Лучшие подружки / Girls (Китай, 2014 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2014, 21:59   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Китай Лучшие подружки / Girls (Китай, 2014 год, фильм)





Альтернативное название: 闺蜜
Производство: Китай
Релиз: 31 июля 2014 года
Продолжительность: 120 минут
Жанр: драма, романтика, комедия
Режиссер: Barbara Wong
Трейлер: http://youtu.be/c7I6oF6Zoao

В ролях:
Иви Чэнь / Ivy Chen - Си Вэнь
Fiona Sit - Кимми
Yang Zishan - Сяо Мэй
Shawn Yue
Уоллес Чун / Wallace Chung
Ваннесс У / Vanness Wu

Описание:
История о трёх лучших подругах и их любовных удачах и неудачах.
Си Вэнь собирается выйти замуж за самого лучшего мужчину на свете, Кимми из кожи вон лезет, чтобы получить повышение, а ещё больше, чтобы заполучить внимание мужчин, а Сяо Мэй работает ассистентом режиссёра и мечтает когда-нибудь снять свой собственный фильм.

Постеры, кнопочки от Jasormin:







Видео:


- 720x302
- 1920x808

Перевод: Lonely_Enot
Редакция: boo
Релизёр трекера: Макото Кино
Релизёр кинотеатра: msv24





Для корректного отображения субтитров не забудьте установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Лучшие подружки - шрифты.zip (310.6 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Girls.ass (169.8 Кб, 27 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.11.2015 в 18:43
  Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (11.10.2014), Cale (12.10.2014), Cruella (01.08.2015), ELFIEN (02.08.2015), Jasormin (02.08.2015), Lemur (03.11.2014), Lonely_Enot (07.12.2014), Neeru (03.08.2015), ovs159 (08.11.2015), Rusama (22.04.2015), verkar (11.10.2014), ВалентинаВ (17.04.2016), Телепузик (12.10.2014)
Старый 11.10.2014, 22:13   #2
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ОСТ:


  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2015, 22:09   #3
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершён!
В первый пост добавлены шрифты и русские субтитры.


  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2015, 22:45   #4
Lonely_Enot

 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 28
Сообщений: 381
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 116 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

С пятым совместным проектом нас, дорогой редактор!
Определённо это был интересный, хоть и довольно "пугающий" опыт.
Аня, спасибо, что позвала на этот фильм и терпела моё бесконечное нытьё о том, что я его в жизни не закончу.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2015, 22:53   #5
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

То ли ещё будет, дорогой переводчик.
Настя, тебе спасибо, что отважилась взяться за китайский фильм.) А нытья я не помню что-то.)
Пы.сы. Лично мне фильм очень понравился (хотя китайские фильмы редко меня радуют). Было где посмеяться, посочувствовать, погрустить и даже испугаться (за героев).
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2015, 23:09   #6
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,347
Сказал(а) спасибо: 58
Поблагодарили 55 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

С релизом, девчонки, сто лет не видела кино с Иви Чень))) Романтишное кино хоть?)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2015, 23:41   #7
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Романтики тут не очень много, но героине Иви однозначно повезло с мужчиной. :)
Фильм всё же больше именно про женскую дружбу со всеми вытекающими. Послевкусие приятное.)
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2015, 15:15   #8
Lusi
 
Аватар для Lusi
 
Регистрация: 27.02.2008
Сообщений: 555
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за фильм! Мне понравился. 2 часа незаметно пробежали!
(P.S.хоть в жизни, наверно, редко встретишь такую друждбу, особенно сред женщин).
Lusi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2015, 05:30   #9
Макото Кино

Вы меня запарили...
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 30
Сообщений: 1,718
Сказал(а) спасибо: 192
Поблагодарили 301 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG раздача с расширением 1920x808.

Последний раз редактировалось Макото Кино; 08.11.2015 в 16:38
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2018, 13:32   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,697
Сказал(а) спасибо: 3,529
Поблагодарили 6,402 раз(а) в 499 сообщениях
По умолчанию

С 2 марта выходит 2 часть фильма

Тизер


постеры:


Последний раз редактировалось msv24; 11.03.2018 в 07:10
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
boo, lonely_enot


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top