Класс убийц / Assassination Classroom (Япония, 2015 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.12.2014, 23:43   #1
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
Япония Класс убийц / Assassination Classroom (Япония, 2015 год, фильм)

Альтернативное название: Ansatsu Kyoshitsu / 暗殺教室
Производство: Япония
Дата выхода: 21 марта 2015
Жанр: экшн, сверхъестественное, комедия, повседневность

Режиссёр: Eiichiro Hasumi
Сценарий: Yusei Matsui (манга)

В ролях:
Ryosuke Yamada - Нагиса Сиота
◾ Kippei Shiina - Тадаоми Карасума
◾ Kang Ji-Young - Ирина Елавич
Masaki Suda - Карума Акабанэ
◾ Wakana Aoi - Аяка Сайто (подруга детства Нагисы)
◾ Maika Yamamoto - Каэде Каяно
◾ Seika Taketomi - Рио Накамура
◾ Mio Yuki - Юкико Кандзаки
◾ Miku Uehara - Манами Окуда
◾ Kanna Hashimoto - Рицу
◾ Seishiro Kato - Итона Хорибэ
◾ Masanobu Takashima - Акира Такаока

Описание:
Как быть, если на тебе, ученике всего лишь средней школы, общество в лице администрации уже поставило жирнючий крест и навесило клеймо «изгой»? Как быть, если ты, ученик 3-го класса, вынужден стать убийцей, чтобы ни много ни мало спасти планету от гибели? Как быть, если убить тебе придётся осьминогоподобное сверхсущество, перемещающееся на сверхзвуковой скорости и ставшее твоим классным руководителем? Как быть, если вдруг оказалось, что только он, этот Коро-сэнсэй, видит в тебе человека и верит в тебя? Как быть, если однажды стало ясно, что убивать этого странного тыквоголового мутанта тебе совсем не хочется, потому что твоя жизнь вдруг обрела смысл и стала сумасшедшее интересной?
Гамлет, блин, отдыхает. @ Galla, Макото Кино

Официальный сайт

Перевод: Макото Кино
Редакция и оформление: Galla
Перевод песни: Mickey313
За постеры спасибо Plappi

Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино

Оформление темы:
Постеры для трекера и кинотеатра:
Кнопочки:







Клип:

Видео:





Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (389.8 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Assassination Classroom.ass (193.3 Кб, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось Макото Кино; 21.03.2017 в 21:46
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (25.02.2015), colerano (19.05.2016), hadong (24.01.2018), Hyesun (22.02.2015), IRen (07.02.2016), kazreti (17.12.2015), Lepsissea (12.09.2015), Lonely_Enot (21.12.2014), msv24 (05.02.2015), Nicka (19.04.2017), octavianau (10.10.2017), Ангел с генами Дьявола (28.12.2014)
Старый 28.12.2014, 01:01   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,284
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 1,764 раз(а) в 365 сообщениях
По умолчанию

Ура! Я так рада, что вы взяли фильм в работу.

Чур, я первая в очереди на просмотр!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2015, 13:25   #3
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Надь, тут ведь Рёске, как я могла пройти мимо)
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2015, 02:20   #4
Lonely_Enot

 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 30
Сообщений: 338
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 118 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

4 марта 2015 состоялся предварительный показ.


150305 ス yamachine7
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2015, 04:56   #5
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела сейчас фильм и в полном восторге. Не ожидала что сделают настолько удивительно смешную и в тоже время трогательную вещь. Просмотр вызвал столько эмоций)))
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2016, 13:30   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры, а на
DORAMALAND.ORG создана раздача.

Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2016, 16:30   #7
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,535
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,646 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Столько всего вкусного выходит... Глаза разбегаются))
унесу в клуб попкорнистов
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2016, 16:46   #8
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 305 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2016, 21:45   #9
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 973
Сказал(а) спасибо: 202
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в

Последний раз редактировалось Galla; 01.09.2018 в 16:00
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2016, 22:05   #10
Nicka


Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 30
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 518
Поблагодарили 45 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Я даже буду первая? :)

Последнее время я мало что смотрю японского... и вот думаю, это большое упущение с моей стороны)
Японцы умеют создавать по-настоящему стебных героев!)
Этот невероятный желтый осьминог, он же приколист, угроза человечеству, мутант, няшка или просто Коро-сэнсэй, меня покорил буквально всем!
Неужели можно рассчитывать на другое отношение к этой улыбке?
К тому же Коро-сэнсэй, сам себе готовит, ухаживает за клумбой, имеет внушительный список любовных побед и ко всему еще и учит деток верить в себя)))
К главному козырю в виде Коро комплектом идут милейшие японские школьники, киллерша из Белоруссии , добрые и не очень военные инструкторы,
ну и конечно тайна, что окутала нашего героя от начала и до конца фильма)
Честно, получила невероятный заряд позитива от этого смайла :D и от фильма в целом)
Хотя изначально расчет был на Ямаду :)))
Создателям мои похвалы (я не смотрела аниме, поэтому сравнивать не с чем), но кино удалось однозначно.

Девочки, огромное вам спасибо за работу над проектом!
Отличный перевод! Коро просто жег вашими "устами")))
Очень надеюсь на перевод второго фильма вами
Отдельное аригато за перевод песни и клип)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, лайв-экшн, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top