Другая семья / Another family (Корея, 2013, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Азиатские фильмы > • K-movie > Фильмы 2011 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.09.2014, 15:10   #1
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Другая семья / Another family (Корея, 2013, фильм)


Другая семья / Another family

Оригинальное название: 또하나의 약속 (ddo ha-na-eui ga-jeok)
Производство: Южная Корея / South Korea
Продолжительность: 114 мин
Жанр: драма
Премьера: 4.10.2013 (Международный кинофестиваль в Пусане), 6.02.2014(Юж.Корея)
Режиссёр: Ким Тхэ Юн / Kim Tae-yoon (김태윤)
Сценарий: Ким Тхэ Юн / Kim Tae-yoon (김태윤)
Продюсеры: Lee Won-jae, Park Sung-il, Yoon Ki-ho
Музыка: Yeon Ri-mok
Кинематография: Choi Young-hwan

В ролях: Пак Чоль Мин / Park Chul-Min — Хан Сан Гу / Han Sang-Gu
Юн Ю Сон / Yun Yoo-Sun — Юн Чжон Им / Yoon Jung-Im
Ким Гю Ри / Kim Gyu-Ri — Ю Нан Чжу / Yoo Nan-Joo
Пак Хи Чжон / Park Hee-Jung — Хан Юн Ми / Han Yoon-Mi
Ю Се Хон / Yoo Se-Hung — Хан Юн Сок / Han Yoon-Suk
Jung Young-Ki — Do-Young
Lee Kyoung-Young — Kyo-Ik
Kim Young-Jae — Manager Lee
Jung Jin-Young — Judge
Jang So-Yeon

Краткое описание сюжета: Фильм основан на реальных событиях.
Когда старшая дочь семьи Юн Ми (Пак Хи Чжон) умирает от лейкемии во время работы на фабрике по производству полупроводников большого концерна, ее отец (Пак Чоль Мин) начинает подозревать, что завод имеет отношение к этому.
http://asianwiki.com/Another_Family

Команда на проект набрана.

Последний раз редактировалось Olga Dal; 23.02.2015 в 14:28 Причина: +...+...+...+...
  Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (24.09.2014), astrantia (14.02.2015), Mari (01.02.2015), MsMamaGala (07.01.2015), NaTaLka (03.11.2017), sora (23.09.2014), завиSSимая (25.09.2014)
Старый 21.09.2014, 16:14   #2
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вот фото к фильму:
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2014, 23:05   #3
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вот официальные постеры к фильму Другая семья(2013):

ещё:




Последний раз редактировалось Olga Dal; 23.09.2014 в 00:33 Причина: + постеры
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 00:32   #4
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

и немного стилов:
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 00:39   #5
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оля, да у тебя тут драма с элементами детектива? И вечная борьба с сильными мира сего... Желаю, чтобы справедливость восторжествовала
  Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 08:53   #6
sora
 
Аватар для sora
 
Регистрация: 28.12.2011
Сообщений: 909
Сказал(а) спасибо: 202
Поблагодарили 67 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Оля, приветик)
Видео нашлось таки, буду ждать перевода, спасибо за темку
sora вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2014, 19:32   #7
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

о! Иришка!!! как я рада тебя видеть и слышать!!!! сто лет, сто зим!!!
как ты, дорогая? надеюсь, всё в порядке?

да, видео нашла не я, добрые люди подсказали (Оля, привет!), но перевод уже начат! уже в разгаре!
Цитата:
И вечная борьба с сильными мира сего...
да, Оля, спасибо еще раз!
начала. и мне пока очень нравится!
вот статья об этом фильме в журнале Big Issue:
  Ответить с цитированием
Старый 24.09.2014, 00:38   #8
Galina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Оля, у тебя все получится! Файтинг!

  Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 11:43   #9
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Галина, мы очень стараемся! и вроде как дело продвигается...

думаю, что вот это фото тоже из фильма, скачала ее не вчера, поэтому не совсем уверена, но надо посмотреть еще кое-где и уточнить..
Пак Чоль Мин здесь очень интересный мужчина, даже симпатичный...
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2015, 16:47   #10
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

поздравляю всех с Рождеством и желаю, чтобы вы и все ваши близкие были здоровы!
вот, сделала постер. постаралась повторить тот, что в теме стоит. мне кажется стиль удался.
Алла Aine, спасибо за перевод постера с корейского, к сожалению текст пришлось чуток изменить, п.ч. тогда в тему не укладывался, зацени, какой я рекламщик!))).
Юля Ujoona, спасибо тебе, дорогая, за помощь в создании этого постера и поддержку, за твой художественный вкус!
итак, представляю на ваш суд, что получилось!

мне нравится, п.ч. труда вложено много, только поиски подходящих шрифтов заняли не один день! но зато найденный шрифт вообще считаю находкой, он очень напоминает по написанию хангыль, кому надо обращайтесь(называется CopaseticC)! потом заметила, что в корейском варианте буквы "светятся", пришлось и русский вариант "подсвечивать".
потом выяснилось, что для Альянса надо по другим параметрам сделать(я переделываю), но вот этих трудов стало жалко, решила сюда выложить!
вот как-то так...
ну и заодно новости про фильм:
ждать выхода фильма осталось недолго!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
another family (2013), другая семья(2013)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top