Лучшие мгновения. Тайна моего сердца / Best time / Zui Mei De Shi Guang (Китай, 40 серий, 2013) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.11.2014, 11:59   #1
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,757
Сказал(а) спасибо: 254
Поблагодарили 1,850 раз(а) в 249 сообщениях
Китай Лучшие мгновения. Тайна моего сердца / Best time / Zui Mei De Shi Guang (Китай, 40 серий, 2013)


Название: 最美的时光 / Zui Mei De Shi Guang
Английское название: Best time
Известное также как: Secrets hidden by time (被时光掩埋的秘密) / Most Beautiful Time

Жанр: Современность, мелодрама
Количество эпизодов: 40 + 2 Specials

Период показа: 20 ноября 2013 - 22 декабря 2013


В ролях:

Janine Chang as Su Man
Wallace Chung as Lu Li Cheng
Jia Nai Liang as Song Yi

Описание: по роману Тун Хуа (Bei Shi Guang Yan Mai De Mi Mi)

Су Мань до беспамятства влюблена в парня, который был её старшеклассником. Когда он играл в баскетбольной школьной команде, она глаз с него не сводила, каждый его шаг, каждый заброшенный мяч снится ей уже на протяжении множества лет. Она мечтает и думает только о нём, а он давным давно в Америке и знать не знает о её существовании. Внезапно, Су Мань узнаёт, что Сун И вернулся и работает в инвестиционной компании. Она бросает престижную и высокооплачиваемую работу, и мчится устраиваться в компанию девочкой на побегушках, лишь бы быть поближе к Сун И. Так просто к нему не подберёшься, ведь Сун И ходит словно в воду опущенный, а всем поползновениям в его сторону мешает его главный соперник Лу Ли Чэн, который сразу заподозрил Су Мань, а до кучи ещё и начал влюбляться в неё. (с) RINGU

Последний раз редактировалось msv24; 27.12.2015 в 11:49
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (03.11.2014), jannanet (06.04.2015), Jasormin (08.08.2015), kazreti (22.12.2015), Lemur (02.11.2014), mai (05.04.2015), Mari (13.08.2015), MsMamaGala (14.08.2015), msv24 (14.08.2015), Телепузик (10.08.2015)
Старый 02.11.2014, 12:03   #2
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,757
Сказал(а) спасибо: 254
Поблагодарили 1,850 раз(а) в 249 сообщениях
По умолчанию

Клип
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 15:55   #3
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 31
Сообщений: 1,109
Сказал(а) спасибо: 1,444
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Трейлер заворожил, сколько там всего !!!
а каблук у нее на магните был?
с каблуками это классно!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 17:08   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
с каблуками это классно!!!
Да, только вот герой её быстро раскусил и послал куда подальше.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 17:15   #5
Szaffi

 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 2,757
Сказал(а) спасибо: 254
Поблагодарили 1,850 раз(а) в 249 сообщениях
По умолчанию

да, это в первой серии. они с подругой поспорили, кто больше телефонов наберет.
подруга брала телефончики у всех без разбору, а героиня используя прикол с каблуком выбирала тщательно только он не купился на ее трюк
я ее полистала. жаль там перевод то ли брошен, то ли просто долгий. серия первая была выложена то ли в июле, то ли в августе.

трейлер как фильм. столько всего в этом сериале накрутили.

Цитата:
Сообщение от boo Посмотреть сообщение
Да, только вот герой её быстро раскусил и послал куда подальше.
и запомнил, и потом полсериала выслеживал, думал мошенница.
можно сразу на два года забыть о сериале ))) минимум!
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2014, 19:02   #6
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 31
Сообщений: 1,109
Сказал(а) спасибо: 1,444
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Очень веселый сериал, правда судя по трейлеру только в начале,
эх жаль что пока только одна серия Я залезла на сайт, где Ringu заранее предупредил, что перевод будет очень медленный, но зато серии не будут вырезанными и все сценки, которые у них по тв вырезали, мы сможем ними насладиться!!!! Как здорово!!!

