда все меняется, приходит не чудо, а боль... потому что такая-сякая смогла увести у тебя из-под носа то, что казалось будет рядом всегда... привычный мир разрушен... чтобы вернуть его, вернуть себя, нужно лишь одно... победить... вот только любовь - не сражение, как ни крути...
остается только и надеятся на "летающие гильотины", купоны "я тебе должен", и гламурно-тягучее "я тебя ненавижу"... а в ответ получить "я понял, что теперь я - гей"... )))

милый и легкий фильм... понравилось, что героиню таки не изменили... хотя и пытались... а герой понял, что гламурные кошечки быстро надоедают своей "беззащитностью" и инфантильностью... да и зачем ему рядом такая, когда с героиней можно попробовать новые вкусы, покататься на детской карусельке, смеятся по желанию, а не по принуждению, не боясь, показаться смешным или просто стать "очередным развлечением"... )))

P.S. Какая сцена в финальных титрах... какой "обжигающий" мужчина, мерзнувший без рубашки... и "королева" со своими желаниями... фишка с купонами прикольная... хорошая "валюта" для отношений... ты мне - я тебе...


Мне понравилось...^^ Cпасибо команде за перевод^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
click, savochka


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top