Кантабиле Нэиль / Naeil's Cantabile (Корея, 2014, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.10.2014, 00:45   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,257
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,482 раз(а) в 562 сообщениях
Южная Корея Кантабиле Нэиль / Naeil's Cantabile (Корея, 2014, 16/16 серий)



Альтернативное название: 내일도 칸타빌레
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 13 октября 2014 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: музыкальная комедия
Режиссер: Han Sang Woo
Сценарий: Shin Jae Won
Дирижер: Lee Jong Jin
Эфир: понедельник-вторник
Канал: KBS

Тизеры:





Длинное превью:


В ролях:
Чжу Вон - Чха Ю Чжин (Шинъичи Чиаки)
Шим Ын Кён - Соль Нэ Иль, на корейском - "завтра" (Нода Мегуми)
Бэк Юн Сик - Штреземанн
Го Кён Пё - Ю Иль Рак (Рётару Мине)
Чан Сэ Хён - Ма Су Мин (Масуми)))

Оркестр и остальные:


People around Cha Yoo Jin
Lee Ah Hyun as Yang Sun Young (45, Yoo Jin's mother) Miyoshi Seiko (Chiaki's mom)
Kim Yoo Mi as Chae Do Kyung (23, vocal major) Tagaya Saiko

A-Orchestra
Park Bo Gum as Lee Yoon Hoo (23, cello) Kikuchi Toru
Bae Min Jung (배민정) as Jung Shi Won (23, violin) Miki Kiyora
Lee Joo Hyung (이주형) as Goo Sun Jae (23, oboe) Kuroki Yasunori
Baek Seo Bin (백서빈) as Han Seung Oh (23, conducting) Okochi Mamoru
Ah Yun (아연) as Son Soo Ji (22, piano) Son Rui
Jo Yoon Woo as Lee Jae Yong (22, trumpet)

S-Orchestra
Go Kyung Pyo as Yoo Il Rak (23, violin) Mine Ryutaro
Min Do Hee as Choi Min Hee (21, contrabass) Saku Sakura
Jang Se Hyun as Ma Soo Min (22, timpani, all percussion) Okuyama Masumi
Jung Sung Ah (정성아) as Lee Dan Ya (23, viola)

Others
Baek Yoon Shik as Franz von Stressman (58, famous conductor)
Lee Byung Joon as Do Kang Jae (52, piano professor) Eto Kozo
Ye Ji Won as Song Mi Na (45, Director of Dean School Music/former pianist) Minako Momodaira
Ahn Kil Kang as Yoo Won Sang (52, restaurant owner/Il Rak's father) Mine Tatsumi
Nam Goong Yun (남궁연) as Ahn Gun Sung (44, piano professor) Tanioka Hajime
Bang Eun Hee as So Ri Mo / Noda Yoko (Nodame's mom)
Yoel Levi as Sebastiano Viera

Мин До Хи - Чхве Мин Хё (Саку Сакура, контрабас)
Пак Бо Гым - На Юн Хо (Кикучи Тору)
Ким Ю Ми - Чхэ До Кён (Тагая Сайко, бывшая девушка Чиаки)



Описание:
Основано на популярной музыкальной одноименной манге Томоко Ниномии.

Нэ Иль чрезвычайно талантливая и одаренная девушка. Вот только ее совершено не интересуют участия в конкурсах и серьезные занятия.
Ей больше нравится заниматься с детьми, и она даже для них сочиняет развеселую песенку.
Вдобавок девушка совершеннейшая грязнуля и никудышная хозяйка.
Однако эти видимые черты характера лишь верхушка айсберга.

Ю Чжин тоже не обделен талантом. С детства у него есть мечта стать дирижером и он идет к ней семимильными шагами... но натыкается на непреодолимое для него препятствие - природные границы. Ю Чжин страдает аэрофобией.

Постеры и оформление:













Плейлист по урокам:

УРОК 1:
Liszt, Liebestraume No. 3 [Nae-il]
Mozart, Sonata for Two Pianos in D major [Yoo-jin & Nae-il duet]
Мozart, Divertimento in D Major, Salzburg Symphony No. 1 [intro]
Ravel, La Valse [Viera]
Beethoven, Symphony No. 3, Op. 55, “Eroica” [credits]
Grieg, Piano Concerto in A minor Op. 16 [piano lesson]
Prokofiev, Peter and the Wolf, “Grandfather” [kindergarten class]
Tchaikovsky, Symphony No. 6 in B minor, 1st movement [in the bar]
Verdi, Requiem, Dies Irae [plane flashback]
Tchaikovsky, Nutcracker Suite, Dance of the Sugarplum Fairy [Nae-il meets Yoo-jin]
Saint-Saens, Carnival of the Animals, “Aquarium” [shower]
Tchaikovksy, Nutcracker Suite, Russian Dance (Trepak) [campus]
Beethoven, Sonata for Piano and Violin No. 5, “Spring Sonata” [Il-lac solo]
Massenet, Thais, “Meditation” [Yoo-jin's hypnotherapy]
Rimsky-Korsakov, Flight of the Bumblebee [Nae-il's dirty apartment]
Dvorak, New World Symphony, 4th movement, Allegro con fuoco [orchestra rehearsal]
Brahms, Hungarian Dance No. 5 [Streseman]
Tchaikovsky, Serenade for Strings in C major, Valse [cooking]