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
можно сразу на два года забыть о сериале ))) минимум!
не совсем, там написано, как только скреплено поцелуем завершится, так всеми силами за эту дораму возьмется, а значит может к лету 2015 мы его уже и досмотрим?
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 19:22   #7
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод не брошен. Просто очень много вырезано сцен, приходится восстанавливать с китайского + тематика инвестиций нова для меня :)

О Скреплено, взялись не потому что Альянс взял, я им предлагала помощь и совместный перевод, мне отказали. Пришлось самой.

Просто решила сделать до НГ упор на Поразительное 2 и максимально его закончить, слишком популярный оказался сериал. К тому времени, глядишь все вырезанные сцены восстановлю и смогу полноценно взяться за перевод.

Я ей восхитилась при просмотре. А когда взялась переводить обнаружила, что пол сериала вырезано (серьёзно, за 8 серий около 4х серий по времени вырезано). И сцены все очень интересные и важные. Сама не понимаю, как не заметила, что важных фрагментов не хватает, списывала на сценарий и логику.
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 00:29   #8
Lemur

 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 31
Сообщений: 1,109
Сказал(а) спасибо: 1,444
Поблагодарили 144 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chibi-chan Посмотреть сообщение
Я ей восхитилась при просмотре. А когда взялась переводить обнаружила, что пол сериала вырезано (серьёзно, за 8 серий около 4х серий по времени вырезано). И сцены все очень интересные и важные. Сама не понимаю, как не заметила, что важных фрагментов не хватает, списывала на сценарий и логику.
Вот вот!!! И количество серий болтается, например на ютубе 47 набралось, причем одни по 25 минут, а другие 49 минут могут идти
И ещё вроде б как на My Drama List есть спешл из 2-ух эпизодов
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 08:08   #9
Chibi-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lemur Посмотреть сообщение
Вот вот!!! И количество серий болтается, например на ютубе 47 набралось, причем одни по 25 минут, а другие 49 минут могут идти
И ещё вроде б как на My Drama List есть спешл из 2-ух эпизодов
Там как бы не спешл. Сериал заканчивается как бы "развилкой", а дальше 2 эпизода - 2 разных финала, на любой вкус. Один финал по книге, 2й как бы альтернативный. т.е. сериал могли закончить просто по книге, но решили снять его как бы на 1 серию больше (2, но каждый выберет 1 последнюю серию на свой вкус), просто назвали спешлами (я так понимаю).
  Ответить с цитированием
Старый 08.08.2015, 00:13   #10
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 48
Сообщений: 4,117
Сказал(а) спасибо: 1,943
Поблагодарили 3,089 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

Работа над проектом возобновилась и я уже приобщилась.
Очень понравился сериал, прям с первых серий покорил.
Так что очень жду продолжения. Герои еще те кадры.

3-я:
Дождалась Маня внедрилась в корпорацию! Мне так нравилось, как героиня одевалась, будучи директором, а сейчас секретарь...просто секретарь... ради любви девушка страдает! Подруга Малатан тоже такие интересные у них споры по поводу этой затеи героини Девчачьи ревняшки
Но как герой косился на Маню Подозревает...
Жутко увлекательная вещица! Терпения ваще не хватает но так рада, что переводят!
Прекрасный сериал, но перевод очень медленный, за который я очень благодарна.
Пикировки героев просто класс! И что стоило девушке согласиться, чтобы ШШ подвёз А нет! Говорит...убьёшь и спрячешь трупик и никто причину не узнает
Бедная Маня ничего не видит из-за амора, а бедный ШШ полностью подозревает девушку в шпионаже. Вот же мужики трудоголики одни компании на уме!
Но ШШ под сильным впечатлением от чуткого руководства Мани в такое непростое время, как преждевременные роды
Теперь Маня будет в группе ШШ. Уже жду

Последний раз редактировалось Jenetschka; 23.09.2015 в 00:46
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top