УРОК 2:

00:05-01:17 Mozart Sonata For Two Pianos in D Major K. 448: Allegro con spirito
02:23-02:40 Beethoven Symphony No. 3 in E-Flat Major Op. 55 "Eroica"
02:50-03:15 Liszt Lieberstraum No. 3 in A Flat Major
03:16-05:13 Dvorak World Symphony No. 9 in E Minor Op. 95: I.Adagio-Allegro molto
12:14-12:32 Beethoven Symphony No. 5 in C Minor Op. 67: I.Allegro con brio
14:23-14:50 Saint-Saens The Carnival Of The Animals: Aquarium
14:52-15:40 Faure Pavane Op. 50
16:14-16:43 Beethoven Symphony No. 5 in C Minor Op. 67: I.Allegro con brio
17:54-18:37 Strauss Die Fledermaus Overture
19:00-19:14 Beethoven Sonata For Violin and Piano No. 5 in F Major Op. 24 "Spring": I.Allegro
22:56-23:16 Beethoven Sonata For Violin and Piano No. 5 in F Major Op. 24 "Spring": I.Allegro
25:24-26:43 Verdi - La Traviata - Brindisi
33:05-33:41 Mahler Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection"
35:22-35:48 Brahms Hungarian Dance No. 5 in G Minor
37:00-37:32 Chopin Ballade No. 4 in F Minor Op. 52
39:35-40:15 Rimski-Korsakov - The Tsar Saltan - Flight Of The Bumblebee
40:45-41:14 Vivaldi In Furore
44:50-47:35 Beethoven Sonata For Violin and Piano No. 5 in F Major Op. 24 "Spring": I.Allegro
51:31-52:23 Tchaikovsky Nutcracker Suite Op. 71: Dance Of The Sugar Plum Fairy
53:22-53:50 Vivaldi In Furore
55:40-55:20 Brahms Hungarian Dance No. 5 In G Minor
56:00-56:53 Mozart Le Nozze Di Figaro K. 492 Overture

Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: plappi
Тайминг: plappi и MeowBios, ЗараЗа, Liala
Тайпсетт: plappi
Перевод песен: Honeyksu

Релизер кинотеатра: Блондинк@
Релизер трекера: Макото Кино








Вложения
Тип файла: zip Кантабиле.Шрифты.zip (523.6 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil's Cantabile 01.ass (67.6 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil's Cantabile 02.ass (73.2 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil's Cantabile 03.ass (70.7 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil's Cantabile 04.ass (76.3 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil's Cantabile 05.ass (70.4 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil's Cantabile 06.ass (70.6 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 07.ass (71.3 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 08.ass (72.8 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 09.ass (75.4 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 10.ass (74.9 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 11.ass (67.7 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 12.ass (70.9 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 13.ass (57.4 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 14.ass (65.1 Кб, 46 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 15.ass (61.4 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Naeil-s Cantabile 16 END.ass (66.7 Кб, 76 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 13.12.2017 в 04:39
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (16.10.2014), Cruella (16.10.2014), Elka (01.05.2016), haruha (17.11.2014), Jasormin (24.10.2014), kazreti (22.10.2014), Kislinka (16.10.2014), Ksenia (18.10.2014), Lemur (17.12.2014), Mapgysha (19.04.2015), msv24 (19.10.2014), NiKi (02.11.2014), rijunya (16.10.2014), Rufina (16.10.2014), SvKom (16.10.2014), tavita (16.10.2014), Zolotko (16.10.2014), Маха (28.10.2017)
Старый 16.10.2014, 00:47   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,257
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,482 раз(а) в 562 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 01:50   #3
rijunya
 
Аватар для rijunya
 
Регистрация: 26.07.2013
Сообщений: 433
Сказал(а) спасибо: 90
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

С релизом!!! Вдохновения, думаю, желать не надо - Классическая музыка в виртуозном исполнении вдохновляет. Успеха команде и СПАСИБО за красоту в темке!
rijunya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 04:14   #4
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,523
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Девочки, с релизом!
Легкой и нераздражающей работы над дорамкой!
И, конечно, спасибо!)
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 10:03   #5
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 33
Сообщений: 1,749
Сказал(а) спасибо: 205
Поблагодарили 298 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG добавлена 1 серия.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 22:13   #6
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В

добавлена 1 серия.

  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 02:26   #7
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,257
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,482 раз(а) в 562 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2014, 01:38   #8
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,257
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,482 раз(а) в 562 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 01:04   #9
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,523
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 40 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Вау! Девочки, СПАСИБО за новую серию!
Как я вовремя на форум зашла. А то после просмотра 2-й серии очень хотелось узнать, что дальше будет - я же оригинал не видела, сюжета не знаю. И, чтобы сильно не мучиться, решила отвлечь себя какой-нибудь другой дорамкой. И так отвлеклась-увлеклась, что только сегодня спохватилась, что новые серии-то уже вышли.
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.10.2014, 02:13   #10
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,257
Сказал(а) спасибо: 299
Поблагодарили 7,482 раз(а) в 562 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
meowbios, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top